THE MULTITUDE Meaning in Marathi - translations and usage examples

• लोक
• लोकांचा
• जमावाने
• लोकांना
• मिसरच्या
• लोकसमुदाय

Examples of using The multitude in English and their translations into Marathi

The multitude answered,"You have a demon!
लोकांनी उत्तर दिले, “तुम्हांला भूत लागले आहे!

She has been covered by the multitude of its waves.
ती__ लाटा लोकांचा करून झाकून गेले आहे.

The multitude of the city has been abandoned.
शहरातील काही लोकांना बेबंद गेले आहे.

And it was told to Abimelech,“Gather the multitude of an army, and approach.”.
आणि तो अबीमलेख सांगण्यात आले," सैन्य लोक गोळा, आणि दृष्टिकोन.".

And the multitude rebuked them that they should hold their peace.
जमावाने त्यांना दटावले व त्यांना शांत राहण्यास सांगितले.

And all the remainder of the multitude drank by bending the knee.
पुष्कळ लोकांनी सर्व उर्वरित गुडघा bending करून पाणी प्याला.

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
जमाव उत्तर देत होता, हा येशू संदेष्टा आहे, तो गालील प्रांतातील नासरेथचा आहे.”.

Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired.
वल्हांडण सणानिमित्त दरवर्षी लोकसमुदायासाठी तुरूंगातून एकाला सोडण्याची प्रथा होती.

Just check out the multitude of opinions in these links.
फक्त या दुवे मध्ये मते लोकांचा तपासा.

And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
सर्वांत महत्त्वाची गोष्ट ही की, एकमेकांवर सत्याने प्रेम करा. कारण प्रेम पापाच्या राशीवर पांघरुण घालते.

And gathering the multitude together, they delivered the epistle.
आणि एकत्र लोक गोळा, ते पत्र दिले.

Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
पुष्कळ लोक त्याच्याभोवती जमले, म्हणून येशू नावेत जाऊन बसला व सर्व लोकसमुदाय किनाऱ्यावर उभा राहिला.

According to the multitude of his fruit, he has multiplied altars;
फळ कृपेने, तो वेद्या संख्या कितीतरी वाढली आहे;

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out.
परंतु ते काय करीत आहेत, हे जेव्हा पौल व बर्णबा यांना समजले तेव्हा त्यांनी आपले कपडे फाडले व लोकांच्या गर्दीत शिरले आणि मोठ्याने म्हणाले.

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
जेव्हा जमावाने हे ऐकले तेव्हा ते आश्चर्यचकित झाले.

When the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him.
सात दिवस जवळ जवळ संपत आले होते. परंतु आशियातील काही यहूदी लोकांनी पौलाला मंदिरात पाहिले. त्यानी लोकांना भडकाविले व त्याला( पौलाला) धरले.

He summoned the multitude, and said to them,"Hear, and understand.
तेव्हा लोकांना जवळ बोलावून त्याने म्हटले, ऐका व समजून घ्या.

The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.
मुख्य याजकांनी आणि नियमशास्त्राच्या शिक्षकांनी हे ऐकले आणि ते त्याला ठार मारण्याचा मार्ग शोधू लागले. कारण सर्व लोक__ शिक्षणाने थक्क झाल्याने ते त्याला भीत होते.

The multitude answered,"You have a demon! Who seeks to kill you?".
लोकांनी उत्तर दिले. “तुम्हांला भूत लागले आहे. आम्ही काही तुम्हांला जिवे मारण्याचा प्रयत्न करीत नाही.”.

When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.
या लोकांपैकी मोठा गट हा आवाज ऐकल्यामुळे तेथे आला. ते आश्चर्यचकित झाले कारण प्रेषित बोलत होते आणि प्रत्येक मनुष्याला__ स्वत: ची भाषा ऐकायला मिळाली.

And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
नंतर येशू घरी गेला आणि पुन्हा एकदा एवढा मोठा लोकसमुदाय जमला की, येशू व__ शिष्य जेवूसुद्धा शकले नाहीत.

Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified.
पिलाताला लोकांना खूष करायचे होते म्हणून त्याने त्यांच्यासाठी बरब्बाला सोडले आणि येशूला फटके मारुन वधस्तंभावर खिळण्यासाठी शिपायांच्या स्वाधीन केले.

All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
सगळा लोकसमुदाय त्याला स्पर्श करु पाहत होता. कारण त्याच्यामधून सामर्थ्य येत होते व ते सर्वांना बरे करीत होते.

And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
जमावाने त्यांना दटावले व त्यांना शांत राहण्यास सांगितले. पण ते अधिकच मोठ्याने ओरडू लागले, प्रभु, दाविदाच्या पुत्रा, आमच्यावर दया करा.”.

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
लोक येशूविषयी जे बोलत होते ते परुश्यांनी ऐकले. म्हणून मुख्य याजक आणि परुशी यांनी येशूला अटक करण्यासाठी मंदिराचे शिपाई पाठविले.

When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia,"The gods have come down to us in the likeness of men!".
पौलाने केलेले लोकांनी जेव्हा पाहिले, तेव्हा ते__ लुकवनिया भाषेत ओरडले. ते म्हणाल, “देव माणसांसारखे झाले आहेत! ते आमच्याकडे खाली आले आहेत!”.

He commanded the multitude to sit down on the ground, and he took the seven loaves. Having given thanks, he broke them, and gave them to his disciples to serve, and they served the multitude.
नंतर त्याने लोकांना जमिनीवर बसण्याची आज्ञा केली. त्याने सात भाकरी घेतल्या, आभार मानले व त्या मोडल्या व__ शिष्यांजवळ त्या वाढण्यास दिल्या. नंतर त्यानी त्या लोकांना वाढल्या.

Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, to the lower parts of the earth, with those who go down into the pit.
मानवपुत्रा, मिसरच्या लोकांसाठी शोक कर. मिसरला आणि बलाढ्य राष्ट्रांच्या मुलींना थडग्याकडे ने. त्यांना जमिनीखाली ने. म्हणजे ते खोल विवरात गेलेल्या लोकांच्यामध्ये राहतील.

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude..
मग लोकांना गवतावर बसण्याची आज्ञा केत्यावर त्याने त्या पाच भाकरी व दोन मासे घेऊन वर आकाशकडे पाहून त्यावर आशीर्वाद मागितला. नंतर त्याने भाकरी मोडून शिष्यांना दिल्या व शिष्यांनी लोकास दिल्या.