ADDITION TO NORMAL in Norwegian Translation

Other acts in addition to normal business.

Andre handlinger I tillegg til normal virksomhet.

In addition to normal stereo and SIS operation, PRO1 can be controlled in three surround modes.

I tillegg til normal stereo- og SIS-drift, kan PRO1 styres i tre surround-modus.

Effortlessly mastering banquets in addition to normal service is only a question of organisation.

Å mestre banketter i tillegg til løpende drift er bare et spørsmål om organisering.

In addition to normal exciting rewards, you will collect a flag.

I tillegg til vanlige, eksisterende belønninger mottar du et flagg.

Mastering banquets or buffets in addition to normal service is only a question of organisation.

Å mestre banketter eller buffeer i tillegg til løpende drift er bare et spørsmål om organisering.

In addition to normal bus services, the central city has a zero-fare hybrid bus service, the Shuttle.

I tillegg til vanlege bussruter har Christchurch også ei banebrytande persontrafikkteneste med hybridbussar i dei indre bydelane, the Shuttle.

So we needed storage space for sports equipment, in addition to normal storage for garden tools, etc.

Vi hadde derfor behov for oppbevaring av sportsutstyr i tillegg til normal oppbevaring til hageutstyr ol.

In addition to normal bus services, Christchurch also has a pioneering zero-fare hybrid bus service, the Shuttle, in the inner city.

I tillegg til vanlege bussruter har Christchurch også ei banebrytande persontrafikkteneste med hybridbussar i dei indre bydelane, the Shuttle.

The possible Free Fall wins you can get in addition to normal winnings are just like jam on toast- sweet and satisfying.

Den mulige Free Fall vinner du kan få i tillegg til normale gevinster, er akkurat som syltetøy på toast-søtt og tilfredsstillende.

The facilities on board and the size of the vessel ensured that academy cadets could get experience with navigation andcommand in addition to normal schooling.

Fasilitetene ombord gjorde at befalselever kunne få erfaring med bådekommando og navigasjon, i tillegg til regulær skolering.

Catering to special dietary requirements in addition to normal dishes is a great organisational challenge for the kitchen.

Hvis du må tilberede spesielle dietter i tillegg til vanlig mat betyr dette en organisatorisk utfordring for kjøkkenet.

In addition to normal functions, such as sleep monitoring and pulse measurement, you can use spells to help you make more efficient running.

I tillegg til normale funksjoner, som søvnovervåkning og pulsmåling, kan du bruke staver for å hjelpe deg med å effektivisere kjøringen.

The exemption for VAT also applies when the organisation sells goods prepared by members from VAT-free kiosks in addition to normal kiosk products.

Fritaket for mva gjelder også når organisasjonen selger varer tilberedt av medlemmene fra avgiftsfrie kiosker i tillegg til vanlige kioskvarer.

In addition to normal activity the facility regularly used by the sports bar at Orkdal high school and open-air bar at Torshus Folkehøgskule.

I tillegg til vanlig aktivitet benyttes anlegget regelmessig av idrettslinja ved Orkdal videregående skole og friluftslinja ved Torshus Folkehøgskule.

In order to ensure a more stable operation of the power transformer, in addition to normal maintenance, regular preventive tests are also essential.

For å sikre en mer stabil drift av krafttransformatoren, i tillegg til normalt vedlikehold, er regelmessige forebyggende tester også viktige.

In addition to normal text entry, use handwriting mode to enter your iPad passcode silently or to open apps from the Home screen.

I tillegg til vanlige tekstinnlegg kan du bruke håndskriftmodus til å oppgi iPad-koden uten opplesning eller til å åpne apper fra Hjem-skjermen.

Together with her colleague and good friend- Liv Karen Aukner- this idea of anorchestra of pianists have emerged, and is now a very popular addition to normal piano education.

Dette orkesteret har vokst frem under hennes ogLiv Karen Aukners hender over tid, og er blitt et populært tilskudd til vanlig pianoundervisning.

In addition, more and more retailers are offering work pants in addition to normal also in short and long sizes, which are better matched to the personal proportions.

I tillegg tilbyr flere og flere forhandlere arbeidsbukser i tillegg til normal også i korte og lange størrelser, som er bedre tilpasset de personlige proporsjonene.

Flashlight In addition to normal backlight modes, Traverse has one additional mode where the backlight is automatically set to maximum brightness and can be used as a flashlight.

I tillegg til normal bakgrunnslysmoduser, har Traverse en ekstra modus hvor bakgrunnslyset automatisk er satt til maksimal lysstyrke og kan brukes som en lommelykt.

It is considered very helpful fo r its known contribution to normal psychological function, in addition to normal energy yielding metabolism and the reduction of tiredness and fatigue.

Det anses for å være veldig nyttig for sitt kjente bidrag til normal psykologisk funksjon, i tillegg til normal energimetabolisme og reduksjon av tretthet.

In addition to normal backlight modes, Suunto Traverse Alpha has one additional mode where the backlight is automatically set to maximum brightness and can be used as a flashlight.

I tillegg til normal bakgrunnslysmoduser, har Traverse en ekstra modus hvor bakgrunnslyset automatisk er satt til maksimal lysstyrke og kan brukes som en lommelykt.

TV series have in many ways become the new film, andwith new viewing habits that mean we follow the TV series via streaming services in addition to normal TV have led to us consuming more video online than ever before,' says Berit Svendsen, CEO of Telenor Norway.

TV-serier har påmange måter blitt den nye filmen, og med nye seervaner der vi følger tv-serien via strømme-tjenester i tillegg til vanlig TV, fører det til at vi konsumerer mer video på nett enn før, sier Berit Svendsen, administrerende direktør i Telenor Norge.

In addition to normal understanding of Force Majeure, this also holds when lessons have to be cancelled due to closure of a pool for technical reasons, water pollution, acute illness, or similar.

I tillegg til vanlig tolkning av Force Majeure, gjelder dette også ved avlysning av time på grunn av stengning av basseng utfra tekniske forhold, vannforurensning, akutt sykdom, eller lignende.

Divx discs are serialized(with a barcode in the standard Burst Cutting Area) and in addition to normal DVD copy protection(see 1.11) they employ watermarking of the video, modified channel modulation, and triple DES encryption(two 56-bit keys) of serial communications.

Divx-plater har serienummer(med en strekkode i midten av platen) og i tillegg til vanlig DVD-kopibeskyttelse(se 1.11) har de vannmerking av videoinnholdet og trippel DES-kryptering(tre 56-bits nøkler).

This version, in addition to normal enhancements and bug fixes, finally integrates professional human translation with a basic integration with OneHourTranslation. com professional translation service.

Denne versjonen, i tillegg til normal forbedringer og feilrettinger, endelig integrerer profesjonell menneskelig oversettelse med en grunnleggende integrering med OneHourTranslation. com profesjonell oversettelsestjeneste.

In addition to normal library services, Oodi can be used for reserving meeting spaces, organising events, making various handicrafts in the urban workshop, and even trying your hand at 3D printing.

I tillegg til vanlige bibliotekstjenester kan Oodi brukes til å reservere møterom, organisere arrangementer, lage forskjellige håndverk og håndarbeid i det urbane verkstedet og til og med prøve 3D-skrivere.

Network paths in addition to the normal drive letter and path.

Tillegg til normal stasjonsbokstav og bane. Hvis en nettverksbane.

It works best as an addition to your normal, daily skincare.

Det fungerer best som et tillegg til din normale, daglige hudpleie.

This is made in addition to the normal freight charges.

Dette kommer i tillegg til vanlige fraktkostnader.

That means any premium service we offer are in addition to the normal free service.

Det betyr at noen premiumtjeneste vi tilbyr er i tillegg til vanlig gratis tjeneste.