MARATHI Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• മറാത്തി
• മറാഠി

Examples of using Marathi in English and their translations into Malayalam

I am producing a Marathi film.
ഇപ്പോൾ ഒരു മറാത്തി സിനിമയുടെ തിരക്കഥ ഞാനെഴുതി.

Marathi, Hindi, and English are also taught.
മറാഠി, ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയാണ് സംസാരഭാഷകൾ.

I belong to a Marathi hindu family.
ഞാൻ ഒരു മധ്യവർഗ്ഗ മറാഠി ഹിന്ദു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.

Marathi: please add this translation if you can.
Marathi: താങ്കൾക്ക് സാധിക്കുമെങ്കിൽ ദയവായി ഈ തർജ്ജമ ചേർക്കുക.

This article is about the Marathi newspaper.
ഈ ലേഖനം മറാഠി വർത്തമാനപ്പത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ളതാണ്.

The groom wears the Marathi Dhoti- Kurta with flowers on the head and a Nehru cap.
വരന്റെ മറാത്തി ധൊതി ധരിക്കുന്ന- തലയും ഒരു നെഹ്റു മൂലധനം പൂക്കൾ കൊണ്ട് കുർത്ത.

I come from a middle-class Marathi Hindu family.
ഞാൻ ഒരു മധ്യവർഗ്ഗ മറാഠി ഹിന്ദു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.

Hindi, Marathi, Bengali and Tamil users will form 80% of the total Indian language user base accessing digital news.
ഹിന്ദി, മറാത്തി, ബംഗാളി, തമിഴ് ഉപയോക്താക്കൾ ഡിജിറ്റൽ വാർത്തകൾ പിന്തുടരുന്ന ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ ഉപയോക്താവിന്‍റെ 80 ശതമാനമാണ്.

I can type in Hindi, English, Gujarati and Marathi.
എനിക്ക് ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ്, ഗുജറാത്തി, മറാത്തി ഭാഷകളിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

You can play in English, Hindi, Marathi, Gujarati, and Telugu.
You possibly can play in English, ഹിന്ദി, മറാത്തി, ഗുജറാത്തി, and Telugu.

The image above is a sample Buddhist marriage invitation card printed in the Marathi language.
മുകളിൽ ചിത്രം മറാത്തി ഭാഷയിൽ അച്ചടിച്ച ഒരു സാമ്പിൾ ബുദ്ധ വിവാഹം ക്ഷണം കാർഡാണ്.

However, some Marathi Buddhist weddings maybe a little more elaborate because of the influence of local culture and Hindu traditions pertaining to the region.
എങ്കിലും, കാരണം പ്രാദേശിക സംസ്കാരവും മേഖലയിലെ സംബന്ധിച്ച ഹിന്ദു പാരമ്പര്യം സ്വാധീനം ഒരുപക്ഷേ അല്പം കൂടുതൽ വിശാലമായ ചില മറാത്തി ബുദ്ധ വെഡ്ഡിംഗ്സ്.

Gopal Nilkanth Dandekar(8 July 1916- 1 June 1998) was a Marathi writer from Maharashtra.
മഹാരാഷ്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മറാത്തി എഴുത്തുകാരനാണ് ഗോപാൽ''' നീൽകണ്ഠ് ദാണ്ഡേക്കർ'''( 8 ജൂലൈ 1916- 1 ജൂൺ 1998).

Narayan Ganesh Gore(Devanagari: नारायण गणेश गोरे)(1907- 1 May 1993) was a socialist leader and Marathi writer from Maharashtra.
മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് നേതാവും മറാത്തി എഴുത്തുകാരനുമായിരുന്നു നാരായൺ ഗണേഷ് ഗോരെ( ദേവനാഗരി: नारायण गणेश गोरे)( 1907- 1 മെയ് 1993).

Leela Sumant Moolgaokar Native name Marathi: लीला सुमंत मुळगावकर Born 10 October 1916 Died 20 May 1992(1992-05-20)(aged 75) Nationality Indian Known for Social work Relatives Sumant Moolgaokar(husband).
ലീല സുമന്ത് മൂൽഗവോക്കർ തദ്ദേശീയ പേര് മറാഠി: लीला सुमंत मुळगावकर ജനനം 10 ഒക്ടൊബർ1916 മരണം 20 മേയ് 1992( 1992- 05- 20)( വയസ്സ് 75) ദേശീയത ഇന്ത്യൻ പ്രശസ്തി സമൂഹിക പ്രവർത്തക ബന്ധുക്കൾ സുമന്ത് മൂൽഗാവോക്കർ.

Typing& Menu language selection: User can select typing& menu language like Hindi, Marathi, Tamil, or Malayalam etc.
ടൈപ്പിംഗ്- മെനു ഭാഷാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: ഹിന്ദി, മറാത്തി, തമിഴ്, അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം മുതലായവ പോലുള്ള ടൈപ്പിംഗ്- മെനു ഭാഷ ഉപയോക്താവിന് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.

The influence of Marathi culture is also evident not only through the use of Marathi language but also through the icons that depict trumpets used in traditional Marathi weddings from history.
മറാത്തി സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്വാധീനം മറാത്തി ഭാഷ ഉപയോഗം വഴി മാത്രമല്ല ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും പരമ്പരാഗത മറാത്തി വേഷവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കാഹളം ആവിഷ്കരിക്കുകയോ ഐക്കണുകൾ വഴി മാത്രമല്ല പ്രകടമാണ്.

Indian Express is a well-known English language publication that now publishes in Tamil, Malayalam, Marathi, Hindi and Bengali.
ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് ഇപ്പോൾ തമിഴിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു അറിയപ്പെടുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പ്രസിദ്ധീകരണം ആണ്, മലയാളം, മറാത്തി, ഹിന്ദി, ബംഗാളി.

This script was also called kandavī.[1] This script was used to write Konkani and sometimes Marathi. Similarly, it was used by the trading Saraswat and Daivajna families along with the Modi script to maintain their accounts.[1][2][3].
കൊങ്കണിയും ചിലപ്പോൾ മറാത്തിയും എഴുതാൻ ഈ ലിപി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അതുപോലെ, സരസ്വത്, ദേവാജ്ന തുടങ്ങിയ കുടുംബങ്ങൾ അവരുടെ വാണിജ്യാവശ്യങ്ങൾക്കും നിലനിർത്താൻ മോഡി ലിപിയോടൊപ്പം ഉപയോഗിച്ചു.[ 1][ 2][ 3].

Our first VBS“Galaxy Express” we hope to have available in English, Hindi, Telugu, Kannada, Malayalam, and Marathi.
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ VBS ആയ“ ഗാലക്സി എക്സ്പ്രസ്സ്‌” ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, തെലുങ്ക്, കന്നഡ, മലയാളം, മറാത്തി തുടങ്ങിയ ഭാഷകളില്‍ ലഭ്യമാകും എന്ന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

The engagement ceremony in Marathi Buddhist weddings are aligned to the Hindu weddings customs and involve the exchange of coconuts, beetle leaves and nuts, traditional Marathi sweets, flowers and gifts.
മറാത്തി ബുദ്ധ വേഷവിധാനങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം ചടങ്ങിൽ ഹിന്ദു വിവാഹങ്ങളിൽ കസ്റ്റംസ് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ആൻഡ് തേങ്ങയുടെ എക്സ്ചേഞ്ച് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു, വണ്ട് ഇലകളും അണ്ടിപ്പരിപ്പ്, പരമ്പരാഗത മറാത്തി മധുരപലഹാരങ്ങൾ, പൂക്കളും സമ്മാനങ്ങൾ.

In 2014 she was awarded the National Film Award for Best Female Playback Singer for the song"Khurkhura" from the Marathi film Tuhya Dharma Koncha.[1].
ൽ ടുന്യ ധർമ്മ കൊഞ്ച എന്ന മറാത്തി ചലച്ചിത്രത്തിലെ" ഖുർക്കുറ" എന്ന ഗാനത്തിനു മികച്ച പിന്നണി ഗായികയ്ക്കുള്ള ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം ലഭിക്കുകയുണ്ടായി.[ 1].

She is currently working in a Marathi film Krupa Swaminchi. She has also signed a Bollywood film which will be officially announced soon.[3] She has done a Malayalam movie Peruchazhi, in which she appears as the female lead opposite to Mohanlal.
ഇപ്പോൾ കൃപ സ്വാമഞ്ചി എന്ന മറാത്തി ചിത്രത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. ഒരു ബോളിവുഡ് ചിത്രത്തിലും അവർ ഒപ്പുവെച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ഉടൻ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കും.[ 1] പെരുച്ചാഴി എന്ന മലയാള സിനിമയിലും അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ ചിത്രത്തിൽ മോഹൻലാലിന്റെ നായികയായിട്ടാണ് അഭിനയിച്ചത്.

The word Lavani is derived from the word lavanya which means beauty. According to another tradition, it is derived from Marathi lavene.
സൗന്ദര്യം എന്നർഥം വരുന്ന ലാവണ്യ യിൽ നിന്നാണ് ലാവണി എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടായത് എന്നാണ് ഒരു വിശ്വാസം. മറാത്തി വാക്ക് ലാവെനിൽ നിന്നാണ് ഇത് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് എന്നതാണ് മറ്റൊരു വിശ്വാസം.

Prabha Atre had a short stint as a singing stage-actress in the early days of her career. She played her roles in a line-up of Marathi theatre classics, which included socials and mythologicals like Sanshay-Kallol, Maanaapamaan, Saubhadra and Vidyaharan.
മറാത്തി നാടകവേദിയില്‍ കുറച്ചുകാലം ക്ലാസിക്കുകളിലെ വേഷം അവതരിപ്പിച്ചു. ഇതിൽ സൻഷയ്- കല്ലോ, മാനപമാൻ, സഭദ്ര, വിദ്യാറാൺ തുടങ്ങിയവരുടെ വേഷങ്ങള്‍ ചെയ്തു. പ്രഭാ ആത്രെയുടെ കരിയറിലെ ആദ്യകാല വേളയിൽ ഒരു പാടവട്ടം അഭിനേതാവായി.

Laxman Bapu Mane(born 1 June 1949) is a Marathi writer and a social activist from Maharashtra, India. Mane came to sudden fame after publishing his autobiography Upara,(An Outsider), in 1980. Upara was considered as a milestone is Marathi Dalit literature and received Sahitya Akademi Award in 1981 and Padma Shri in 2009.[1] He is a former member of Maharashtra's legislative council.[2].
ഒരു മറാത്തി എഴുത്തുകാരനും, മഹാരാഷ്ട്രയിൽ നിന്നുള്ള സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനുമാണ് ലക്ഷ്മൺ ബാപ്പു മാനേ( ജനനം 1949 ജൂൺ 1). 1980 ൽ തന്റെ ആത്മകഥയായ' ആഷസ്സൈഡർ' പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനു ശേഷം പെട്ടെന്ന് പ്രശസ്തിയിലേക്ക് മാൻ വന്നു. 1981 ൽ സാഹിത്യ അക്കാദമി പുരസ്കാരവും, 2009 ൽ പത്മശ്രീയും ലഭിച്ചു.[ 1] മഹാരാഷ്ട്ര നിയമസഭയുടെ മുൻ അംഗമാണ്.[ 2].

Year Title Role Language Notes 2005 Ayodhya Zarina Tamil 2013 Dehraadun Diary Priti Thakur Hindi Thalaivaa Gowri Tamil Krupa Swaminchi Marathi Cameo appearance 2014 Peruchazhi Jessy Malayalam 2016 Siddhartha Sahasra Telugu 2017 Hadiyya Saara Malayalam.
വർഷം ശീർഷകം പങ്ക് ഭാഷ കുറിപ്പുകൾ 2005 അയോദ്ധ്യ സറീന തമിഴ് 2013 ഡെറാഡൂൺ ഡയറി പ്രീതി താക്കൂർ ഹിന്ദി തലൈവ ഗൗരി തമിഴ് കൃപ സ്വാമഞ്ചി മറാത്തി കാമിയോ രൂപം 2014 പെരുച്ചാഴി ജെസ്സി മലയാളം 2016 സിദ്ധാർത്ഥ സഹസ്ര തെലുങ്ക് 2017 ഹാദിയ സാര മലയാളം.

Descendents of people who were supported of Dr Ambedkar consider him to be their Buddha and hence instead of“OM”, a symbol of Ganesha,“Jai Mata Di” that you will find in Hindu marriage biodata, Marathi Buddhists in India include the phrase“Jai Bhim” in their marriage biodata.
അംബേദ്കർ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ജനത ദെസ്ചെംദെംത്സ് അവനെ പകരം അവരുടെ ബുദ്ധൻ അതുകൊണ്ട് പരിഗണിക്കുന്ന“ ആമുഖം”, ഗണപതി പ്രതീകമായി,“ ജയ് മാതാ Di” നിങ്ങൾ ഹിന്ദു വിവാഹ സാങ്കേതികവിദ്യധനകാര്യംപ്രാദേശിക കണ്ടെത്തുന്ന എന്നു, ഇന്ത്യയിലെ മറാത്തി ബുദ്ധമതക്കാർ വാക്യം ഉൾപ്പെടുന്നു“ ജയ് ഭീം” അവരുടെ വിവാഹം സാങ്കേതികവിദ്യധനകാര്യംപ്രാദേശിക ൽ.

Adalaj Stepwell(Gujarati: અડાલજની વાવ, Hindi: अडालज बावड़ी or Hindi: अडालज बावली, Marathi: अडालज बारव) or Rudabai Stepwell is a stepwell located in the village of Adalaj, close to Ahmedabad city and in Gandhinagar district in the Indian state of Gujarat. It was built in 1498 by Rana Veer Singh of the Vaghela dynasty of Dandai Desh. It is a fine example of Indian architecture work.
അദ്ലജ് പടിക്കിണർ( ഗുജറാത്തി: અડાલજની વાવ, Fijian Hindustani: अडालज बावड़ी or Fijian Hindustani: अडालज बावली, മറാഠി: अडालज बारव) എന്നും രുദാ ബായ് പടിക്കിണർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഈ പടിക്കിണർ ഇന്ത്യയിൽ ഗുജറാത്ത് സംസ്ഥാനത്ത് ഗാന്ധിനഗർ ജില്ലയിലെ അഹമ്മദാബാദ് നഗരത്തിനടുത്തുള്ള അദ്ലജ് ഗ്രാമത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. വാഗേല രാജവംശത്തിലെ റാണാ വീർ സിംഹ് 1498 ൽ പണിത ഈ പടിക്കിണർ ഇന്ത്യൻ വാസ്തുകലയുടെ മനോഹരമായ ഉദാഹരണമാണ്.

Saiyami Kher(born 29 June 1992) is an Indian actress who made her Hindi film debut opposite Harshvardhan Kapoor in Rakesh Omprakash Mehra's film Mirzya[1] based on the Punjabi folklore Mirza Sahiban. She also acted in the Telugu film Rey(2015). She made her Marathi debut in Aditya Sarpotdar's Marathi film, Mauli with Riteish Deshmukh which became a blockbuster.
ഒരു ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര നടിയാണ് സയാമി ഖേർ. പഞ്ചാബി നാടോടിക്കഥയായ മിർസ സാഹിബനെ ആസ്പദമാക്കി രാകേഷ് ഓംപ്രകാശ് മെഹ്‌റയുടെ തയ്യാറാക്കിയ മിർസിയ[ 1] എന്ന എന്ന് സിനിമയിൽ ഹർഷവർധൻ കപൂറിനൊപ്പം അഭിനയിച്ച് ഹിന്ദി ചലച്ചിത്ര രംഗത്തെത്തി. തെലുങ്ക് ചിത്രമായ 2005ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ റേ യിലും അഭിനയിച്ചു. ആദിത്യ സർപോത്ദാറിന്റെ മറാത്തി ചിത്രമായ മൗലിയിലൂടെ റിതീഷ് ദേശ്മുഖിനൊപ്പം മറാത്തിയിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു.