Examples of using Bufdir in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two of the main reasons why people visit bufdir.
To av de viktigste årsakene til at folk besøker bufdir.In cooperation with Bufdir we redesigned bufdir.
I samarbeid med Bufdir redesignet vi bufdir.Bufdir has recognised the adoption at a later date. Print.
Bufdir har anerkjent adopsjonen i ettertid. Skriv ut.More efficient customer service by phone,both for users and Bufdir.
Mer effektiv kundebehandling på telefon,både for brukerne og Bufdir.Quickly after release, Bufdir saw results of the new website.
Ganske raskt etter lansering merket Bufdir resultatene av det nye nettstedet.Lack of parental capability' turns up in many articles and discussions, andis mentioned by Bufdir itself.
Manglende foreldreferdigheter' går igjen i mange artikler og diskusjoner,og nevnes av Bufdir selv.In conjunction with Bufdir, Halogen interviewed parents and advisors from Bufdir's existing courses.
Sammen med Bufdir intervjuet Halogen foreldre og veiledere fra Bufdirs kurstilbud.For participants in the Erasmus+ programme, cf. section 2.1.5 above,it is nonetheless sufficient that Bufdir confirms assured means of subsistence and accommodation.
For deltakere i Erasmus+-programmet, jf punkt 2.1.5,er det likevel tilstrekkelig at Bufdir bekrefter at underhold og bolig vil være sikret.Together with Halogen, Bufdir has managed to achieve just that with its programme Foreldrehverdag. no.
Sammen med Halogen har Bufdir klart akkurat det gjennom tjenesten Foreldrehverdag. no.Skivenes has led a research project on behalf of the Norwegian Ministry of Children, Youth andFamily Affairs(Bufdir), closely examining adoption as a child welfare measure.
Det sier professor Marit Skivenes, som har ledet et stort forskningsprosjektet somhar sett nærmere på adopsjon som barnevernstiltak på oppdrag fra fra Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir).Bufdir will be able to assist the municipal child welfare services in their dialogue with foreign authorities.
Sentralmyndigheten vil kunne bistå den kommunale barnevernstjenesten i dialogen med utenlandske myndigheter.After consultation with the commissioner Bufdir we therefore included only systematic reviews.
I samråd med Bufdir som oppdragsgiver valgte vi derfor å inkludere kun systematiske oversikter.Bufdir will also assist the Norwegian authorities in requesting information about a child from the authorities in another country.
Sentralmyndigheten skal også bistå norske myndigheter som skal anmode for eksempel utenlandske myndigheter om informasjon om et barn.She has previously worked as a communications advisor in Bufdir and has been a trainee at the Norwegian Embassy in The Hague.
Hun har tidligere jobbet som kommunikasjonsrådgiver i Bufdir og vært trainee ved Den norske ambassaden i Haag.Bufdir wants an overview of research that has looked at correlations between different ways of doing parenting and well-being in children.
Bufdir ønsker oversikt over forskning som har sett på sammenhenger mellom ulike måter å utøve foreldrerollen på og barns trivsel.The Directorate for Children-, Youth- and Family Affairs(Bufdir) has a mandate to give advise to parents and contribute to good parenting in all types of families.
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) skal gi råd til foreldre og bidra til godt foreldreskap i alle typer familier.Bufdir has requested an overview and description of research that has examined children and youths' involvement in child welfare services.
Bufdir ønsker i denne sammenheng en oversikt over og beskrivelse av forskning som har undersøkt barn og unges medvirkning i barnevernet.It is a condition for granting a permit pursuant to this provision that the Norwegian Directorate for Children,Youth and Family Affairs(Bufdir) has consented to the adoption before the child enters Norway.
Det er en forutsetning for tillatelse etter denne bestemmelsen atsamtykke til adopsjon er gitt av Barne-, ungdoms og familiedirektoratet(Bufdir) før barnet reiser inn i Norge.Bufdir does not have decision-making authority in individual cases and should not attempt to influence the decisions of the competent authorities.
Sentralmyndigheten har ikke avgjørelsesmyndighet i enkeltsaker og skal ikke veilede om hvilke beslutninger kompetente myndigheter skal ta.The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs(Bufdir) has broad responsibilities related to child welfare services, family counselling, adoption, equality, and violence in close relationships.
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) har mange oppgaver innenfor temaområdene barnevern, familievern, adopsjon, likestilling og ikke-diskriminering og vold i nære relasjoner.Bufdir should, however, actively encourage the child welfare services and other competent authorities to cooperate with the competent authorities in other countries.
Sentralmyndigheten bør likevel ha en pådriverrolle overfor barneverntjenester og andre som henvender seg, når det gjelder å oppfordre til samarbeid med kompetente myndigheter i andre stater.Confirmation from the The Norwegian Directorate for Children, Youth andFamily Affairs(Bufdir) which shows that you are participating in this programme and that your expenses for food, board, travel and any other needs will be covered.
Bekreftelse fra Barne-,ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) om at du deltar i dette programmet og at utgifter til kost, losji, reise og eventuelle andre behov vil bli dekket.At the conference, a speaker from Bufdir, talking about percentages of satisfied"users" of CPS services etc, was apparently asked whether he had ever read the documents of an individual case.
Under konferansen skal en foredragsholder fra Bufdir, som orienterte om prosenter av fornøyde"brukere" etc, ha blitt spurt om han noen gang hadde lest en enkeltsak.The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs(Bufdir) has asked the Norwegian Institute of Public Health to conduct a systematic review of studies that look at consequences of shared custody for children.
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) har bedt Folkehelseinstituttet om å utarbeide en systematisk oversikt over studier som kan si noe om konsekvenser av ulike bostedsordninger for barn.Another conference about child protection has just taken place in Oslo,arranged by Bufdir itself and aimed at leaders and employees on municipal and state level responsible for carrying through the child protection reform.
Det har nettopp være en konferanse om barnevern igjen,arrangert av Bufdir denne gang, og med spesiell målgruppe ledere på lokalt og statlig nivå som er ansvarlige for gjennomføring av barnevernsreformen.The Norwegian Directorate for Children, Youth and Family Affairs(Bufdir) has a responsibility to assist the Child Welfare Services with updated information on relevant assessment tools with good psychometric properties and hence commissioned a review on this topic.
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet(Bufdir) skal som ansvarlig fagdirektorat bistå barnevernet med oppdatert informasjon om relevante og egnede kartleggingsverktøy med gode psykometriske egenskaper.
