What is the translation of " TOPIC OF CONVERSATION " in Czech?

• téma rozhovoru
• téma konverzace
• téma ke konverzaci
• předmětem konverzace
• tématem k hovoru

Examples of using Topic of conversation in English and their translations into Czech

Is this the topic of conversation?
Je tohle téma rozhovoru?

Topic of conversation: Calder Michaels.
Hlavní téma hovoru, Calder Michaels.

Interesting topic of conversation.
Zajímavé téma rozhovoru.

In psychiatric circles, Mr. Graham. You're quite the topic of conversation.
V psychiatrických kruzích, pane Grahame. Jste celkem předmětem konverzace.

What was the topic of conversation?
Jaký bylo téma rozhovoru?

In the modern world, many people regard this as nothing more than a topic of conversation.
Za nic víc než téma konverzace. V moderním světě to mnoho lidí nepovažuje.

Popular topic of conversation today.
Dnes velmi populární téma ke konverzaci.

Okay, I am stopping this topic of conversation.
Dobře, končím tohle téma hovoru.

You're quite the topic of conversation in, uh, psychiatric circles, Mr. Graham.
Jste celkem předmětem konverzace v psychiatrických kruzích, pane Grahame.

Well, this is gonna be a topic of conversation.
No, tohle bude hlavní téma rozhovoru.

It's not my favorite topic of conversation, but if you thought that discussing that might help.
Je to moje oblíbené téma konverzace, ale pokud jste si mysleli, že diskusi, která by mohla pomoci.

Here's another possible topic of conversation.
Vymyslela jsem další téma ke konverzaci.

If she were not the topic of conversation, then you wouldn't have invited me to your home, where there's no chance she will be present.
Kdyby nebyla tématem konverzace, pak byste mě nepozvala k vám, kde není šance, že se ukáže.

That's really the topic of conversation.
To je fakt téma k rozhovoru.

It's a compliment to be the topic of conversation.
Je kompliment být předmětem rozhovoru.

What particular topic of conversation must we avoid?
Jakému tématu konverzace bychom se měli vyhnout?

Yeah, and you have got a built-in safe topic of conversation.
Jo, a máš bezpečné téma ke konverzaci.

She certainly is a topic of conversation isn't she, John? I see.
Ona rozhodně je téma k rozhovoru, že, Johne? Chápu.

You do realize you're his favorite topic of conversation.
Uvědomujete si, že jste jeho oblíbeným tématem k hovoru?

I see. She certainly is a topic of conversation isn't she, John?
Ona rozhodně je téma k rozhovoru, že, Johne? Chápu?

You do realise you're his favourite topic of conversation.
Uvědomujete si, že jste jeho oblíbeným konverzačním tématem.

But they do not like anyone to see them and then be the topic of conversation in the neighborhood so should do when no neighbors watching.
Ale oni nemají rádi nikoho vidět, a pak bude tématem rozhovoru v sousedství, takže by měl dělat, když žádné sousedy dívá.

The club is named after their second Favourite topic of conversation- 1997.
Klub se jmenuje jako druhé nejoblíbenější téma ke konverzaci- 1997.

I get to choose the topic of conversation.
Témata rozhovoru vybírám já.

Right, because, you know, dismemberment and murder is my topic of conversation after sex.
Jasně, protože, víš, řezání a vraždy jsou mým tématem na konverzaci po sexu.

My car, I choose the topic of conversation.
Mé auto, volím téma konverzace.

That's a much better topic of conversation.
To je rozhodně lepší téma k hovoru.

Why are my shoes a topic of conversation?
Proč jsou mé boty předmětem konverzace?

The family must never be a topic of conversation.
Rodina nikdy nesmí být předmětem pomluv.

You do realise you're his favourite topic of conversation. I do, too.
Uvědomujete si, že jste jeho oblíbeným tématem k hovoru? Já také.