UGARIT Meaning in Malay - translations and usage examples

• ugarit

Examples of using Ugarit in English and their translations into Malay

A Baal statuette from Ugarit.
Patung Baal dari Ugarit.

Ugarit is destroyed in his reign.
Ugarit musnah pada zaman baginda.

Amarna letters from Ugarit c.
Surat Amarna dari Ugarit s.

Ugarit(Tell Shamra) 1999 application for UNESCO world heritage site RSTI.
Ugarit( Tell Shamra) permohonan untuk tapak warisan dunia UNESCO 1999 RSTI.

A letter sent after Ugarit was destroyed said.
Sepucuk surat yang dihantar setelah Ugarit musnah berkata.

However, it is unclear at what time these monuments were brought to Ugarit.
Akan tetapi, bila barangan ini dibawa ke Ugarit tidak diketahui.

Another document from Ugarit records the banishment of two princes to"the land of Alashiya".
Satu catatan Ugarit menulis berkenaan pengusiran dua putera ke" bumi Alasyia".

The ruler of Carchemish sent troops to assist Ugarit, but Ugarit was sacked.
Pemerintah Karkamisy menghantarkan angkatan untuk membantu Ugarit, namun Ugarit dijarah.

It is generally agreed that Ugarit had already been destroyed by the eighth year of Ramesses III(1178 BCE).
Ugarit telah dipersetuji musnah menjelang tahun kelapan Ramesses III( 1178 SM).

BCE record one letter each from Ammittamru I, Niqmaddu II, and his queen.[citation needed] From the 16th to the 13th century BCE, Ugarit remained in regular contact with Egypt and Alashiya(Cyprus).
SM mencatatkan surat-surat daripada Ammittamru I, Niqmaddu II, dan permaisuri baginda. Dari abad ke-16 hingga ke-13 SM, Ugarit selalu berhubung dengan Mesir dan Alasyia( Kiprus).

Whether Ugarit was destroyed before or after Hattusa, the Hittite capital, is debated.
Pertanyaan sama ada Ugarit dimusnahkan dahulu atau selepas Hattusa, ibu negeri Hit, masih diperdebatkan.

This letter dramatically highlights the desperate situation facing Ugarit while it was also under attack by the invading Sea Peoples.
Surat tersebut menunjukkan situasi genting yang kota Ugarit sedang hadapi semasa diserang Bangsa Laut.

Le Royaume d'Ougarit(in French) Dennis Pardee, Ugarit Ritual texts- Oriental Institute Pictures from 2009.
Le Royaume d' Ougarit( dalam bahasa Perancis) Dennis Pardee, teks Ritual Ugarit- Institut Oriental Gambar dari tahun 2009.

A cuneiform tablet found in 1986 shows that Ugarit was destroyed after the death of Merneptah(1203 BCE).
Sebuah batu bersurat kuneiform yang ditemui pada tahun 1986 menunjukkan bahawa Ugarit musnah setelah kemangkatan Merneptah( 1203 SM).

Ugarit would become one of the many states of the ancient Near East that were destroyed or abandoned during the Bronze Age collapse.
Ugarit kemudiannya menjadi salah sebuah daripada pelbagai negeri di Asia Barat Kuno yang musnah/ ditinggalkan semasa kejatuhan Zaman Gangsa.

In other correspondence, the King of Ugarit pleads for help from the King of Alashiya to protect Ugarit from the Sea Peoples.
Dalam surat lain, Raja Ugarit merayu minta pertolongan Raja Alasyia untuk melindungi Ugarit daripada Bangsa Laut.

Scribes in Ugarit appear to have originated the"Ugaritic alphabet" around 1400 BCE: 30 letters, corresponding to sounds, were inscribed on clay tablets.
Jurutulis di Ugarit nampaknya telah membuat sebuah" abjad Ugarit" sekitar 1400 SM: 30 huruf, setiap satu dengan satu bunyi, ditulis pada batu tanah liat.

Based on records in Ugarit, the threat originated in the west, and the Hittite king asked for assistance from Ugarit.
Menurut laporan dari Ugarit, mereka berasal dari barat, dan raja Het meminta pertolongan dari Ugarit.

Neolithic Ugarit was important enough to be fortified with a wall early on, perhaps by 6000 BCE, though the site is thought to have been inhabited earlier.
Ugarit semasa Zaman Batu merupakan kota yang penting dan kubu didapati dibina sebelum 6000 SM, namun kawasan kota tersebut mungkin pernah didiami sebelum itu lagi.

The Ras Shamra Tablet Inventory Blog Ugarit- Ancient History Encyclopedia Ugarit and the Bible- Quartz Hill School of Theology The Edinburgh Ras Shamra project includes an introduction to the discovery of Ugarit.
Blog Inventori Batu Bersurat Ras Shamra Ugarit- Ensiklopedia Sejarah Purba Ugarit and the Bible- Sekolah Teologi Quartz Hill Projek Edinburgh Ras Shamra merangkumi pengenalan mengenai penemuan Ugarit.

Ugarit had close connections to the Hittite Empire, sent tribute to Egypt at times, and maintained trade and diplomatic connections with Cyprus(then called Alashiya), documented in the archives recovered from the site and corroborated by Mycenaean and Cypriot pottery found there. The polity was at its height from c.
Ugarit dahulu mempunyai hubungan rapat dengan Kerajaan Het. Ia kadangkala mengirimkan ufti ke Mesir, serta berjual beli dan menjalinkan hubungan diplomatik bersama Kiprus( dahulu dipanggil Alasyia) menurut catatan yang diperoleh dari tapak penggalian dan disokong oleh artifak tembikar Mikenai dan Kiprus yang ditemui sekali.

In the second millennium BCE, Ugarit's population was Amorite, and the Ugaritic language probably has a direct Amoritic origin.[3] The kingdom of Ugarit may have controlled about 2,000 km2 on average.[3].
Pada alaf kedua SM, penduduk Ugarit ialah bangsa Amori, dan bahasa Ugarit mungkin berasal daripada rumpun Amori.[ 1] Kerajaan Ugarit barangkali memerintah seluas kira-kira 2000 km2.[ 1].

Ugarit was important perhaps because it was both a port and at the entrance of the inland trade route to the Euphrates and Tigris lands.[citation needed] The city reached its heyday between 1800 and 1200 BCE, when it ruled a trade-based coastal kingdom, trading with Egypt, Cyprus, the Aegean, Syria, the Hittites, and much of the eastern Mediterranean.[2].
Kepentingannya mungkin tertakluk kepada sifatnya sebagai sebuah pelabuhan dan pintu masuk untuk berdagang ke negeri-negeri di Sungai Furat dan Dajlah. Ugarit mengecap kegemilangan sekitar tahun 1800 dan 1200 SM, semasa ia menjadi sebuah negeri perdagangan, berdagang dengan Mesir, Kiprus, Aegea, Syria, Het, dan banyak lagi negeri di Laut Mediterranean timur.[ 1].

This was published upon its discovery in Ugarit by Emmanuel Laroche, first in 1955 and then more fully in 1968,[3] and has been the focus of many subsequent studies in palaeomusicology by, amongst others, Anne Draffkorn Kilmer, who gave it the title of"The Hymn to Nikkal" l.[4].
Ia diterbitkan semasa ditemui di Ugarit oleh Emmanuel Laroche, sulung kalinya pada tahun 1955 dan kemudian dengan lengkap pada tahun 1968,[ 1] dan menjadi fokus dalam pelbagai selidikan paleomuzikologi oleh, daripada ramai yang lain, Anne Draffkorn Kilmer, yang menjudulkan ia The Hymn to Nikkal( Gita Puja Nikal).[ 2].

Archaeologically, Ugarit is considered quintessentially Canaanite.[16] A brief investigation of a looted tomb at the necropolis of Minet el-Beida was conducted by Léon Albanèse in 1928, who then examined the main mound of Ras Shamra.[17] But in the next year scientific excavations of Tell Ras Shamra were commenced by archaeologist Claude Schaeffer from the Musée archéologique in Strasbourg.[18] Work continued under Schaeffer until 1970, with a break from 1940 to 1947 because of World War II.[19][20].
Ditinjau dari sudut arkeologi, Ugarit mungkin berasal daripada orang Kanaan.[ 1] Siasatan makam yang dijarah di Minetel-Beida dilaksanakan oleh Léon Ditinjau dari sudut arkeologi, Ugarit mungkin berasal daripada orang Kanaan.[ 1] Siasatan makam yang dijarah di Minet el-Beida dilaksanakan oleh Léon Albanèse pada tahun 1928, yang kemudiannya menyelidik gunduk utama Ras Syamrah.[ 2] Tetapi pada tahun berikutnya, penggalian Tel Ras Syamrah dimulakan oleh ahli arkeologi Claude Schaeffer dari muzium arkeologi Strasbourg.[ 3] Usaha penggalian diteruskan di bawah penyeliaan Schaeffer hingga tahun 1970, namun tergendala dari tahun 1940 hingga 1947 kerana Perang Dunia II.[ 4][ 5].