And who say: Our Lord! Avert from us the doom of hell; lo! the doom thereof is anguish;
അവരിങ്ങനെ പ്രാര്ഥിക്കുന്നു:" ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, ഞങ്ങളില്നിന്ന് നീ നരകശിക്ഷയെ തട്ടിനീക്കേണമേ തീര്ച്ചയായും അതിന്റെ ശിക്ഷ വിട്ടൊഴിയാത്തതുതന്നെ.”.
God has pronounced your doom.".
നിന്റെ നിരപരാധിത്വം അല്ലാഹു തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.'.
And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.
അക്രമം പ്രവര്ത്തിച്ചവര് ശിക്ഷ നേരിട്ട് കാണുമ്പോഴാകട്ടെ അത് അവര്ക്ക് ലഘൂകരിച്ച് കൊടുക്കപ്പെടുകയില്ല. അവര്ക്ക് ഇടനല്കപ്പെടുകയുമില്ല.
The Ring was made in the fires of Mount Doom.
ഡൂം കൊടുമുടിയിലെ അഗ്നിയില് നിര്മിക്കപെട്ടതാണ് ഈ മോതിരം.
From that day their doom was fixed.
അന്ന് അവരുടെ ദാരിദ്ര്യമെല്ലാം മാറുമെന്നും.
God gave them life, prosperity, death, and doom.
അവന് അവര്ക്കു ദൈവസ്നേഹവും, പാപത്തെയും മരണത്തെയും ജയിക്കാനുള്ള ശക്തിയും നല്കി.
With this franchise model, it is“doom” to succeed because it is a win-win structured situation involving everyone… all the time.
ഈ ഫ്രാഞ്ചയ്സ് മോഡൽ കൊണ്ട്, അത് വിജയിക്കുന്നതിന് കാരണം" ഡൂം" ആണ് ഘടനാപരമായ എല്ലാവരേയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സാഹചര്യം… എല്ലാ സമയത്തും.
This is the Beard of Doom rocket?
ഡൂം റോക്കറ്റിന്റെ താടിയാണോ ഈ കാണുന്നത്?
Elaborating further the opprobrium, Gates mentioned,“If you're there with half as many apps or 90 percent as many apps,you're on your way to complete doom.
ഓപ്രോബ്രിയം കൂടുതൽ വിശദീകരിച്ച് ഗേറ്റ്സ് പരാമർശിച്ചു,“ നിങ്ങൾ അവിടെ പകുതിയോളം ആപ്ലിക്കേഷനുകളോ 90 ശതമാനം ആപ്ലിക്കേഷനുകളോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,നിങ്ങൾ ഡൂം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്.
There are five key areaswhere you can think too small- and doom your business to failure.
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറിയ തോന്നുന്നുകഴിയുന്ന അഞ്ച് പ്രധാനപെട്ട ഉണ്ട്-- and doom your business to failure.
Hath the reminder been unto him(alone) among us? Nay, butthey are in doubt concerning My reminder; nay but they have not yet tasted My doom.
ഞങ്ങളുടെ ഇടയില് നിന്ന് ഉല്ബോധനം ഇറക്കപ്പെട്ടത് ഇവന്റെ മേലാണോ?അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല. അവര് എന്റെ ഉല്ബോധനത്തെപ്പറ്റി തന്നെ സംശയത്തിലാകുന്നു. അല്ല, അവര് എന്റെ ശിക്ഷ ഇതുവരെ ആസ്വദിക്കുകയുണ്ടായിട്ടില്ല.
Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world,and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know!
അങ്ങനെ ഐഹികജീവിതത്തില് അല്ലാഹു അവര്ക്ക് അപമാനം ആസ്വദിപ്പിച്ചു. പരലോകശിക്ഷ തന്നെയാകുന്നു ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത്. അവര് അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കില്!
There is a little-knowndocumented medical term called impending doom.
അപ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഡോക്കുമെന്റഡ് മെഡിക്കല് ടേം ആണ് ഇപ്പെന്ഡിങ്ങ് ഡൂം എന്നത്.
For those who disbelieve and debar(men) from the way of Allah, We add doom to doom because they wrought corruption.
സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില്നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് നാം ശിക്ഷക്കു മേല് ശിക്ഷ കൂട്ടിക്കൊടുക്കും. അവര് നാശം വരുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നതിനാലാണിത്.
The Fire; they are exposed to it morning and evening; and on the day when the Hour upriseth(it is said):Cause Pharaoh's folk to enter the most awful doom.
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവര് അതിനുമുമ്പില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടും. ആ അന്ത്യസമയം നിലവില്വരുന്ന ദിവസം ഫിര്ഔന്റെ ആളുകളെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷയില് നിങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിക്കുക.( എന്ന് കല്പിക്കപ്പെടും).
Thus do We reward him who is prodigal and believeth not the revelations of his Lord;and verily the doom of the Hereafter will be sterner and more lasting.
അതിരുകവിയുകയും, തന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് അപ്രകാരമാണ് നാം പ്രതിഫലം നല്കുന്നത്. പരലോകത്തെ ശിക്ഷ കൂടുതല് കഠിനമായതും നിലനില്ക്കുന്നതും തന്നെയാകുന്നു.
In their anguish, they would go forth from thencethey are driven back therein and(it is said unto them): Taste the doom of burning.
അവര് ആ നരകത്തീയില്നിന്ന് കൊടുംക്ളേശം കാരണംപുറത്തുപോകാന് ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോഴൊക്കെ അവരെ അതിലേക്കുതന്നെ തിരിച്ചയക്കും. കരിച്ചുകളയുന്ന ശിക്ഷ നിങ്ങളനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.
My performance in Aladeen Jones and the Temple of Doom was outstanding.
അലദീന് ജോണ്സിലെ എന്റെ പ്രകടനം കണ്ടിരുന്നോ? പിന്നെ ടെമ്പിള് ഓഫ് ഡൂം. അതി മനോഹരമായിരുന്നു അത്.
Turning away in pride to beguile(men) from the way of Allah. For him in this world is ignominy,and on the Day of Resurrection We make him taste the doom of burning.
പിരടി ചെരിച്ച് ഹുങ്കുകാട്ടുന്നവനാണവന്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില്നിന്ന് ആളുകളെ തെറ്റിക്കാനാണ് അവനിങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്. ഉറപ്പായും അവന്ഇഹലോകത്ത് നിന്ദ്യതയാണുണ്ടാവുക. ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പുനാളില് നാമവനെ ചുട്ടെരിക്കുന്ന ശിക്ഷ ആസ്വദിപ്പിക്കും.
Raiders of the Lost Ark Indiana Jones and the Temple of Doom Indiana Jones.
ഇന്ത്യാന ജോണ്സ് സിരീസ് Raiders of the Lost Ark Indiana Jones and the Temple of Doom Indiana Jones.
And the first of them saith unto the last of them: Ye were no whit better than us,so taste the doom for what ye used to earn.
അവരിലെ മുന്ഗാമികള് തങ്ങളുടെ പിന്ഗാമികളോടു പറയും:" അപ്പോള് നിങ്ങള്ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള്ഒരു ശ്രേഷ്ഠതയുമില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് ശേഖരിച്ചുവെച്ചിരുന്നതിന്റെ ഫലമായുള്ള ശിക്ഷ നിങ്ങളനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.”.
That day ye will possess no use nor hurt one for another. And We shall say unto those who did wrong:Taste the doom of the Fire which ye used to deny.
അന്ന് നിങ്ങളിലാര്ക്കും പരസ്പരം ഗുണമോ ദോഷമോ ചെയ്യാനാവില്ല. അക്രമംകാണിച്ചവരോട് നാമിങ്ങനെ പറയും:" നിങ്ങള് തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ആ നരകത്തീയിന്റെ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക.".
മലയാളം
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文