Examples of using Aelderman in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It concerns the Aelderman Uhtred.
Den angår Eldste Uthred.The Aelderman is entitled to respond.
Den Eldste får lov til å svare.Mine? Are you no longer the Aelderman?
Mitt? Er du ikke lenger Eldste?Tell your master Aelderman Odda is here.
Si din mester, Eldste, Odda er her.Aelderman Uhtred. We feared you'd been killed!
Ealdorman Uhtred, vi trodde du var død!
We feared you'd been killed! Aelderman Uhtred!
Ealdorman Uhtred, vi trodde du var død!He is the Aelderman, and he is to blame.
Han er den Eldste og han har skylden.Were you in Cornwalum with the Aelderman Uhtred?
Var du i Cornwalum med Eldste Uhtred?He is the Aelderman, and he is to blame. You followed.
Han er den Eldste og han har skylden.I will never be accepted as an Aelderman, not here.
Jeg blir aldri akseptert som Eldste; ikke her.Aelderman Odda, Bishop Alewold, a pleasant surprise.
Eldste Odda, biskop Alewold, en hyggelig overraskelse.Tell your master Aelderman Odda is here.
Si din mester, Eldste, Odda er her… med Guds biskop.Aelderman Uhtred has volunteered himself to distract the Danes.
Ealdorman Uhtred har sagt seg villig til å distrahere danene.If God is with me,I will be the victor, and the Aelderman is allowed to die as a warrior should.
Hvis Gud er med meg,vil jeg seire, og den Eldste får lov til å dø slik en kriger burde.Moving, Lord? Aelderman Uhtred has volunteered himself to distract the Danes.
Drar hvor, herre? Ealdorman Uhtred har sagt seg villig til å distrahere danene.Men have told me that this evil was the work of the very same Skorpa who was in Cornwalum, and that with him, once more,was the Aelderman Uhtred.
Folk har fortalt meg, at denne ondskapen var verket til den samme Skorpa som var i Cornwalum, og sammen med ham, igjen,var Eldste Uhtred.And the Aelderman is allowed to die as a warrior should. If God is with me, I will be the victor.
Og den Eldste får lov til å dø slik en kriger burde. Hvis Gud er med meg, vil jeg seire.Men have told me that this evil was the work and that with him, once more,was the Aelderman Uhtred. of the very same Skorpa who was in Cornwalum.
Den samme Skorpa som var i Cornwalum, og sammen med ham, igjen,var Eldste Uhtred. Folk har fortalt meg, at denne ondskapen var verket til.Also known in your parish as Uhtred the Godless, you are on this day charged and there making war against the Britons without your king's consent. with taking a troop of the King's men into Cornwalum, Aelderman Uhtred.
Du anklages i dag for å ta en tropp av kongens menn til Cornwalum, Eldste Uhtred, også kjent i soknet som Uhtred den gudløse, og der krige mot britene uten din konges tillatelse.Aelderman Uhtred, you are on this day charged also known in your parish as Uhtred the Godless, and there making war against the Britons without your king's consent. with taking a troop of the King's men into Cornwalum.
Du anklages i dag for å ta en tropp av kongens menn til Cornwalum, Eldste Uhtred, også kjent i soknet som Uhtred den gudløse, og der krige mot britene uten din konges tillatelse.You are on this day charged with taking a troop of the King's men into Cornwalum, also known in your parish as Uhtred the Godless, Aelderman Uhtred, and there making war against the Britons without your king's consent.
Du anklages i dag for å ta en tropp av kongens menn til Cornwalum, Eldste Uhtred, også kjent i soknet som Uhtred den gudløse, og der krige mot britene uten din konges tillatelse.Aelderman Uhtred, also known in your parish as Uhtred the Godless, you are on this day charged with taking a troop of the King's men into Cornwalum, and there making war against the Britons without your king's consent.
Eldste Uhtred, også kjent i soknet som Uhtred den gudløse, du anklages i dag for å ta en tropp av kongens menn til Cornwalum, og der krige mot britene uten din konges tillatelse.
