UEFA Meaning in Malay - translations and usage examples

• UEFA

Examples of using Uefa in English and their translations into Malay

Uefa to introduce goal-line technology at Euro 2016.
Uefa setuju guna teknologi garisan gol dalam Euro 2016.

The Korean company is an official Fifa partner, a top-tier Uefa sponsor and the title sponsor of the Australian A-League.
Syarikat Korea adalah rakan rasmi Fifa, penaja Uefa dan penaja utama Liga A Australia.

UEFA to use Hawk-eye goal line technology at Euro 2016.
Uefa setuju guna teknologi garisan gol dalam Euro 2016.

There was a drop in goals from counter-attacks, 30 per cent came from set pieces and 18 per cent were scored by substitutes, Uefa said.
Gol hasil serangan balas berkurangan, 30 peratus gol datang daripada gerak terancang dan 18 peratus dijaringkan oleh pemain gantian, kata UEFA.

UEFA approves use of goal-line technology for EURO 2016.
Uefa setuju guna teknologi garisan gol dalam Euro 2016.

The Swiss, 79, is suspected of signing a contract that was"unfavourable to Fifa" and making a"disloyal payment" to Uefa president Michel Platini.
Peguam Switzerland mendakwa Blatter, 79 tahun, telah menandatangani satu kontrak yang" yang tidak menyenangkan bagi FIFA" dan memberikan bayaran" mencurigakan" kepada Presiden Uefa Michel Platini.

UEFA decides that it will use goal line tech during Euro 2016.
Uefa setuju guna teknologi garisan gol dalam Euro 2016.

The third match of his ban has been suspended for four years and Rooney also agreed to give up some of his valuable time to do one day of community service with a Uefa project.
Namun penggantungan bagi perlawanan ketiganya itu ditangguh untuk tempoh empat tahun dan Rooney, juga bersetuju melakukan aktiviti kejurulatihan dalam komuniti menerusi projek UEFA.

In a statement, Uefa said it is"constantly reviewing the format of its competitions and is looking at a variety of options".
Dalam satu kenyataan, UEFA berkata ia sentiasa menilai format kejohanan dan sedang melihat beberapa pilihan.

The club were fined €60 million and subjected to squad, wage and spending caps in a 2014 settlement agreed with Uefa following a previous breach of the rules.
City pernah didenda 60 juta euro( RM284 juta) dan ia tertakluk kepada skuad, gaji dan perbelanjaan bagi penyelesaian isu pada 2014 yang dipersetujui dengan UEFA berikutan pelanggaran peraturan sebelum ini.

I did this because I am no longer with Uefa and it is they who exclusively possess all contractual information relating to this query.
Saya lakukan ini kerana saya tidak lagi bersama UEFA, dan merekalah yang mempunyai semua maklumat kontrak berkaitan pertanyaan ini.

Tottenham Hotspur said they would take the strongest possible action after several hundred Red Star Belgrade fans defied a Uefa ban to attend the Champions League Group B tie on Tuesday.
Tottenham Hotspur akan mengambil tindakan keras terhadap ratusan peminat Red Star Belgrade yang melanggar larangan UEFA apabila menyaksikan perlawanan Kumpulan B Liga Juara-Juara awal pagi ini.

Uefa has awarded Italy a 3-0 win over Serbia after their Euro 2012 qualifier in Genoa on 12 October was abandoned.
UEFA telah menghadiahkan Itali dengan kemenangan 3- 0 setelah kempen kelayakan Euro 2012 mereka melawan Serbia di Genoa ditamatkan kerana masalah penonton.

The club were fined 60 million euros($68 million) and subjected to squad, wage and spending caps in a 2014 settlement agreed with Uefa following a previous breach of the rules.
City pernah didenda 60 juta euro( RM284 juta) dan ia tertakluk kepada skuad, gaji dan perbelanjaan bagi penyelesaian isu pada 2014 yang dipersetujui dengan UEFA berikutan pelanggaran peraturan sebelum ini.

Uefa has threatened to disqualify England and Russia from Euro 2016 if there is any further violence by fans.
England dan Rusia diancam dengan pengusiran daripada Euro 2016 oleh UEFA semalam jika berlaku keganasan lagi daripada penyokong-penyokong mereka ketika kejohanan itu.

Platini, 60, has said he received the payment for work as Blatter's technical advisor between 1999 and 2002 and has written a letter to Uefa members denying any wrongdoing.
Platini mengatakan beliau menerima bayaran atas pekerjaannya sebagai penasihat teknikal kepada Blatter antara tahun 1999 dan 2002 dan telah menulis surat yang menyebutkan dirinya tidak bersalah kepada anggota Uefa.

While at Uefa, Infantino also helped oversee an expanded Euro 2016 with 24 teams for the first time instead of the previous 16-team format.
Sementara di UEFA, Infantino juga di luar negara akan meluaskan penyertaan Euro 2016 dengan 24 pasukan buat pertama kali berbanding format 16 pasukan sebelumnya.

Once more, we cannot help but note that the polarisation of commercial and sponsorship revenues between the top tier of clubs and the rest is accelerating," Uefa President Aleksander Ceferin said.
Sekali lagi, kita hanya mampu melihat bahawa polarisasi komersial dan hasil penajaan di antara kelab ternama dan yang lain semaikin meningkat, kata Presiden UEFA Aleksander Ceferin.- Reuters.

The trio will feature in Group One of League A, the top division of the four-tier tournament that Uefa has introduced to replace international friendlies and which will run alongside the traditional European championship qualifiers.
Ketiga-tiga pasukan itu akan bersaing dalam Kumpulan Satu Liga A, bahagian teratas kejohanan empat peringkat yang diperkenalkan oleh UEFA bagi menggantikan aksi persahabatan antarabangsa.

Uefa on Sunday threatened to kick Russia and England out of the European Championship finals if there is a repeat of three days of violence in Marseille involving Russian and English fans.
Semalam, UEFA mengeluarkan amaran kepada Russia dan England yang mereka mungkin akan disingkirkan daripada Kejuaraan Eropah sekiranya insiden keganasan sepanjang tiga hari di Marseille membabitkan penyokong kedua-dua pasukan berulang.

The 79-year-old is accused by Swiss prosecutors of signing a contract that was“unfavourable to Fifa” and making a“disloyal payment” to Uefa president Michel Platini, but denies any wrongdoing.
Peguam Switzerland mendakwa Blatter, 79 tahun, telah menandatangani satu kontrak yang" yang tidak menyenangkan bagi FIFA" dan memberikan bayaran" mencurigakan" kepada Presiden Uefa Michel Platini, namun beliau menafikan telah melakukan kesalahan.

Following the dramatic events that occurred last Friday in Paris, Uefa and Euro 2016 SAS wish to reaffirm their commitment in placing safety and security at the centre of their organisational plans," a statement read.
Berikutan peristiwa dramatik yang berlaku di Paris Jumaat lepas, UEFA dan pihak EURO 2016 ingin menegaskan komitmennya dalam memastikan keselamatan dan pengawasan di tengah-tengah perancangan organisasi mereka, menurut kenyataan UEFA.

The case against Real Madrid is in relation to the throwing of missiles, a pitch invasion, the red card shown to[the defender] Pepe, the dismissal of the coach José Mourinho, as well as the inappropriate statement given by Mr Mourinho to the media after the match," Uefa said.
Kes terhadap Real Madrid melibatkan pertengkaran antara pemain, kad merah kepada Pepe, arahan pembuangan Jose Mourinho dan juga kenyataan Mourinho kepada media selepas perlawanan, kata kenyataan UEFA.

The European football confederation added that police had requested"sight of the contracts between Uefa and Cross Trading(and) Teleamazonas," two companies involved in the sale of broadcast rights in Ecuador for the 2006 to 2009 Champions League.
UEFA berkata polis meminta untuk melihat kontrak antara UEFA dan Cross Trading( dan) Teleamazonas, dua syarikat yang dikatakan terbabit dalam pembelian hak penyiaran di Ecuador bagi Liga Juara-Juara 2006 hingga 2009.

KAZINFORM- Banned Uefa president Michel Platini could face further investigation from Fifa's ethics committee after attending an awards ceremony and conference in Dubai despite being barred from«all football activity».
MIAMI- Presiden UEFA, Michel Platini yang digantung mungkin berdepan satu lagi siasatan daripada Jawatankuasa Etika FIFA selepas dia didapati menghadiri majlis anugerah dan persidangan di Dubai meskipun dilarang terbabit dalam sebarang aktiviti bola sepak.

Manchester United enjoyed the biggest revenue of any European club in the last financial year after a 32 per cent increase propelled them above Real Madrid and Barcelona, Uefa said in an annual report published on Tuesday.
Manchester United menikmati hasil pendapatan terbesar berbanding kelab Eropah lainnya dalam tahun kewangan lalu selepas peningkatan 32 peratus melonjakkan mereka mengatasi Real Madrid dan Barcelona, menurut UEFA dalam laporan tahunan yang dikeluarkan hari ini.

Considering that there is no formal recognition of countries by the UN, the CAS panel interpreted… Uefa statutes as meaning that the territory in which the football federation is located shall be recognised by the majority of the UN member states as an‘independent state.'.
Dengan mengambil kira bahawa tidak ada pengiktirafan rasmi UN, Panel CAS mentafsir( artikel berkaitan dalam Statut UEFA) membawa bermakna bahawa wilayah persekutuan bola sepak itu berada perlu diiktiraf oleh majoriti anggota UN sebagai' negara merdeka.

Blatter and the Uefa president, Michel Platini, are both serving 90-day suspensions imposed by Fifa's ethics committee, which is looking into a £1.35m payment Blatter made to Platini in 2011- a case that is also part of a separate Swiss criminal investigation.
Blatter dan Presiden UEFA, Michel Platini kedua-duanya menjalani penggantungan selama 90 hari yang dikenakan oleh Jawatankuasa Etika FIFA, yang menjurus kepada pembayaran 2 juta Swiss franc( AS$ 2. 03 juta) oleh Blatter kepada Platini pada 2011- kes yang juga menjadi sebahagian daripada penyiasatan jenayah berasingan Switzerland.

Paris Saint-Germain is stunned by this incomprehensible situation that attacks the very integrity of the Uefa Champions League," the club said on Tuesday, adding that it was because of the Ivory Coast international's September conviction for assaulting a police officer outside a Paris nightclub.
Paris Saint-Germain terkejut dengan situasi tidak difahami ini yang menyerang integriti Liga Juara-Juara UEFA, menurut kelab tersebut kelmarin, menambah ia disebabkan oleh kesalahan Aurier pada September kerana menyerang seorang pegawai polis di luar sebuah kelab malam di Paris.