TITLEBAR Meaning in Malay - translations and usage examples

• bar tajuk
• palang tajuk
• papan tajuk

Examples of using Titlebar in English and their translations into Malay

Titlebar Action.
Aksi Bar Tajuk.

Active Titlebar.
Bar Tajuk Aktif.

Titlebar wheel event.
Peristiwa roda bar tajuk.

Used by the window titlebar.
Digunakan oleh papan tajuk tetingkap.

Move Titlebar On_screen.
Alih Palang Tajuk On_ screen.

Arrangement of buttons on the titlebar.
Penyusunan butang pada palang tajuk.

Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
Peri laku terhadap klik kiri ke dalam bar tajuk ataubingkai tetingkap aktif.

Show the file transfer status in the titlebar.
Papar fail tersembunyi pada kotaksenarai.

Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
Peri laku terhadap klik kanan ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap tak aktif.

In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam bar tajuk atau bingkai.

When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
Apabila dipilih, sempadan tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk; selain itu, ia dilukis menggunakan warna normal sempadan.

Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
Tanda pilihan ini jika anda mahu ikon tetingkap dipaparkan dalam gelembung keterangan bersebelahan kepada teks bar tajuk.

In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Dalam lajur ini anda boleh suaikan klik tetikus ke dalam bar tajuk atau bingkai tetingkap aktif.

When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead.
Apabila dipilih, ikon aplikasi semua butang menu bar tajuk akan dipaparkan. Jika tidak dipilih, piawai tema semasa digunakan.

Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text.
Guna butang ini untuk mengeset penjajaran teks kapsyen bar tajuk.

When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead.
Apabila dipilih, warna bar tajuk akan mengikut warna yang diset dalam tema IceWM. Jika tidak dipilih, warna bar tajuk KDE akan digunakan.

Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
Semak opsyen ini jika sempadan tetingkap patut dicetak dalam warna bar tajuk. Jika tidak, ia akan dikulis dalam warna latar belakang.

Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window('inner'means: not titlebar, not frame).
Di sini anda boleh suaikan peri laku klik tetikus apabila mengklik tetingkap dalam tak aktif(' dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).

When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
Apabila dipilih, birai hias tetingkap dilukis menggunakan warna bar tajuk. Jika tidak, ia dilukis menggunakan warna birai normal.

In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window('inner'means: not titlebar, not frame).
Dalam baris ini anda boleh suaikan peri laku klik kiri apabila mengklik ke dalam tetingkap dalam tak aktif(' dalam' bermakna: bukan bar tajuk, bukan bingkai).

To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Untuk tambah atau buang butang papan tajuk, hanya tarik item di antara senarai item yang ada dan prebiu papan tajuk. Sama juga untuk posisi- semula, tarik item di dalam prebiu papan tajuk.

Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager, click the"Buttons" tab above and remove the help and close buttons from the titlebar.
Tip: Jika anda mahu rupa Pengurus Tetingkap Motif( tm) asal, klik tab" Butang" dan buang butang bantuan dan tutup dari bar tajuk.

Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as"menu: minimize, maximize, spacer, close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
Susunan butang pada palang tajuk. Nilai sepatutnya rentetan, seperti" menu: minimum, maksimum, peruang, tutup"; titik bertindih memisahkan sudut kiri daripada sudut kanan tetingkap, dan nama butang terpisah tanda-koma. Butang pendua tidak dibenarkan. Nama butang tidak diketahui diabaikan supaya butang boleh ditambahkan kepada versi masa depan metacity tanpa merosakkan versi lama. Satu label peruang khas boleh digunakan untuk sisipkan jarak diantara dua butang bersebelahan.