WE PLAN Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ആസൂത്രണം
• പദ്ധതി
• നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു
• നാം തന്ത്രം

Examples of using We plan in English and their translations into Malayalam

We plan on returning this fall.
ഈ ചതി തിരിച്ചറയണം നമ്മള്‍.

Eventually, we planned a trip.
ഒടുവിലും നമ്മളൊരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.

We plan to stay a week.
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച തങ്ങാനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.

Thus did We plan for Joseph.
അപ്രകാരം യൂസുഫിന് വേണ്ടി നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.

We plan to sell, in this instance.
ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് വില്‍ക്കാന്‍ തീരുമാനിച്ചത്.

Sometimes we plan our life ahead.
നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ മുൻഗണന….

We planned the schedule six months ago.
ആറ് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങള്‍ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി.

Calm your shit and do this like we planned!”.
ദേഷ്യം പിടിക്കല്ലേ പൊന്നെ നമ്മൾ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ നടക്കും…”.

We plan on having only one car.
ഒരു വണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയുന്നത്.

God states in the Qur'an:‘Thus did We plan for Joseph.
കാരണം ക്വുര്‍ആൻ തന്നെ പറയുന്നു:” അപ്രകാരം യൂസുഫിന് വേണ്ടി നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു.

Then we plan to hit the whole world.
പിന്നീട് ഇത് ലോകം മുഴുവന്‍ വ്യാപിപ്പിക്കാനാണ് പദ്ധതി.

Eusebio and I have four children, we plan the future together.
യൂസേബിയോവിനും എനിക്കും കൂടി നാല് കുട്ടികളാണ്, ഇരുവരും ചേർന്നു് ഭാവികാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

We planned to eat dinner during that time.
ആ സമയത്തിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ ഡിന്നർ കഴിക്കുവാനായി പോയി.

Sometimes, we choose to make up our mind about how difficult something we plan to do is.
ചിലപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആസൂത്രണം എന്തെങ്കിലും എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കുറിച്ച് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ മാറ്റുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

We plan to hold the next world meeting in June.
അടുത്ത ലോക മീറ്റിംഗ് ജൂണിൽ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

Allowing for a conservative dropout rate of 10%, we planned to recruit at least 108 patients into the study.
ന്റെ ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് നിരക്ക് അനുവദിക്കുന്നതിനായി, പഠനത്തിൽ ചുരുങ്ങിയത് ഏതാണ്ട് 2 രോഗികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

We planned to loot 2 crores in 30 minutes.
മിനിറ്റ് കൊണ്ട് 2 കോടി രൂപ മോഷ്ടിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

Many Sberbank clients are interested in this type of investment, and we plan to promote this service proactively once the appropriate legislative framework comes into effect;
പല സ്ബെര്ബന്ക് ഉപഭോക്താക്കളുടെ നിക്ഷേപം ഇത്തരം താല്പര്യമുള്ള, ഉചിതമായ നിയമസഭാ ചട്ടക്കൂട് പ്രാവർത്തികമായാൽ ഒരിക്കൽ ഇത്രത്തോളം സേവനം പ്രമോട്ട് ആസൂത്രണം;

If we plan, only the process gets done.
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, പ്രക്രിയ മാത്രമേ പൂർത്തിയാവുകയുള്ളൂ.

According to Maslow and much of the modern thinking around sociological frameworks, and even management practices throughout organizations like McKinsey, Bain and Harvard Business School, self-actualization is something that we plan carefully in our minds and express in various forms throughout the course of life- work and play- often well before we obtain mastery of the state.
മസ്ലോയും, മെയ്കിൻസ്, ബെയ്ൻ, ഹാർവാർഡ് ബിസിനസ് സ്കൂൾ തുടങ്ങിയ സംഘടനകളിലെയും സാമൂഹിക ചട്ടക്കൂടുകളെപ്പറ്റിയുള്ള ആധുനിക ചിന്തയും മാനേജ്മെൻറ് സമ്പ്രദായങ്ങളും പോലും സ്വയനവീകരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ മനസിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതും ജീവിതത്തിലുടനീളം വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും.- ജോലിയും കളിയും- പലപ്പോഴും നന്നായി മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

We plan, we get there, all hell breaks loose.
നമ്മൾ എല്ലം പ്ലാൻ ചെയ്യും, അവിടെയെത്തുമ്പോൾ സര്‍വ ലഹളയും തുടങ്ങും.

So he began[the search] with their bags before the bag of his brother; then he extracted it from the bag of his brother. Thus did We plan for Joseph. He could not have taken his brother within the religion of the king except that Allah willed. We raise in degrees whom We will, but over every possessor of knowledge is one[more] knowing.
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തേക്കാള്‍ മുമ്പായി അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി. പിന്നീട് തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹമത് പുറത്തെടുത്തു. അപ്രകാരം യൂസുഫിന് വേണ്ടി നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ രാജാവിന്‍റെ നിയമമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് തന്‍റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചുവെക്കാന്‍ പറ്റുമായിരുന്നില്ല. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നാം പല പദവികള്‍ ഉയര്‍ത്തുന്നു. അറിവുള്ളവരുടെയെല്ലാം മീതെ എല്ലാം അറിയുന്നവനുണ്ട്‌.

We plan on renting this house every time we come back.
ഈ അയല്‍ക്കാരെ വീട് ഏല്‍പ്പിച്ചാണ് എപ്പോഴും ഞങ്ങള്‍ പോവാറ്.

So he began(the search) with their baggage, before(he came to) the baggage of his brother: at length he brought it out of his brother's baggage. Thus did We plan for Joseph. He could not take his brother by the law of the king except that Allah willed it(so). We raise to degrees(of wisdom) whom We please: but over all endued with knowledge is one.
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തേക്കാള്‍ മുമ്പായി അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി. പിന്നീട് തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹമത് പുറത്തെടുത്തു. അപ്രകാരം യൂസുഫിന് വേണ്ടി നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ രാജാവിന്‍റെ നിയമമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് തന്‍റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചുവെക്കാന്‍ പറ്റുമായിരുന്നില്ല. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നാം പല പദവികള്‍ ഉയര്‍ത്തുന്നു. അറിവുള്ളവരുടെയെല്ലാം മീതെ എല്ലാം അറിയുന്നവനുണ്ട്‌.

We plan on giving you the very best information on vehicles and services.
നിങ്ങൾക്ക് നാം വാഹനങ്ങൾ സേവനങ്ങളിലും വളരെ മികച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന ആസൂത്രണം.

So he began with their sacks before the sack of his brother, then he brought it out from his brother's sack. Thus did We plan for the sake of Yusuf; it was not(lawful) that he should take his brother under the king's law unless Allah pleased; We raise the degrees of whomsoever We please, and above every one possessed of knowledge is the All-knowing one.
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം( യൂസുഫ്‌) തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തേക്കാള്‍ മുമ്പായി അവരുടെ ഭാണ്ഡങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുവാന്‍ തുടങ്ങി. പിന്നീട് തന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ ഭാണ്ഡത്തില്‍ നിന്ന് അദ്ദേഹമത് പുറത്തെടുത്തു. അപ്രകാരം യൂസുഫിന് വേണ്ടി നാം തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിലല്ലാതെ രാജാവിന്‍റെ നിയമമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് തന്‍റെ സഹോദരനെ പിടിച്ചുവെക്കാന്‍ പറ്റുമായിരുന്നില്ല. നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നാം പല പദവികള്‍ ഉയര്‍ത്തുന്നു. അറിവുള്ളവരുടെയെല്ലാം മീതെ എല്ലാം അറിയുന്നവനുണ്ട്‌.

We plan our education, our careers and our finances but we're still uncomfortable with the idea that we should plan our love lives.
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതി, നമ്മുടെ തൊഴിലും, നമ്മുടെ സാമ്പത്തികം എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ജീവിതം ആസൂത്രണം എന്നു ആശയം അസുഖകരമായ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

The idea is we must not leave our love lives to chance. We plan our education, our careers and our finances but we're still uncomfortable with the idea that we should plan our love lives. I do not advocate arranged marriages but I think a lot can be learned from them.”.
ആശയം നാം അവസരം നമ്മുടെ സ്നേഹം ജീവിതം വിട്ടു പാടില്ല ആണ്. ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതി, നമ്മുടെ തൊഴിലും, നമ്മുടെ സാമ്പത്തികം എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം ജീവിതം ആസൂത്രണം എന്നു ആശയം അസുഖകരമായ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ ഏർപ്പാട് വിവാഹങ്ങൾ വാദിയ്ക്കുകയോ പക്ഷെ ഒരു അവരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു കഴിയും കരുതുന്നു.".

We planned and developed various amazing software targeting on customers from different domains by studying intensely the demands of marketplace.
ബിസിനെസ്സ് സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ആവശ്യകത ഗാഢമായി പഠിക്കുന്നതിലൂടെ വ്യത്യസ്ത പ്രദേശങ്ങളിലെ ഉപഭോക്തക്കളെ ലക്ഷ്യമാക്കി പലതരത്തിലുള്ള അത്ഭുതകരമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസിപ്പിക്കാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

In the near future we plan to add more courses including Natural Language Processing and Artificial Intelligence.
സമീപഭാവിയിൽ നാച്വറൽ ലാംഗ്വേജ് പ്രോസസ്സിംഗ്, ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻറലിജൻസ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ കൂടുതൽ കോഴ്സുകൾ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.