BLINDED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• അന്ധത
• തുടച്ചുനീക്കി
• വിട്ടുകൊടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു

Examples of using Blinded in English and their translations into Malayalam

The Blinded Eye.
കണ്ണേ കണ്ണേ.

Suddenly a light blinded them.
എപ്പോഴോ ഒരു വെളിച്ചം അവരെ തഴുകാന്‍ തുടങ്ങി.

God blinded His own children.
ദൈവ പുത്രന്മാരുടെ സ്വന്തം നാടിന്നു.

This prospect blinded them.
ഈ കാഴ്ച അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി.

Blinded by their greed, they took them without question.
അത്യാഗ്രഹത്താല്‍ അന്ധരായ അവര്‍ അത് ഒന്നും നോക്കാതെ സ്വീകരിച്ചു.

This prospect blinded them.
ഇത്‌ കാഴ്‌ചയില്‍ അവരെ അനുരൂപരല്ലാതാക്കും.

They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

And after she blinded two more people.
അവൾ വേർപാടിലും രണ്ട് പേർക്ക് വെളിച്ചമായി.

Mitochondrial morphology was assessed by blinded scoring.
മൈറ്റോചോണ്ട്രൽ മോർഫോളജി അന്ധമായ സ്കോറാണ് നൽകിയിരുന്നത്.

We live in a culture blinded to the truth(2 Corinthians 4:4).
നാം സത്യത്തിലേക്ക് തുടച്ചുനീക്കി ഒരു സംസ്കാരം ജീവിക്കുന്നത്( 2 കൊരിന്ത്യർ 4:4).

Those are they whom God has cursed. He made them deaf, and blinded their sight.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

They even wanted to seduce his guests-- but We blinded them, and said,"Taste My punishment now that you have scorned My warnings!"--.
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തോട് തന്റെ അതിഥികളെ അവരുടെ ഇഛാപൂരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോള്‍ നാം അവരുടെ കണ്ണുകളെ തുടച്ചുമായിച്ചു. എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.

Those are they whom God has cursed, and so made them deaf, and blinded their eyes.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

God says that those who are blinded by Satan love the darkness.
ധൂര്‍ത്ത് നടത്തുന്നവര്‍ പിശാചിന്റെ കൂട്ടാളികളാണ് എന്നാണ് അല്ലാഹു പറയുന്നത്.

Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

They even asked of him his guests for an ill purpose. Then We blinded their eyes(and said): Taste now My punishment after My warnings!
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തോട് തന്റെ അതിഥികളെ അവരുടെ ഇഛാപൂരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോള്‍ നാം അവരുടെ കണ്ണുകളെ തുടച്ചുമായിച്ചു. എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക!

Such are they whom Allah has cursed, so that He has made them deaf and blinded their sight.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

We could have blinded them had We wanted. Then they would have raced along to cross the Bridge but how could they have seen(their way)?
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും പാതയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാന്‍ അവര്‍ ശ്രമിച്ചേനെ. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കാണാന്‍ കഴിയും?

It is these whom Allah has cursed, so He made them deaf to the Truth and blinded their eyes.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.(They heard:)"Now taste ye My Wrath and My Warning.".
അവര്‍ അദ്ദേഹത്തോട് തന്റെ അതിഥികളെ അവരുടെ ഇഛാപൂരണത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാനാവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പോള്‍ നാം അവരുടെ കണ്ണുകളെ തുടച്ചുമായിച്ചു. എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതും ആസ്വദിച്ചുകൊള്ളുക.

Those[who do so] are the ones that Allah has cursed, so He deafened them and blinded their vision.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

They even wanted to seduce his guests-- but We blinded them, and said,"Taste My punishment now that you have scorned My warnings!"--.
അദ്ദേഹത്തോട്( ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ( ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക( എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.).

Those are they whom Allah hath cursed, and then hath deafened them and blinded their sights.
അത്തരക്കാരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിട്ടുള്ളത്‌. അങ്ങനെ അവര്‍ക്ക് ബധിരത നല്‍കുകയും, അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ക്ക് അന്ധത വരുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

They even asked of him his guests for an ill purpose. Then We blinded their eyes(and said): Taste now My punishment after My warnings!
അദ്ദേഹത്തോട്( ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ( ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക( എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.)!

So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear? For indeed, it is not eyes that are blinded, but blinded are the hearts which are within the breasts.
ഇവര്‍ ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലേ? എങ്കില്‍ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാനുതകുന്ന ഹൃദയങ്ങളോ, കേട്ടറിയാനുതകുന്ന കാതുകളോ അവര്‍ക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും കണ്ണുകളെയല്ല അന്ധത ബാധിക്കുന്നത്‌. പക്ഷെ, നെഞ്ചുകളിലുള്ള ഹൃദയങ്ങളെയാണ് അന്ധത ബാധിക്കുന്നത്‌.

And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes.(They heard:)"Now taste ye My Wrath and My Warning.".
അദ്ദേഹത്തോട്( ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ( ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക( എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.).

And they indeed sought to shame his guest(by asking to commit sodomy with them), So We blinded their eyes,"Then taste you My Torment and My Warnings.".
( 37) തന്റെ അതിഥികളെ( ദുർവൃത്തിക്ക്) വിട്ടു കൊടുക്കാൻ അദ്ധേഹത്തോട് അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു അപ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം കുരുടാക്കി ഇനി നിങ്ങൾ എന്റെ ശിക്ഷയും താക്കീതുകളും രുചിച്ചു നോക്കുക( എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടു).

And certainly they endeavored to turn him from his guests, but We blinded their eyes; so taste My chastisement and My warning.
അദ്ദേഹത്തോട്( ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ( ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക( എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.).

And they tried to persuade him regarding his guests- We therefore blinded their eyes,“So taste My punishment, and My warnings.”.
അദ്ദേഹത്തോട്( ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ( ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക( എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.).

And they indeed sought to shame his guest(by asking to commit sodomy with them). So We blinded their eyes,"Then taste you My Torment and My Warnings.".
അദ്ദേഹത്തോട്( ലൂത്വിനോട്‌) അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അതിഥികളെ( ദുര്‍വൃത്തിക്കായി) വിട്ടുകൊടുക്കുവാനും അവര്‍ ആവശ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കി. എന്‍റെ ശിക്ഷയും എന്‍റെ താക്കീതുകളും നിങ്ങള്‍ അനുഭവിച്ച് കൊള്ളുക( എന്ന് നാം അവരോട് പറഞ്ഞു.).