TOPIC OF CONVERSATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• topik perbualan
• tema perbualan

Examples of using Topic of conversation in English and their translations into Malay

Maintain a topic of conversation.
Mengekalkan topik perbualan.

In the ability to ask questions on the topic of conversation.
Dalam keupayaan untuk bertanya mengenai topik perbualan.

It's not a topic of conversation for your dinner table.
Ia bukan satu topik perbualan untuk meja makan anda.

Now this has become the topic of conversation….
Ianya telah menjadi tema perbualan.

She's the topic of conversation at every literary conference.
Dia menjadi topik perbualan di semua persidangan sastera.

Coming Out often became the topic of conversation.
Fesyen sering menjadi topik perbualan.

So, when choosing a topic of conversation during an online date you must keep these factors in mind.
Jadi, ketika memilih topik perbualan semasa tarikh dalam talian anda mesti menyimpan faktor-faktor ini dalam fikiran.

I didn't want it to be a topic of conversation.
Mereka tidak mahu ianya menjadi topik perbualan rakyat.

The topic of conversation on that day was a bit philosophical, and we were eagerly absorbing the words of wisdom emanating from Lee.
Topik perbualan pada hari itu agak falsafah, dan kami tidak sabar-sabar menyerap kata-kata hikmat yang berpunca daripada Lee.

Maintaining a topic of conversation.
Mengekalkan topik perbualan.

The topic of conversation in Tamil Nadu today malam was contaminated with riots. mengenai party rally former Chief Minister, Mr Masilamani.
Topik perbualan di Tamil Nadu hari ini malam tadi yang telah dicemari dengan rusuhan. mengenai perhimpunan parti bekas Ketua Menteri, Encik Masilamani.

So, was it a topic of conversation….
Ianya telah menjadi tema perbualan.

Mengenai party rally former Chief Minister, Mr Masilamani malam was contaminated with riots. The topic of conversation in Tamil Nadu today.
Topik perbualan di Tamil Nadu hari ini malam tadi yang telah dicemari dengan rusuhan. mengenai perhimpunan parti bekas Ketua Menteri, Encik Masilamani.

They jump from one topic of conversation to another.
Mereka melompat dari satu topik perbualan ke yang lain.

Gradually, the topic of conversation shifted to privacy, and to the question of how old she was, Lida, without a twinge of conscience, said that 42!
Secara beransur-ansur, topik perbualan beralih kepada privasi, dan untuk persoalan berapa umurnya, Lida, tanpa perasaan hati nurani, mengatakan bahawa 42." Ia tidak boleh!

It had been a topic of conversation….
Ianya telah menjadi tema perbualan.

As soon as you notice that the mention of a painful situation causes a deterioration of the condition, and not emotional relief, gently change the topic of conversation, distracting from the discussion on the thumbed topic..
Sebaik sahaja anda melihat bahawa sebutan keadaan yang menyakitkan menyebabkan kemerosotan keadaan, dan bukan bantuan emosi, perlahan-lahan mengubah topik perbualan, mengalihkan perhatian dari perbincangan ke topik tajam.

Ooh, interesting topic of conversation.
Ooh, topik perbualan yang menarik.

He is not fluent in Arabic, but can discern the topic of conversation in that language.
Temer tidak fasih berbahasa Arab tetapi boleh memahami subjek perbualan dalam bahasa tersebut.

And I'm sorry, this is- it's not a topic of conversation for your dinner table.
Dan saya minta maaf, ini ialah- ia bukan satu topik perbualan untuk meja makan anda.

Do not derail the topic of conversation.
Aha, jangan lari topik perbincangan.

And this is a live topic of conversation.
Dan ini adalah topik perbualan secara langsung.

During conversations with the object of desire, one should try to interest the vis-à-vis the topic of conversation or to support the subject of the conversation proposed by the comrade.
Semasa perbualan dengan tujuan keinginan, seseorang harus cuba menarik perhatian topik topik perbualan atau untuk menyokong subjek perbualan yang dicadangkan oleh kawan.

When a conversation ensued and one of its participants tells a story or informs information relating to the topic of conversation, it is impolite to periodically glance at his watch, look in the mirrors, or look for something in his bag, pockets;
Apabila perbualan berlaku dan salah seorang peserta menceritakan kisah atau memberitahu maklumat yang berkaitan dengan topik perbualan, ia tidak sopan untuk melihat sepintas lalu pada jam tangannya, melihat cermin, atau mencari sesuatu di dalam begnya, poket;

The twins are charming and will never exhaust the topics of conversation, have no habit of complaining and speak ill of someone.
Kembarnya menarik dan tidak akan membuang topik perbualan, tidak ada kebiasaan mengadu dan bercakap buruk tentang seseorang.

You regularly have to look for topics of conversation, and maybe you have to constantly almost interrogate him so that he says something to you?
Anda kerap perlu mencari topik perbualan, dan mungkin anda perlu sentiasa menginterogasi dia supaya dia mengatakan sesuatu kepada anda?

They are days of recollection, of love and peace, and of avoiding topics of conversation that can lead to discussions at the table.
Mereka adalah hari kenangan, cinta dan kedamaian, dan mengelakkan topik perbualan yang boleh membawa kepada perbincangan di atas meja.

And not at all because you are discussing that sultry handsome man from work, but because there are things and topics of conversation that should remain solely in the women's competence.
Dan tidak semestinya kerana anda membincangkan orang kacak yang galak dari kerja, tetapi kerana ada perkara dan topik perbualan yang sepatutnya kekal semata-mata dalam kecekapan wanita.

If you haven't been dating for a long time, think about topics of conversation so that you avoid the risk of long awkward silences.
Jika anda tidak bertarikh untuk masa yang lama, berfikir tentang topik perbualan supaya anda mengelakkan risiko senyap janggal panjang.

In other words, it is necessary to find out the psychological status, namely whether a person has become socially passive, dependent on others, helpless, whether his interests have changed, how he has spoken, the topics of conversations.
Dalam erti kata lain, adalah perlu untuk mengetahui status psikologi, iaitu sama ada seseorang itu telah menjadi pasif sosial, bergantung pada orang lain, tidak berdaya, sama ada kepentingannya telah berubah, bagaimana ia telah berbicara, topik perbualan.