Examples of using Recite in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recite: and your Lord is Most Generous.
These are God's revelations that We recite to you truthfully.
അവ സത്യത്തോടുകൂടി നിനക്ക് നാം ഓതിത്തന്ന ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളാകുന്നു.Recite: And thy Lord is the Most Generous.
വായിക്കുക! നിന്റെ നാഥന് അത്യുദാരനാണ്.These are the verses of Allah which We recite to you,[O Muhammad], in truth.
We recite them to you in truth.
സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതിക്കേള്പ്പിച്ചു തരുന്നു.
People also translate
These are some verses that We recite to you, and advice full of wisdom.
നിനക്ക് നാം ഓതികേള്പിക്കുന്ന ആ കാര്യങ്ങള്( അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും യുക്തിമത്തായ ഉല്ബോധനത്തിലും പെട്ടതാകുന്നു.Recite unto them the story of Abraham:.
You have to recite the Holy Quran every day.
ഓരോ ദിവസവും ഖുര്ആനില് നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത പങ്ക് നീ ഓതുക.Recite: In the Name of thy Lord who created.
വായിക്കുക, സൃഷ്ടിച്ച നിന്റെ നാഥന്റെ നാമത്തില്.He told him:"Recite in the name of your Lord Who creates.
Recite: In the Name of thy Lord who created.
സൃഷ്ടിച്ചവനായ നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമത്തില് വായിക്കുക.Gabriel then said“Recite in the name of your Lord who created.
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു." സൃഷ്ടിച്ചവനായ നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമത്തില് നീ വായിക്കുക.We recite them unto thee in truth.
സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതിക്കേള്പ്പിച്ചു തരുന്നു.These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder.
നിനക്ക് നാം ഓതികേള്പിക്കുന്ന ആ കാര്യങ്ങള്( അല്ലാഹുവിന്റെ) ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലും യുക്തിമത്തായ ഉല്ബോധനത്തിലും പെട്ടതാകുന്നു.Recite! Your Lord is the most Honorable One.
നീ വായിക്കുക നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.Not before this didst thou recite any Book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
ഇതിന് മുമ്പ് നീ വല്ല ഗ്രന്ഥവും പാരായണം ചെയ്യുകയോ, നിന്റെ വലതുകൈ കൊണ്ട് അത് എഴുതുകയോ ചെയ്തിരുന്നില്ല. അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഈ സത്യനിഷേധികള്ക്കു സംശയിക്കാമായിരുന്നു.Recite what has been revealed to you of your Lord's Book.
നിനക്ക് ബോധനം നല്കപ്പെട്ട നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ഗ്രന്ഥം നീ പാരായണം ചെയ്യുക.What We recite to you consists of signs and wise admonition.
നിനക്കു നാം ഈ ഓതിക്കേള്പ്പിക്കുന്നത് ദൈവവചനങ്ങളില്പ്പെട്ടതാണ്. യുക്തിപൂര്വമായ ഉദ്ബോധനത്തില്നിന്നുള്ളവയും. .Recite,[O Muhammad], what has been revealed to you of the Book and establish prayer.
( നബിയേ,) വേദഗ്രന്ഥത്തില് നിന്നും നിനക്ക് ബോധനം നല്കപ്പെട്ടത് ഓതികേള്പിക്കുകയും, നമസ്കാരം മുറപോലെ നിര്വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.We recite them to you with the truth.
സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതിക്കേള്പ്പിച്ചു തരുന്നു.We recite them upon you(O Muhammad) in Truth.
സത്യപ്രകാരം നാം അവ നിനക്ക് ഓതിക്കേള്പ്പിച്ചു തരുന്നു.And recite unto them the story of Ibrahim.
ഇബ്രാഹീമിന്റെ വൃത്താന്തവും അവര്ക്ക് നീ വായിച്ചുകേള്പിക്കുക.We recite to you from the account of Musa and Firon with truth for people who believe.
മൂസായുടെയും ഫറവോന്റെയും ചില വൃത്താന്തങ്ങള് നാം നിന്നെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഓതിക്കേള്പ്പിക്കാം. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിനുവേണ്ടിയാണിത്.Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord. Nothing can change His words, and you will never find any refuge besides Him.
നിനക്ക് ബോധനം നല്കപ്പെട്ട നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ഗ്രന്ഥം നീ പാരായണം ചെയ്യുക. അവന്റെ വചനങ്ങള്ക്ക് ഭേദഗതി വരുത്താനാരുമില്ല. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവും നീ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.And recite the Book of your Lord which has been divinely revealed to you; there is none who can change His Words; and you will never find a refuge besides Him.
നിനക്ക് ബോധനം നല്കപ്പെട്ട നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ ഗ്രന്ഥം നീ പാരായണം ചെയ്യുക. അവന്റെ വചനങ്ങള്ക്ക് ഭേദഗതി വരുത്താനാരുമില്ല. അവന്നു പുറമെ യാതൊരു അഭയസ്ഥാനവും നീ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.
