Examples of using Their intercession in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.
പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല.But their intercession will be of no avail until God has given permission to those whom he chooses and accepts.
മാനത്ത് എത്ര മലക്കുകളുണ്ട്! അവരുടെ ശുപാര്ശകളൊന്നും ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ഇഛിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് അവന് അനുമതി നല്കിയ ശേഷമല്ലാതെ.If the All-Merciful wants to harm me, their intercession will be of no use to me and they will not save me.
പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല.The catechism says,“Our prayer for them is capable not only of helping them, but also of making their intercession for us effective”( 958).
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന, അവരെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നമുക്കു വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ മാധ്യസ്ഥ്യം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാനും ഉപകരിക്കും"( Catechism of the Catholic Church 958).Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God's permission for whomsoever He please and approve.
മാനത്ത് എത്ര മലക്കുകളുണ്ട്! അവരുടെ ശുപാര്ശകളൊന്നും ഒട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അല്ലാഹു ഇഛിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക് അവന് അനുമതി നല്കിയ ശേഷമല്ലാതെ.Our prayer for them is capable not only of helping them, but also of making their intercession for us effective(AL 257).
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന, അവരെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നമുക്കു വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ മാധ്യസ്ഥ്യം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാനും ഉപകരിക്കും"( Catechism of the Catholic Church 958).Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God's permission for whomsoever He please and approve.
ആകാശങ്ങളില് എത്ര മലക്കുകളാണുള്ളത്! അവരുടെ ശുപാര്ശ യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല; അല്ലാഹു അവന് ഉദ്ദേശിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്ക്ക്( ശുപാര്ശയ്ക്ക്) അനുവാദം നല്കിയതിന്റെ ശേഷമല്ലാതെ.Our prayer for them is capable not only of helping them,” the Catechism(958) says,“but also of making their intercession for us effective.”.
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന, അവരെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നമുക്കു വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ മാധ്യസ്ഥ്യം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാനും ഉപകരിക്കും"( Catechism of the Catholic Church 958).If the Most Gracious willed any harm for me, their INTERCESSION cannot help me one bit, nor can they rescue me.
പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല.The Catechism of the Catholic Church states that:"Our prayer for them[those who have died] is capable not only of helping them, but also of making their intercession for us effective"(CCC, 958).
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന, അവരെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നമുക്കു വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ മാധ്യസ്ഥ്യം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാനും ഉപകരിക്കും"( Catechism of the Catholic Church 958).If the Most Gracious intends for me any harm, their intercession will not avail me at all, nor can they save me.
പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല.Shall I take(other) gods besides Him? If(Allah) Most Gracious should intend some adversity for me,of no use whatever will be their intercession for me, nor can they deliver me.
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.Our prayer for them is capable not only of helping them,but also of making their intercession for us effective.”- Catechism of the Catholic Church, 958.
അവർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥന, അവരെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമല്ല, നമുക്കു വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ മാധ്യസ്ഥ്യം കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാക്കാനും ഉപകരിക്കും"( Catechism of the Catholic Church 958).Shall I take other gods instead of Him?If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല.Shall I take(other) gods in place of Him when,if the Beneficent should wish me any harm, their intercession will avail me naught, nor can they save?
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല?Shall I take beside Him gods when,if the Compassionate should intend me any harm, their intercession will avail me not at all, nor would they save me?
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല?Shall I take others besides Him as gods?If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will be of no avail, nor can they deliver me.
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല.Shall I take other gods instead of Him?If the Merciful desires harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.Shall I take beside Him gods when,if the Compassionate should intend me any harm, their intercession will avail me not at all, nor would they save me?
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല?Shall I take gods besides Him?If the All-beneficent desired to cause me any distress, their intercession will not avail me in any way, nor will they rescue me.
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല.Shall I take others besides Him as gods?If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will be of no avail, nor can they deliver me.
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.Shall I take besides Him aliha(gods), if the Most Beneficent(Allah)intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല?Shall I take gods besides Him?If the All-beneficent desired to cause me any distress, their intercession will not avail me in any way, nor will they rescue me.
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.Should I take other than Him[false] deities[while],if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
അവനെയല്ലാതെ മറ്റുള്ളവയെ ഞാന് ദൈവങ്ങളായി സ്വീകരിക്കുകയോ?ആ പരമകാരുണികന് എനിക്കു വല്ല വിപത്തും വരുത്താനുദ്ദേശിച്ചാല് അവരുടെ ശിപാര്ശയൊന്നും എനിക്കൊട്ടും ഉപകരിക്കുകയില്ല. അവരെന്നെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല?Shall I take besides Him aliha(gods), if the Most Beneficent(Allah)intends me any harm, their intercession will be of no use for me whatsoever, nor can they save me?
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല?Should I take other than Him[false] deities[while],if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me?
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല?Shall I appoint Gods other than Allah?So that if the Most Gracious should wish me any harm, their intercession would be of no use to me, nor would they be able to save me?”.
അവനു പുറമെ വല്ല ദൈവങ്ങളേയും ഞാന് സ്വീകരിക്കുകയോ?പരമകാരുണികന് എനിക്ക് വല്ല ദോഷവും വരുത്താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം അവരുടെ ശുപാര്ശ എനിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല. അവര് എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയുമില്ല.
