Unfortunately, you and I failed to take into account the weather.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കാലാവസ്ഥ കണക്കിലെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളും ഞാനും പരാജയപ്പെട്ടു.
I failed my first marriage.
എന്റെ ആദ്യ വിവാഹം പരാജയപ്പെട്ടു.
I tried to fight him then but I was alone and I failed.
ഞാനവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പൊരുതിനില്ക്കാന് നോക്കി; അതുകൊണ്ടുതന്നെ ഞാന് പരാജയപ്പെട്ടു.
I failed the second time.
രണ്ടാമത്തെ അവസരത്തില് പരാജയപ്പെട്ടു.
When I got up in the morning and tried to download my tickets, I failed again.
മുകളില് വരുമ്പോള് ഞാന് വീണ്ടും ടിക്കറ്റ് എടുക്കുവാന് ശ്രമിച്ചു, വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
I failed my fifth grade.
എന്റെ അഞ്ചാം ക്ലാസ് ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
When I was in high school I just wanted tobe buff enough to impress girls(I failed).
എനിക്ക് ഉയർന്ന സ്കൂൾ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാന്പെൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കുന്നതിൽ മതി ഓവറിലധികം ആഗ്രഹിച്ചു( ഞാന് തോറ്റു).
I failed as a priest.
ഒരു പുരോഹിതനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
And the Satan will say, When the affair hath been decreed: verily Allah promised you a promise of truth; and I promised you,then I failed; and I had over you no authoyourity, save that I called you and ye answered me; wherefore reproach not but reproach yourself. I am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily I disbelieve in your having associated me afore. Verily the wrong-doers! for them is a torment zfflictive.
വിധി തീര്പ്പുണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞാല് പിശാച് പറയും:" അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് സത്യമായ വാഗ്ദാനമാണ് നല്കിയത്. ഞാനും നിങ്ങള്ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്കിയിരുന്നു. പക്ഷേ,ഞാനത് ലംഘിച്ചു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെമേല് ഒരധികാരവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചുവെന്നുമാത്രം. അപ്പോള് നിങ്ങളെനിക്ക് ഉത്തരം നല്കി. അതിനാല് നിങ്ങള് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട. നിങ്ങളെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാല് മതി. എനിക്കു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങള്ക്ക് എന്നെയും രക്ഷിക്കാനാവില്ല. നേരത്തെ നിങ്ങളെന്നെ അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളിയാക്കിയിരുന്നതിനെ ഞാനിതാ നിഷേധിക്കുന്നു.” തീര്ച്ചയായും അക്രമികള്ക്ക് നോവേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്.
I failed. You didn't fail him.
ഞാൻ തോറ്റു. നീ അവനെ നിരാശനാക്കിയില്ല.
And I failed as a father.
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിലും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
That I failed at that relationship.
ആ ബന്ധത്തില് ഞാന് പരാജയപ്പെട്ടു.
So I failed the first two swims.
അങ്ങനെ ആദ്യത്തെ രണ്ടു ഫ്ലാഗുകളും ഞാന് ഊരിയെടുത്തു.
Over. I failed, sir, but I'm requesting support.
എന്നാലും സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, ഓവര് പരാജയപ്പെട്ടു, സർ.
Even if I fail, your music reminds me that he won't.
ഞാൻ പരാജയപ്പെടും പോലും, നിങ്ങളുടെ സംഗീതം അവൻ ചെയ്യുകയില്ലെന്ന് ഓർമിപ്പിക്കുന്നത്.
And when I fail, no one will love me.
അപ്പോള് ഞാന് പരാജയപ്പെട്ടാലും ആരും എന്നെ പരഹസിക്കില്ലല്ലോ….
And if I cannot do it properly, I fail.
അത് നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കില് ഞാന് പരാജയപ്പെടും.
I fail to see how that's possible.
അത് സാധ്യമാണെന്ന് കാണുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു.
If I fail three times, no one is going to point fingers at me because I'm not over 35.
മൂന്നു മത്സരങ്ങളില് ഞാന് സ്കോര് ചെയ്തില്ലെങ്കില് ആരും എനിക്കെതിരെ നീങ്ങുകയില്ല കാരണം ഞാന് 35 വയസ്സിനു താഴെയാണ്.
മലയാളം
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文