WORKING IN THE FIELD OF CUSTOMS Meaning in Malay - translations and usage examples

• bekerja dalam bidang kastam

Examples of using Working in the field of customs in English and their translations into Malay

The procedure for maintaining records of persons working in the field of customs.
Prosedur untuk mengekalkan rekod orang yang bekerja dalam bidang kastam.

Registers of persons working in the field of customs, are maintained in electronic form in the form determined by the federal executive body authorized in the field of customs, and posted on its official website.
Daftar orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, dikekalkan dalam bentuk elektronik dalam bentuk yang ditentukan oleh badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang kastam, dan dipaparkan di laman web rasmi.

Inclusion of legal persons in the registers of persons working in the field of customs.
Kemasukan orang undang-undang dalam daftar orang yang bekerja di bidang kastam.

Reorganization of a legal person on the roster of persons working in the field of customs, in the form of conversion is not a basis for exclusion of such entity of this registry.
Penyusunan semula orang undang-undang pada jadual orang bekerja dalam bidang kastam, dalam bentuk penukaran tidak asas untuk pengecualian entiti pendaftaran ini.

Exception of the legal entity of the registers of persons working in the field of customs.
Pengecualian entiti undang-undang daftar orang yang bekerja di bidang kastam.

Avoid imposing on participants of foreign economic activity, persons working in the field of customs, carriers, and other persons of excessive and unnecessary costs in the exercise of authority in the field of customs;.
Mengelakkan mengenakan ke atas peserta aktiviti ekonomi asing, orang-orang yang bekerja di bidang adat, pembawa, dan orang lain kos yang berlebihan dan tidak perlu dalam menjalankan kuasa dalam bidang kastam;

Respect the rights and legitimate interests of citizens of foreign economic activity and those working in the field of customs;
Menghormati hak-hak dan kepentingan sah rakyat aktiviti ekonomi asing dan mereka yang bekerja di bidang kastam;

For examining applications for inclusion in the register of persons working in the field of customs, and the inclusion of persons in the register, free of charge.
Untuk memeriksa permohonan untuk dimasukkan dalam daftar orang-orang yang bekerja di bidang kastam, dan kemasukan orang dalam daftar, percuma.

The federal body of executive power authorized in the field of customs, maintain a register of persons working in the field of customs.
Badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang kastam, mengekalkan suatu daftar orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam.

A legal person shall be excluded from the relevant register of persons working in the field of customs, on the grounds stipulated by Articles 14, 20, 25, 30 35 and Customs Code of the Customs Union.
Seseorang undang-undang hendaklah dikecualikan daripada daftar berkenaan orang-orang yang bekerja di bidang kastam, atas alasan yang ditetapkan oleh Artikel 14, 20, 25, 30 35 dan Kastam Kod Kesatuan Kastam..

Changes in the information stated in the application for inclusion in one of the registers of persons working in the field of customs.
Perubahan dalam maklumat yang dinyatakan dalam permohonan untuk dimasukkan dalam satu daftar orang bekerja dalam bidang kastam.

Inclusion of legal persons in the registers of persons working in the field of customs, performed under the conditions established by Articles 13, 19, 24, 29, 34 Customs Code of the Customs Union and by Articles 61, 67, 70, 76, 82 hereof.
Kemasukan orang undang-undang dalam daftar itu orang-orang yang bekerja dalam bidang yang kastam, dilakukan di bawah syarat-syarat yang ditubuhkan oleh Artikel 13, 19, 24, 29, 34 Kod Kastam Kesatuan Kastam dan oleh Artikel 61, 67, 70, 76, 82 sini.

Submitted in accordance with this Article shall be attached to the package of documents submitted by a legal person for inclusion in the roster of persons working in the field of customs.
Dihantar selaras dengan Perkara ini hendaklah dilampirkan kepada pakej dokumen yang dikemukakan oleh orang undang-undang untuk dimasukkan dalam jadual orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam.

At the initiative of persons working in the field of customs, foreign trade participants of regular import and export goods, the freight forwarding organizations and federal postal customs posts and customs divisions may be in the premises owned by such persons.
Pada inisiatif orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, peserta perdagangan asing import tetap dan barangan eksport, organisasi penghantaran dan kastam jawatan persekutuan pos dan bahagian kastam boleh berada di dalam premis yang dimiliki oleh orang itu.

The federal body of executive power authorized in the field of customs, provides a regular, at least once a month, the publication in their official publications records of persons working in the field of customs.
Badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang kastam, menyediakan tetap, sekurang-kurangnya sebulan sekali, penerbitan dalam rekod penerbitan rasmi orang yang bekerja di bidang kastam.

In the case of exclusion of legal persons from the relevant register of persons working in the field of customs, return(termination) of customs duties and taxes, provided that person in his inclusion in such a register shall be in accordance with Chapter 16 hereof.
Dalam kes pengecualian orang undang-undang daripada daftar berkenaan orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, pulangan( penamatan) duti kastam dan cukai, dengan syarat bahawa orang dalam kemasukan dalam daftar sedemikian hendaklah selaras dengan Bab 16 sini.

Failure or breach of the term message to the customs office to change the information stated in the application for inclusion in one of the registers of persons working in the field of customs, or to suspend the activities of these persons-.
Kegagalan atau pelanggaran mesej istilah ke pejabat kastam untuk menukar maklumat yang dinyatakan dalam permohonan untuk dimasukkan dalam salah satu daftar orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, atau menggantung aktiviti ini orang-.

Legal entity included in one of the registers of persons working in the field of customs, the customs authority shall inform in writing of the events specified in paragraphs 3 and 4 1 part of this article, within three days from the date of the relevant event.
Entiti undang-undang yang termasuk dalam salah satu daftar orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, pihak berkuasa kastam hendaklah memaklumkan secara bertulis daripada peristiwa-peristiwa yang dinyatakan dalam perenggan 3 dan sebahagian 4 1 artikel ini, dalam tempoh tiga hari dari tarikh acara berkenaan.

Participation in the formation and implementation of state policy in the field of customs nonprofit organizations of persons carrying out activities related to the importation of goods into the Russian Federation and their export from the Russian Federation, as well as those working in the field of customs.
Penyertaan dalam pembentukan dan pelaksanaan dasar kerajaan dalam bidang kastam organisasi bukan untung orang yang menjalankan aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengan pengimportan barang-barang ke dalam Persekutuan Rusia dan eksport dari Persekutuan Rusia, serta mereka yang bekerja dalam bidang kastam.

Non-compliance by the Customs Code of the Customs Union, the conditions include a legal person in the register of persons working in the field of customs(except in the case specified in paragraph 2 this part) before 15 days from the date of such decision;
Ketidakpatuhan oleh Kod ini Kastam Kesatuan Kastam, syarat-syarat yang termasuk satu orang undang-undang dalam daftar orang-orang yang bekerja dalam bidang yang kastam( kecuali dalam hal yang dinyatakan dalam 2 perenggan bahagian ini) sebelum hari 15 dari tarikh keputusan itu;

Participation in the formation and implementation of state policy in the field of customs nonprofit organizations of persons carrying out activities related to the importation of goods into the Russian Federation and their export from the Russian Federation and(or) persons working in the field of customs, may be in the following forms.
Penyertaan dalam pembentukan itu dan pelaksanaan dasar negeri di bidang kastam organisasi bukan untung orang yang menjalankan aktiviti-aktiviti yang berkaitan pengimportan barangan ke dalam Persekutuan yang Rusia dan eksport mereka dari yang Persekutuan Rusia dan( atau) orang yang bekerja di bidang kastam, boleh menjadi dalam bentuk berikut.

For inclusion in one of the registers of persons working in the field of customs, legal entity refers to the customs authorities with a statement in writing containing the information required by this Federal Law, and is proof of such information on the list established by Articles 62, 68, 72, 77, 83 hereof.
Untuk dimasukkan ke dalam salah satu daftar orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, entiti undang-undang yang merujuk kepada pihak berkuasa kastam dengan suatu pernyataan secara bertulis yang mengandungi maklumat yang dikehendaki oleh Undang-undang ini Persekutuan, dan merupakan bukti apa-apa maklumat di dalam senarai yang ditubuhkan oleh Artikel 62, 68, 72, 77, 83 sini.

The customs authority shall consider the application for inclusion in the register within a period not exceeding 30 days of its receipt, except as provided in subsections 7 and 10 this article and decide on inclusion or non-inclusion of the legal person in the register of persons working in the field of customs.
Pihak berkuasa kastam hendaklah menimbangkan permohonan untuk kemasukan dalam daftar dalam tempoh tidak melebihi hari 30 penerimaannya, kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam subseksyen 7 dan 10 artikel ini dan membuat keputusan mengenai kemasukan atau bukan kemasukan orang undang-undang dalam daftar orang bekerja dalam bidang kastam.

The federal body of executive power authorized in the field of customs, in order to harmonize the interests of public interest entities carrying out activities related to the importation of goods into the Russian Federation and their export from the Russian Federation, as well as those working in the field of customs, draws profit organizations grouping such individuals to participate in the formation and implementation of state policy in the field of customs..
Para badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang kastam, untuk mengharmonikan kepentingan entiti kepentingan awam menjalankan aktiviti-aktiviti yang berkaitan pengimportan barangan ke-Persekutuan Rusia dan eksport mereka dari Persekutuan Rusia, serta orang-orang yang bekerja dalam bidang kastam, menarik organisasi keuntungan kumpulan individu itu untuk mengambil bahagian dalam pembentukan dan pelaksanaan dasar kerajaan dalam bidang kastam..

The federal executive body authorized in the field of customs, within three working days excluding bank, a credit institution or insurance undertaking from the Registry shall inform the Bank, other credit, or insurance with reasons exceptions.
Badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang kastam, dalam tempoh tiga hari bekerja tidak termasuk bank, institusi kredit atau akujanji insurans dari Registry hendaklah memaklumkan Bank, kredit yang lain, atau insurans dengan sebab pengecualian.

Making changes to the registry can be preceded by checking the information received on the basis of the decision of the federal executive body authorized in the field of customs, of which the right holder and the customs authorities shall be notified no later than one working day after the decision.
Membuat perubahan untuk pendaftaran boleh didahului dengan memeriksa maklumat yang diterima oleh keputusan badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang kastam, sebagai pemilik dan pihak berkuasa kastam hendaklah dimaklumkan tidak lewat daripada satu hari perniagaan selepas keputusan itu.

The customs authority may extend this period, but not more than 10 working days, if the owner sent to the customs office appeal in writing of such extension and filed a federal body of executive power authorized in the field of customs, the application for the inclusion of the relevant intellectual property right in the register in accordance with Article 306 hereof.
The berkuasa kastam boleh melanjutkan tempoh ini, tetapi tidak lebih daripada 10 hari bekerja, jika pemilik menghantar kepada yang rayuan pejabat kastam secara bertulis kepada lanjutan dan memfailkan satu badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang kastam, kenyataan mengenai kemasukan objek yang berkaitan harta intelek di daftar mengikut Perkara 306 sini.

The decision to conduct a controlled delivery of imported or exported goods is taken by the head of the federal executive body authorized in the field of customs(the person who replaces it) or the deputy head of the said body that oversees the operative-search work.
Keputusan untuk menjalankan penghantaran terkawal barang-barang yang diimport atau dieksport dibuat oleh ketua badan persekutuan kuasa eksekutif yang diberi kuasa dalam bidang perniagaan kastam( timbalannya), atau timbalan ketua badan ini, yang bertanggungjawab bagi kerja-kerja operasi-penyiasatan.

Changes in electronic forms of registers of persons carrying out activities in the field of customs affairs shall be made within three working days from the date of adoption by the authorized customs body of the relevant decision.
Perubahan dalam bentuk elektronik daftar-daftar orang yang menjalankan kegiatan di bidang kepabeanan, hendaklah dibuat dalam tempoh tiga hari bekerja dari tarikh badan kastam yang diberi kuasa keputusan itu.

These processes are capable of stopping or seriously slowing down the work of many enterprises and fields of activity(for example, due to a change in the law, the cargo may not go through customs or, due to a strike and blocking the movement, small storage life will become unusable).
Proses-proses ini mampu menghentikan atau serius memperlambat kerja banyak perusahaan dan bidang kegiatan( contohnya, disebabkan oleh perubahan dalam undang-undang, kargo mungkin tidak melalui kastam atau, karena mogok dan menyekat pergerakan, kehidupan penyimpanan kecil akan menjadi tidak dapat digunakan).