Examples of using Command decided in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, the command decided to abandon its purchase.
Men kommandoen besluttet å forlate sine kjøp.It often happened that they committed crimes along the way to the unit,so the command decided to provide them with escort.
Det skjedde ofte at de begikk forbrytelser underveis til enheten,så kommandoen bestemte seg for å gi dem eskorte.Command decided to move on to more drastic measures.
Kommandoen bestemte seg for å gå til mer drastiske tiltak.In the Fall of 1963, the command decided to undermine the"Kour".
Høsten 1963, kommandoen bestemte seg for å undergrave"Kour".But command decided we needed real men flying us on this mission.
Men ledelsen bestemte at vi trengte virkelige menn til å fly oss på dette oppdraget.However, for some strange reason the higher command decided that the tank should not award such a high title.
Men for noen merkelig grunn av høyere kommando bestemte seg for at tanken skal ikke prisen så høy tittelen.However, the command decided not to stop this project and to order the development of more powerful combat laser with a capacity of 250-300 kW.
Men kommandoen besluttet ikke å stoppe dette prosjektet og for utvikling av mer kraftige bekjempe laser med en kapasitet på 250-300 kw.In order to cope with machine-gun fire of the enemy, the german command decided to use the 37-mm assault gun krupp.
Starfleet Command decided we have waged a defensive war long enough.
Starfleet Command besluttet vi har førte en forsvarskrig lenge nok.In the early 1920s, when freed troops from other fronts, the Soviet command decided that it was time to leave the Northern army Miller.
I begynnelsen av 1920-tallet, da frigjort tropper fra andre fronter, den sovjetiske kommandoen besluttet at det var på tide å forlate They were, but Command decided we needed real men flying us on this mission.
Men ledelsen bestemte at vi trengte virkelige menn til å fly oss på dette oppdraget.She, like the rest of the armies from july 20 was destined to move forward only after the german command decided to gradually withdraw its troops North to r.
Hun har, som resten av styrker fra 20. Juli var forutbestemt til å gå videre etter den tyske kommandoen besluttet å gradvis trekke sine tropper nord til r.Good news, Ben. Starfleet Command decided we've waged a defensive war long enough.
Nyheter, Ben. Starfleet Command besluttet vi har førte en forsvarskrig lenge nok.This number will be adjusted in a big way in new documents, butnever will be reached before the start of the war, as the German command decided to conduct military operations Fewer troops!
Dette tallet vil bli justert på en ny måte i nye dokumenter, menaldri vil bli nådd før starten av krigen, som den tyske kommandoen besluttet å gjennomføre militære operasjoner færre tropper!As a result, the front command decided that the attack on Berlin should be postponed.
Som et resultat, foran kommandoen besluttet at angrepet på Berlin skulle bli utsatt.Having carefully studied the technical capabilities of the domestic patrol boats of the project 03160, andhaving received the most favorable reviews from the sailors, the Higher Naval Command decided to continue to replenish the fleets with ships of this type.
Etter å ha studert de tekniske kapasitetene tilde innenlandske patruljebåtene i prosjektet 03160, og etter å ha mottatt de mest gunstige vurderingene fra sjømennene, besluttet Høyere Naval Command å fortsette å fylle flåten med skip av denne typen.Indian military command decided on the volume of purchases of fixed machine guns for infantry units of the country.
Indiske militære kommando bestemt på volumet av kjøp av fast maskingevær for infanterienheter av landet.In Washington the report,which refers to the sources on the basis of which the high command decided to strike on Syria in connection with the use of chemical weapons there.
I Washington rapporten, somviser til kilder på grunnlag av hvor høy kommando bestemte seg for å slå på Syria i forbindelse med bruk av kjemiske våpen der.Red command decided that there are the main forces of the enemy, and began to concentrate in the area of his main grouping.
Røde kommando bestemte seg for at det er de viktigste styrkene til fienden, og begynte å konsentrere Simultaneously with the attack on West Russia and little Russia-Ukraine,the red command decided powerful punch to kill focus of counter-revolution in the South.
Samtidig med angrepet på vest-russland og lite russland og ukraina,er den røde kommando bestemte seg kraftig trøkk til å drepe fokus på counter-revolution i sør.The Israeli military command decided that the answer in the form of blows from a gun on Merkava tank several bursts of gunfire from the Gaza strip is not sufficient.
Den Israelske militære kommando besluttet at svaret i form av slag fra en pistol på Merkava tank flere utbrudd av skyting fra Gaza-stripen er ikke tilstrekkelig.But on the other hand, in 2016, RIA Novosti reported, citing an unnamed representative of the Russian Navy,fleet command decided to abandon the further construction of diesel-electric submarines of project 677.
Men på den annen side, i 2016, RIA Novosti rapportert, og siterer en ikke navngitt representant By October of 1941 the Soviet command decided that the defense of Odessa impractical, from 1 to 16 October, the garrison of the city was evacuated.
Av oktober 1941 sovjetiske kommandoen besluttet at forsvaret av odessa upraktisk, fra 1 til 16 oktober, garnisonen i byen ble evakuert.In the summer of 1942 after german submarines have intensified new land, and the german pocket battleship"Admiral scheer" broke in the kara sea,the Northern fleet command decided to form ground on a new naval base, which houses the 3rd air group, which was the basis of 17 flying boats mbr-2.
I løpet av sommeren 1942 etter at tyske ubåter har intensivert nytt land, og den tyske lommen battleship"Admiral scheer" brøt i karahavet i nordvest-russland,nord-fleet command bestemte seg for å danne grunnlag The Soviet command decided to force the don and Manych, not to wait for spring, not allowing the enemy to gain a foothold on this position and restore power.
Den sovjetiske kommandoen bestemte seg for å tvinge don og manych, Destroyed german tanks andthe bodies of their crews learn about the heroism of the crew, the command decided to introduce the crew to the government awards, and his commander suggested to award the gold star of hero of the Soviet Union(posthumously).
Ødelagt tyske stridsvogner oglikene av sine mannskaper lære om heltemot av mannskapet på kommando, besluttet å innføre mannskap til regjeringen awards, og hans sjef foreslått å tildele gold star av hero av sovjetunionen(posthumt).The Soviet command decided to transfer the main blow to the band of the 9th army, to throw the army of Budyonny and attack in conjunction with cavalry corps Dumenko.
Den sovjetiske kommandoen besluttet å overføre Because near pushkin held the front line,hitler's occupation command decided not to stand on ceremony with the jews and other categories of persons, due, according to the position of the third reich, the physical destruction.
Fordi i nærheten av pushkin holdt foran linje,hitlers okkupasjon kommando bestemte seg for ikke å stå på seremoni med jøder og andre kategorier av mennesker, på grunn av, i henhold til plasseringen av det tredje rike, den fysiske ødeleggelse.Thus, the command decided to cut the cord itself is the problem, ie trim for Circassian nobility, the flow of Turkish Finance(often as money used salt), and other weapons.
Dermed kommandoen bestemte seg for å klippe ledningen i The evening of the same day, the Soviet command decided to strike at the flank of the attacking enemy counter-attack, aided by tanks of the 1st tank corps, which was to attack the enemy from the North from the town of Libnah.
Kvelden samme dag, den sovjetiske kommandoen bestemte seg for å slå til mot flanken av å angripe fiendtlige mot-angrep, godt hjulpet av tanker i 1. Tank corps, som var å angripe fienden fra nord fra byen libna.
