MARATHI Meaning in Tamil - translations and usage examples

• மராத்தி
• marathi
• மராத்தியில்
• மராத்தித்
• மராட்டி

Examples of using Marathi in English and their translations into Tamil

He has also written five short stories and a novel in Marathi.
அவர் ஐந்து சிறுகதைகள் மற்றும் ஒரு மராத்தி நாவல் எழுதிய் உள்ளார்.

Marathi is the official and most widely spoken language of the city. A unique kind of Hindi blended with Marathi is also spoken.[3].
மராத்தி நகரத்தின் உத்தியோகபூர்வ மற்றும் பரவலாக பேசப்படும் மொழியாகும். மராத்திய் உடன் கலந்த ஒரு தனித்துவமான இந்திய் உம் பேசப்படுகிறது. [1].

Vasudha Patil(Devanagari: वसुधा पाटील) is a Marathi writer from Maharashtra, India.[1].
வசுதா பாட்டீல்( தேவநாகரி வசுதா பாட்டில்) மகாராஷ்டிரா, இந்தியாவின் ஓா்மராத்திய எழுத்தாளர் ஆவார்… [1].

He had mastery in many languages including Marathi, Sanskrit, English and Hindi. Apart from that he also had a good grasp of Greek, Latin, French, Gujarati and Bengali.
இவர் மராத்தி, சமசுகிருதம், ஆங்கிலம், இந்தி உள்ளிட்ட பல மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றவராவார். தவிர, கிரேக்கம், லத்தீன், பிரஞ்சு, குஜராத்தி மற்றும் பெங்காலி மொழிகளில் உம் இவருக்கு நல்ல பிடிப்பு இருந்தது.

Four novels have been made into films and several short stories have been translated into Marathi.
இவரது நான்கு புதினங்கள் திரைப் படங்கள் ஆகவ் உம், பல சிறுகதைகள் மராத்தியில் உம் மொழிபெயர்க்கப் பட்ட் உள்ளன.

He composed music for the drama Manapman in 1910, and also for the first Marathi talkie Ayodhyecha Raja(1932). He also acted in both these productions.
இவர் 1910 இல் மானப்மேன் என்ற நாடகத்திற்க் உம், முதல் மராத்தித் திரைப்படமான அயோத்தியேசா ராஜாவுக்க் உம்( 1932) இசை அமைத்தார். இந்த இரண்டு தயாரிப்புகளில் உம் இவர் நடித்தும் இருந்தார்.

Sangeeta Katti is graduate in Chemistry(with distinction) and well versed in several languages like Kannada, Hindi, English, Marathi etc.
வேதியியலில் பட்டம் பெற்ற இவர் கன்னடம், இந்தி, ஆங்கிலம், மராத்தி போன்ற பல மொழிகளில் தேர்ச்சி பெற்றவர்.

Gadkari was born on May 26, 1885 in a Marathi Chandraseniya Kayastha Prabhu family in the town of Ganadevi in Navsari district of Gujarat. He died at Saoner near Nagpur on January 23, 1919.[1].
குசராத்தின் நவ்சாரி மாவட்டத்தில் உள்ள கணதேவி நகரில் மராத்தி சந்திரசேனியா கயஸ்தா பிரபு குடும்பத்தில் 1885 மே 26 அன்று இவர் பிறந்தார். இவர் 1918 சனவரி 23 அன்று நாக்பூருக்கு அருகிலுள்ள சோனரில் இறந்தார். [1].

Bhaskar Ramchandra Tambe(Devanagari: भास्कर रामचंद्र तांबे)(1873- 1941) was a Marathi poet from Maharashtra, India.
பாஸ்கர் ராம்சந்திர தம்பே( Bhaskar Ramchandra Tambe)( 1873- 1941) இவர், இந்தியாவின் மகாராட்டிராவைச் சேர்ந்த மராத்திக் கவிஞராவார்.

Suhasini Joshi,[1] popularly known by her screen name Suhas Joshi, is a Marathi theater, film and television actress. She is also seen in many Bollywood films.[2].
சுஹாசினி ஜோஷி,[ 1]( Suhasini Joshi) என்ற தனது திரைப் பெயரான சுஹாஸ் ஜோஷி என்பவரால் பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர், மராத்தி நாடகங்கள், திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி ஆகியவற்றில் தோன்ற் உம் நடிகையாவார். பல பாலிவுட் படங்களில் உம் இவர் காணப்படுகிறார். [2].

Of these, more than 80 were in Malayalam.[3] The rest were in Tamil, Telugu, Kannada, Hindi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Assamese, Sindhi, Kashmiri, Marathi, and Oriya.[6].
க்கும் மேற்பட்ட தேசபக்தி பாடல்களுக்கு இசையமைத்துள்ளார். இவைகளில் 80 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள் மலையாளத்தில் இருந்தது.[ 3] மீதமுள்ளவை தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், இந்தி, பெங்காலி, குஜராத்தி, பஞ்சாபி, அசாமி, சிந்தி, காஷ்மீர், மராத்தி மற்றும் ஒடியா ஆகிய மொழிகளில் இருந்தன.[ 3].

A Nomad Called Thief(2006) Keywords: Truth(contributor, date unknown) Vaanprastha(in Marathi, date unknown) Adivasi Jane Che( Tribal People Knows, in Gujarati, date unknown).
திருடன் எனப்படும் ஆதிவாசி (A Nomad Called Thief)( 2006) முக்கிய வார்த்தைகள்: உண்மை( Keywords: Truth)( contributor, date unknown) வனவாசம்( Vaanprastha)( in Marathi, date unknown) ஆதிவாசிகளைக் குறித்து…( Adivasi Jane Che)( Tribal People Knows, in Gujarati, date unknown).

He presided over Marathi Sahitya Sammelan at Nagpur in 2007. He depicted through his writings on China, Russia to a story on a small boot polish boy in city. His writings give insight on international, national affairs.
இல் நாக்பூரில் மராத்தி சாகித்ய சம்மேளனத்தின் தலைமை வகித்தார். இவர் சீனா, உருசியா பற்றிய தனது எழுத்துக்கள் மூலம் நகரத்தில் ஒரு காலணி மெருகேற்றும் ஒரு சிறுவனைப் பற்றிய கதையை சித்தரித்தார். இவரது எழுத்துக்கள் சர்வதேச, தேசிய விவகாரங்கள் பற்றிய நுண்ணறிவைத் தருகின்றன.

Mahadev Govind Ranade was born into a Chitpavan Brahmin family in Niphad, a taluka town in Nashik district.[5] He studied in a Marathi school in Kolhapur and later shifted to an English-medium school.
மகாதேவ் கோவிந்த் ரனத் ஏ நாசிக் மாவட்டத்தில் ஒரு வட்ட் நகரமான நிபாட் என்னுமிடத்தில் ஒரு பிராமணக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். [1] கோலாப்பூரில் உள்ள மராத்தி பள்ளியில் படித்தஇவர் பின்னர் ஆங்கில நடுத்தர பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டார்.

Narayan Waman Tilak started to compose in Marathi an epic titled"Khristayana"( क् रि स् ता यन) describing the works of Jesus Christ. However, he died after finishing ten of its chapters. Lakshmibai completed the epic by adding to it 64 chapters of her own.
நாராயண் வாமன் திலக் மராத்தியில் இயேசு கிறிஸ்துவின் படைப்புகளை விவரிக்கும்" கிறிஸ்டாயனா" என்ற காவியத்தை இசையமைக்கத் தொடங்கினார். இருப்பினும், அதன் பத்து அத்தியாயங்களை முடித்த பின்னர் அவர் இறந்தார். இலட்சுமிபாய் அக்காவியத்தை 64 அத்தியாயங்களை சேர்த்து முடித்தார்.

She was on the juries of various stage events, both local and international. She was the president of the Marathi cinema festival organised by Natya Chitra Kala Academy.
தல்வால்கர் ஒரு நடிகைய் ஆகவ் உம் தயாரிப்பாளர் ஆகவ் உம் நாடகங்களில் பணியாற்றினார். இவர் உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச பல்வேறு மேடை நிகழ்வுகளின் நடுவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். நாட்ய சித்ர கலா அகாடமி ஏற்பாடு செய்த மராத்தித் திரைப்பட விழாவின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.

Prakashrao Abitkar(Marathi: प्रकाशराव आबिटकर) is a Shiv Sena politician from Kolhapur district, Maharashtra. He is current Member of Legislative Assembly from Radhanagari Vidhan Sabha constituency of Kolhapur, Maharashtra, India as a member of Shiv Sena.[1][2].
பிரகாஷ்ராவ் அபிட்கர்( மராட்டி: प्रकाशराव आबिटकर) இவா் மஹாராஷ்டிரா மாநிலத்திலுள்ள கோலாபூர் மாவட்டத்தை சாா்ந்த ஒரு சிவ சேனா அரசியல்வாதி ஆவாா். அவர் தற்போதைய கோலாபூர் மாவட்டத்திலுள்ள இரத்தனகிாி விதான சட்டமன்ற தொகுதியின் சிவ சேனா கட்சியின் உறுப்பினா் ஆவாா். [1] [2].

The Library has an excellent collection of around five hundred thousand books published since the early 19th century, including books in English, Hindi, Telugu, Tamil, Kannada, Marathi, Sanskrit, Urdu, Arabic and Persian. Nearly 17,000 manuscripts1967.
ஆங்கிலம், இந்தி, தெலுங்கு, தமிழ், கன்னடம், மராத்தி, சமசுகிருதம், உருது, அரபு மற்றும் பாரசீக மொழிகள் உட்பட 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட சுமார் ஐநூறாயிரம் புத்தகங்களின் சிறந்த தொகுப்பு இந்த நூலகத்தில் உள்ளது. கிட்டத்தட்ட 17, 000 கையெழுத்துப் பிரதிகள் 1976.

Sanjiva Rao was born in 1882 in the town of Palladam near Coimbatore in a Thanjavur Marathi family. Sanjiva Rao learnt music under Shatkala Narasayya and Sirkazhi Narayanaswamy and learnt flute from Sarabha Sastri for seven years.
இவர் 1882 ஆம் ஆண்டில் கோயம்புத்தூருக்கு அருகிலுள்ள பல்லடம் என்ற ஊரில் தஞ்சாவூர் மராத்திக் குடும்பத்தில் பிறந்தார். சத்கலா நரசய்யா மற்றும் சீர்காழி நாராயணசாமி ஆகியோரின் கீழ் இசையைக் கற்றுக் கொண்டார். மேலும் சரபா சாஸ்திரியிடமிருந்து ஏழு ஆண்டுகள் புல்லாங்குழலைக் கற்றுக்கொண்டார்.

Ulhas Patil(Marathi: उल्हास पाटील) is Shiv Sena politician from Kolhapur district, Maharashtra. He is a member of the 13th Maharashtra Legislative Assembly. He represents the Shirol Assembly Constituency as member of Shiv Sena.[1][2].
உல்லாஸ் படேல்( மராட்டி: उल्हास पाटील )இவா் சிவ சேனா கட்சியை சாா்ந்த அரசியல்வாதி ஆவாா். இவா் மகாராஷ்டிரா மாநில கோலாப்பூர் மாவட்டத்தை சாா்ந்தவா். இவா் 13 வது மகாராஷ்டிரா சட்டப் பேரவையின் உறுப்பினா் ஆவாா். அவர் சிவ சேனா கட்சியின் ஷிரோல் சட்டமன்ற தொகுதிய் இலிருந்து தோ்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினா் ஆவாா். [1] [2].

In his writing career spanning more than five decades, Tendulkar has written 27 full-length plays and 25 one-act plays. Several of his plays have proven to be Marathi theatre classics.[21] His plays have been translated and performed in many Indian languages.
ஐந்து தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக தனது எழுத்து வாழ்க்கையில், தெண்டுல்கர் 27 முழு நீள நாடகங்களைய் உம் 25 ஒருவர் நடிக்கும் நாடகங்களைய் உம் எழுதிய் உள்ளார். இவரது பல நாடகங்கள் மராத்தி நாடகங்களில் தரமானவை என்று நிரூபிக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] இவரது நாடகங்கள் பல இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு நிகழ்த்தப் பட்ட் உள்ளன.

Narayan Waman Tilak was an accomplished Marathi poet. He gave Laxmibai basic formal education to the extent that she could read and write basic marathi. When he converted to Christianity, she at first was shocked.
நாராயண் வாமன் திலக் ஒரு திறமையான மராத்தி கவிஞர். அவர் அடிப்படை மராத்தியைப் படிக்கவ் உம் எழுதும் அளவிற்கு இவருக்கு முறையான அடிப்படைக் கல்வியைக் கொடுத்தார். தனது கணவர் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறியபோது, முதலில் இவர் அதிர்ச்சியடைந்தார். இருப்பினும், படிப்படியாக, இறுதியில் இவரும், ஒரு கிறிஸ்துவத்திற்கு மாறினார்.

Her stage production of C. T. Khanolkar's Ek Shoonya Bajirao is considered as a landmark in contemporary Indian theatre. She introduced Bertold Brecht into Marathi theatre with adaptation of The Caucasian Chalk Circle(Ajab Nyay Vartulacha), and Ionesco with Chairs.
சி. டி. கானோல்கரின் ஏக் ஷூன்யா பாஜிராவ் என்ற இவரது மேடை தயாரிப்பு சமகால இந்திய நாடக அரங்கில் ஒரு அடையாளமாக கருதப்படுகிறது. ஜெர்மானியக் கவிஞரும், நாடக ஆசிரியர் உம் ஆன பெர்தோல்ட் பிரெக்ட்டின் தி காகசியன் சாக் சர்க்கிள் மற்றும் அயோனெஸ்கோ வித் சேர்ஸ் ஆகியவற்றைத் தழுவி மராத்தி நாடக அரங்குகளில் அறிமுகப்படுத்தினார்.

Sail initially wrote in Marathi language but later started writing in Konkani language too.[10] His first story appeared in Pralhad Keshav Atre's Sāptāhik Navyug weekly.[11] The first story which he was during a lull in the battle after the Tashkent Declaration.
சாய்ல் ஆரம்பத்தில் மராத்தி மொழியில் எழுதினார். ஆனால் பின்னர் கொங்கனி மொழியில் உம் எழுதத் தொடங்கினார். [1] பிரகலாத் கேசவ் அத்ரேகேசவ் என்ற அவரது முதல் கதை சாப்டாகிக் நேவுக் என்ற வார இதழில் வெளிவந்தது. [2] தாசுகண்ட் பிரகடனத்திற்குப் பிறகு போர் நிறுத்தக் காலத்தில் அவர் எழுதிய முதல் கதை இது.

In 1930 he presided over the Kannada Sahitya Sammelana held at Mysore. In accordance with the wishes of Tilak, he translated the former's work Gita Rahasya from Marathi to Kannada.[8][9] He independently interpreted Bhagavad Gita and authored the books Gita Prakasha, Gita Parimala, Gita Sandesha, Gita Kusuma Manjari in Kannada.
இல் மைசூரில் நடைபெற்ற கன்னட சாகித்ய மாநாட்டிற்குத் தலைமை தாங்கினார். திலகரின் விருப்பத்திற்கு இணங்க, அவரது படைப்பான கீதை இகசியம் என்னும் நூலை மராத்தியில் இருந்து கன்னடத்திற்கு மொழிபெயர்த்தார். [4] [5] இவர் பகவத் கீதையை சுயாதீனமாக விளக்கி, கன்னடத்தில் கீதை பிரகாசா, கீதை பரிமலா, கீதை சந்தேசா, கீதை குசுமா மஞ்சரி ஆகிய புத்தகங்களை எழுதிய் உள்ளார்.

Erai river(Marathi: इरई नदी) is a tributary of Wardha river and is an important river in Chandrapur district of Maharashtra. The river originates near Kasarbodi village of Chimur taluka and meets Wardha river near Hadasti village. It has a total length of 78 km and lies entirely within Chandrapur district.
எரை ஆறு( Erai river)( Marathi) என்பது மகாராட்டிராவின் சந்திரபூர் மாவட்டத்தில் உள்ள முக்கியமான நதிகளுள் ஒன்றாகும். இது வர்தா ஆற்றின் துணை நதியாகும். இந்த ஆறு சிமூர் வட்டத்தின்ன் காசர்போடி கிராமத்திற்கு அருகில் கதஸ்தி கிராமத்திற்கு அருகில் வர்தா ஆற்றில் கலக்கின்றது. இதன் மொத்த நீளம் 78 கி. மீ. ஆகும். இந்த ஆறு முற்றில் உம் சந்திரபூர் மாவட்டத்திற்க் உள் ஓடுகின்றது.

Jaymala Shiledar(1926-2013)- Jaymala, her husband Jayaram and daughters Kirti and Lata kept Sangeet natak alive during the lean period of 1960s to 1990s. They stageded 25 new musicals, including'Ekhadyacha Nashib', Mumbaichi Manasa','Anantphandi', and Abhogi through their company, Marathi Rangabhoomi.
ஜெயமாலா ஷிலேதர்( 1926-2013)- 1960 முதல் 1990 வரை பஞ்ச காலத்தில் ஜெயமாலா, அவரது கணவர் ஜெயராம் மற்றும் மகள்கள் கீர்த்தி மற்றும் லதா ஆகியோர் சங்கீத நாடகத்தை உயிரோடு வைத்திருந்தனர். 'ஏகாதியாச்சா நஷிப்', மும்பைச்சி மனசா',' அனந்த்பாண்டி', மற்றும் அபோகி உள்ளிட்ட 25 புதிய இசைக்கலைஞர்களை அவர்கள் தங்கள் நிறுவனமான மராத்தி ரங்கபூமி மூலம் அரங்கேற்றினர். இவர் பால் காந்தர்வாவின் வழிநடத்தப்பட்டு ஆதரிக்கப்படுபவராவார்.

He knew Gujarati, English, Marathi, Persian and Sanskrit languages. His two volumes of Ishwar Prarthanamala are the collection of prayers in thirty sections designed as prayers for thirty days of the month. Last two sections are completed by his son, Narsinhrao Divetia, as he died before completion.
இவருக்கு குசராத்தி, ஆங்கிலம், மராத்தி, பாரசீக மற்றும் சமசுகிருத மொழிகள் தெரிந்த் இருந்தன. ஈசுவர் பிரார்த்தனமாலா என்ற இதழில் இவரது இரண்டு தொகுதிகள் மாதத்தின் முப்பது நாட்களுக்கு பிரார்த்தனைகள் ஆக வடிவமைக்கப்பட்ட முப்பது பிரிவுகளில் உள்ள பிரார்த்தனைகளின் தொகுப்பாக வெளிவந்தது. கடைசி இரண்டு பிரிவுகளை இவரது மகன் நரசின்ராவ் திவேதியா முடித்தார். இவரது அபங்கமாலா தென்னிந்தியாவ் இலிருந்து வரும் அபங்கம் மற்றும் திண்டி வடிவ கவிதைகளாகும்.

The Christians of Goa accounted for around 250,000 Roman Catholics during the 1960s a major portion of the Goan population and had considerable influence were fearful that the merger would reduce their political influence to nothing in the merged entity.[1] Many Goan Hindus, on the other hand, have relatives in Maharashtra, and most speak a dialect of the Marathi language.
களில் கோவாவின் கிறிஸ்தவர்கள் சுமார் 250, 000 பேர் ரோமன் கத்தோலிக்கர்கள் ஆக இருந்தனர். மேலும் கணிசமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தனர். இந்த இணைப்பு தங்களது அரசியல் செல்வாக்கை குறைக்கும் என்று அஞ்சினர். [1] பல கோவா இந்துக்கள், மறுபுறம், மகாராட்டிராவில் உறவினர்களைக் கொண்டிருந்தனர். பெரும்பாலானவர்கள் மராத்தி மொழியின் பேச்சுவழக்கைப் பேசுகிறார்கள்.

In the Goa Opinion Poll, Bhembre campaigned against Goa's merger with Maharashtra. At that time, Bhembre authored a column in the popular anti-merger Marathi newspaper Rashtramat. In his column entitled Bhahmastra, Uday Bhembre campaigned for the anti-merger camp and his column played a great role in influencing the Goans in supporting the anti-merger camp.
கோவா கருத்துக் கணிப்பில், கோவா மகாராட்டிராவ் உடன் இணைவதற்கு எதிராக பெம்ப்ரே பிரச்சாரம் செய்தார். அந்த நேரத்தில், பிரபலமான மராத்தி இணைப்பு எதிர்ப்பு செய்தித்தாள் ஆன இராஷ்டிராமத்தில் பெம்ப்ரே ஒரு கட்டுரையை எழுதினார். பக்மாஸ்திரா என்ற தலைப்பில் தனது கட்டுரையில், உதய் பெம்ப்ரே இணைப்பு எதிர்ப்பு முகாமுக்கு பிரச்சாரம் செய்தார். மேலும் அவரது பத்தியில் இணைப்பு எதிர்ப்பு முகாமுக்கு ஆதரவளிப்பதில் கோவா மக்களின் செல்வாக்கு செலுத்துவதில் பெரும் பங்கு வகித்தது.