HIS MESSAGE Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• തന്റെ സന്ദേശം

Examples of using His message in English and their translations into Malayalam

You intercepted his message.
നിങ്ങൾ അവന്റെ സന്ദേശം തടഞ്ഞു.

His message was totally different from Jeremiah's.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശങ്ങള്‍ യിരെമ്യാവിന്റേതില്‍ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

God tells his message.
ദൈവം തന്‍റെ സന്ദേശം പരിരക്ഷിക്കുന്നു.

Allah knows best knows where He places His message.
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം; തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്.

And they heard his message at the same time.
എന്ന അയാളുടെ സന്ദേശവും ഒരേ സമയമാണ് അവൾക്ക് കിട്ടിയത്.

God knows where to send His message.
തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ വെക്കണമെന്ന്‌ അല്ലാഹുവിന്നറിയാം….

His message was to surrender to god and humanity to man.
അദേഹത്തിന്‍റെ സന്ദേശമായിരുന്നു ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക ജനങ്ങളോട് മനുഷ്യത്വം കാത്ത് ശൂക്ഷിക്കുക.

Wimber finished his message.
ഷ്മിറ്റൂസ്ലർ തന്റെ സന്ദേശം അവസാനിപ്പിച്ചത്.

In order to convey his message, Trip took a different approach to recording this time around.
തന്റെ സന്ദേശം അറിയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്, യാത്രയുടെ ഈ സമയത്ത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഒരു വ്യത്യസ്ത സമീപനം എടുത്തു.

A Master's life is his message.
പ്രവാചകന്റെ ജീവിതം തന്നെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം.

Many people have lost his message, glad it is not lost on you Super Duper.
പലരും അവന്റെ സന്ദേശം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി, അതു നിങ്ങൾ പേററന്ട് ൽ നഷ്ടപ്പെടുകയും സന്തോഷിച്ചു.

His life itself was his message.
സ്വന്തം ജീവിതം തന്നെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്ദേശം.

Unless I convey from God and deliver His message." For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
അല്ലാഹുവില്‍നിന്നുള്ള വിധികളും അവന്റെ സന്ദേശവും എത്തിക്കുകയെന്നതല്ലാതെ ഒരു ദൌത്യവും എനിക്കില്ല. ആര്‍ അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുന്നുവോ തീര്‍ച്ചയായും അവന്നുള്ളത് നരകത്തീയാണ്. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.

Allah knows with whom to place His Message.
അല്ലാഹുവിനറിയാം അവന്റെ സന്ദേശം ആരിലൂടെ നല്‍കപ്പെടണമന്ന്.'.

Unless I convey from God and deliver His message." For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള പ്രബോധനവും അവന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളും ഒഴികെ( മറ്റൊന്നും എന്‍റെ അധീനതയിലില്ല.) വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും ധിക്കരിക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അവന്നുള്ളതാണ് നരകാഗ്നി. അത്തരക്കാര്‍ അതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.

God knows whom to entrust with His message.
അല്ലാഹുവിനറിയാം അവന്റെ സന്ദേശം ആരിലൂടെ നല്‍കപ്പെടണമന്ന്.'.

It seems that one of the criticisms against Paul was that he was hiding his message from some, that he was keeping some people from seeing it.
പൗലോസ് നേരെ വിമർശനങ്ങൾ ഒരുത്തൻ ചില തന്റെ സന്ദേശം മറയ്ക്കുന്നു എന്ന് എന്ന് തോന്നുന്നു, അവൻ അതു കണ്ടിട്ടു ചിലര് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള എന്നു.

The Holy Quran declares: Allah best knows where He places His message.
ഇതാണു ഖുര്‍ആന്‍ പറയുന്നത്:' തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ വെക്കണമെന്ന് അല്ലാഹുവിനറിയാം'.

And when a token cometh unto them, they say: We will not believe till we are given that which Allah's messengers are given. Allah knoweth best with whom to place His message. Humiliation from Allah and heavy punishment will smite the guilty for their scheming.
അവര്‍ക്ക് വല്ല പ്രമാണവും വന്നെത്തിയാല്‍ അവര്‍ പറയും:" ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് കിട്ടിയതുപോലുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കും ലഭിക്കുംവരെ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.” എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം; തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്. അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ദ്യതയാണുണ്ടാവുക. കഠിനശിക്ഷയും. അവര്‍ കാട്ടിക്കൂട്ടിയ കുതന്ത്രങ്ങള്‍ കാരണമാണത്.

If Jeremiah had listened to the voice of his own reason or to the advice of other preachers who did not know the mind of God, he would have modified his message.
യിരെമ്യാവ് തന്റെ സ്വന്തം യുക്തിയനുസരിച്ചോ അല്ലെങ്കില്‍ ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയം അറിയാത്ത മറ്റ് പ്രസംഗകരുടെ ഉപദേശം കേട്ടിട്ടോ തന്റെ സന്ദേശം മാറ്റിയിരുന്നെങ്കില്‍ അവന്‍ കൂടുതല്‍ സമതുലിതാവസ്ഥയില്‍ ആയിരുന്നേനെ.

And when a sign comes to them, they say,"Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah." Allah is most knowing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire.
അവര്‍ക്ക് വല്ല പ്രമാണവും വന്നെത്തിയാല്‍ അവര്‍ പറയും:" ദൈവദൂതന്മാര്‍ക്ക് കിട്ടിയതുപോലുള്ളത് ഞങ്ങള്‍ക്കും ലഭിക്കുംവരെ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.” എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം; തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്. അധര്‍മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്ദ്യതയാണുണ്ടാവുക. കഠിനശിക്ഷയും. അവര്‍ കാട്ടിക്കൂട്ടിയ കുതന്ത്രങ്ങള്‍ കാരണമാണത്.

Despite evidence of God's blessing on Noah, people ridiculed him and ignored his message.
നോഹയെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിന്‍റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിട്ടും ആളുകൾ അവനെ പരിഹസിച്ചു, അവന്‍റെ സന്ദേശം അവഗണിച്ചു.

In addition, a large screen on the tailgate allows the user to share his message with the outside world.
കൂടാതെ, ടെയിൽ‌ഗേറ്റിലെ ഒരു വലിയ സ്‌ക്രീൻ ഉപയോക്താവിന് തന്റെ സന്ദേശം പുറം ലോകവുമായി പങ്കിടാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

Allah surely knows to whom He assigns His Message.
അല്ലാഹുവിനറിയാം അവന്റെ സന്ദേശം ആരിലൂടെ നല്‍കപ്പെടണമന്ന്.'.

Allah is most knowing of where He places His message.
എന്നാല്‍ അല്ലാഹുവിന് നന്നായറിയാം; തന്റെ സന്ദേശം എവിടെ ഏല്‍പിക്കണമെന്ന്.

After the sermon he asked the old preacher how he liked his message.
പ്രഭാഷണം കഴിഞ്ഞപ്പൊള്‍ അയാള്‍ മറ്റേ പുരോഹിതനൊട്‌ ചോദിച്ചു, എങ്ങനെ തന്റെ പ്രഭാഷണമെന്ന്.

So you must learn to read and write in order that you may convey his message.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിക്കണം. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ അവന്‍റെ സന്ദേശം വഹിക്കണം.

You can destroy his body, but you cannot destroy his Message.
അവന്റെ ശരീരം നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവന്റെ സന്ദേശം നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.