WERE SPEAKING Meaning in Malay - translations and usage examples

• bercakap
• berbicara

Examples of using Were speaking in English and their translations into Malay

They were speaking Creole.
Mereka adalah bahasa Creole.

And the honor we were speaking of?
Dan maruah yang kita cakapkan?

You were speaking of a kiss.
Kau bercakap tentang ciuman.

Who was the woman on the phone you were speaking to when we first met?
Siapakah wanita di telefon yang anda bercakap semasa pertama kali kita bertemu?

You were speaking of a kiss. Be quiet.
Diam. Kau bercakap tentang ciuman.

Write as though you were speaking to the reader.
Tulis seolah-olah anda sedang bercakap dengan pembaca.

They were speaking 250 languages and many more dialects.
Mereka berbicara 250 bahasa yang berbeda yang bercabang menjadi banyak dialek.

When we first met? Who was the woman on the phone you were speaking to?
Siapakah wanita di telefon yang anda bercakap semasa pertama kali kita bertemu?

When we were speaking with….
Apabila kita bercakap dengan.

And those who sought evil accusations against me were speaking emptiness.
Dan orang-orang yang mendapatkan tuduhan yang jahat terhadap aku sedang bercakap kekosongan.

And they were speaking with Jesus.
Dan mereka bercakap dengan Yesus.

When I had come in the drawing room on the night of the engagement… you were speaking to someone over the telephone.
Pada malam itu bila saya masuk ke rumah, awak bercakap dengan seseorang di telefon.

And they were speaking the Word of God with confidence.
Dan mereka bercakap Firman Allah dengan keyakinan.

The conversation turned to food, as French conversations often do(although we were speaking in English at that time).
Perbualan beralih kepada makanan, sebagai perbualan Perancis kerap( walaupun kita bercakap dalam bahasa Inggeris pada masa itu).

And sitting down, we were speaking with the women who had assembled.
Dan duduk, kita bercakap dengan wanita yang sudah berkumpul.

Here he is," chuckled the old man, and then he spoke to the bird as if he were speaking to a child.
Di sini beliau," ketawa orang tua itu, dan kemudian dia bercakap dengan burung itu seolah-olah dia telah bercakap kepada kanak-kanak.

Do you know… when you were speaking… he kicked… first time!
Saat kau berbicara, dia menendang untuk yang pertama kali!

When they were speaking their native language, the test subjects chose the risk.
Ketika mereka berbicara bahasa asli mereka, subjek tes memilih risiko.

But some of these men from Cyprus and Cyrene, when they had entered into Antioch, were speaking also to the Greeks, announcing the Lord Jesus.
Tetapi ada di antara orang-orang ini dari Cyprus dan Cyrene, apabila mereka masuk ke dalam Antioch, sedang bercakap juga kepada orang Yunani, mengumumkan Tuhan Yesus.

But while they were speaking to the people, the priests and the magistrate of the temple and the Sadducees overwhelmed them.
Tetapi sementara mereka bercakap kepada rakyat, para imam dan majistret kuil dan orang Saduki terharu mereka.

You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, because six months ago, I saved his life.".
Kamu tahu, saya terkenangkan beliau, beberapa minit lalu apabila kamu bercerita tentang guru tersebut, kerana 6 bulan lepas, saya telah selamatkannya,".

He started off as though he were speaking in the most favourable of circumstances and managed to communicate to the audience in a few sentences why his talk was important to them.
Dia bermula seolah-olah dia bercakap dalam keadaan yang paling baik dan berjaya berkomunikasi dengan penonton dalam beberapa ayat mengapa ceramahnya penting kepada mereka.

About the truth that you were speaking of. I think I had a bit of an idea.
Saya rasa saya tahu tentang kebenaran yang awak cakapkan.

What would the world be like if we were speaking powerfully to people who were listening consciously in environments which were actually fit for purpose?
Apakah yang akan terjadi kepada dunia jika kita semua bercakap dengan bertenaga kepada orang yang mendengar dengan sedar dalam persekitaran yang benar-benar sesuai bagi tujuannya?

And when they had withdrawn, they were speaking among themselves, saying,“This man has done nothing worthy of death, nor of imprisonment.”.
Dan apabila mereka telah ditarik balik, mereka bercakap sesama sendiri, berkata," Orang ini tidak berbuat sesuatu yang sepadan dengan hukuman mati, atau penjara.".

For they said:“Behold, when the child was still alive, we were speaking to him, but he would not listen to our voice. How much more will he afflict himself, if we tell him that the boy is dead?”.
Sebab mereka berkata::" Sesungguhnya, apabila kanak-kanak itu masih hidup, kita bercakap kepadanya, tetapi dia tidak akan mendengar suara kami. Apalagi dia akan melekat dirinya, jika kita beritahu dia bahawa budak itu telah mati?".

When you received it on your tongues, and were speaking with your mouths that whereof you had no knowledge, and reckoned it a light thing, and with God it was a mighty thing--.
Iaitu semasa kamu bertanya atau menceritakan berita dusta itu dengan lidah kamu, dan memperkatakan dengan mulut kamu akan sesuatu yang kamu tidak mempunyai pengetahuan yang sah mengenainya; dan kamu pula menyangkanya perkara kecil, pada hal ia pada sisi hukum Allah adalah perkara yang besar dosanya.

I am speaking in human terms because of the infirmity of your flesh.
Saya bercakap dari segi manusia kerana kelemahan secara lahiriah.

But your eyes are speaking, in silence, you are seeking.
Tapi matamu berbicara, dalam diam kau mencari.

Let's look at who is speaking, what is being said, and the motive behind it.
Siapa yang bercakap, apa yang diperkatakan, dan perkara apa yang dipersendakan.