Examples of using Factory default setting in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Factory default setting: in addresses 01 to 50 there is the text Device.
Fabrikk-oppsett: I adressene 01 til 50 er teksten Enhet.In the following table, asterisks(*) indicate the factory default setting.
I følgende tabell er elementer med en stjerne(*) standardinnstillingen fra fabrikken.Factory default setting: All automatic events switched off Changing the service code.
Fabrikkverdi: Automatiske hendelser deaktivert Endring av teknikerkoden.Resetting effects: A special type of preset is the factory default setting of each effect.
Tilbakestille effekter: En spesiell type preset er fabrikkens normalinnstillinger for hver effekt.Factory default setting: All automatic events switched off Changing the service code.
Fabrikk-oppsett: Alle automatiske hendelser satt til av Endring av Servicekoden.
For the head shower, GROHE Rain O2 or PureRain can be selected as spray pattern(to be decided at first installation; factory default setting: GROHE PureRain).
I hodedusjen kan GROHE Rain O2 eller PureRain velges som strålemønster(velges under installasjonen, standardinnstilling fra fabrikken: GROHE PureRain) består av.Factory default setting: x= Alarm duration time This parameter limits the duration of a triggered alarm.
Fabrikkverdi: x= Alarmens varighet Denne parameteren begrenser varigheten av en utløst alarm.If this function is enabled, any radio jamming longer than 30 s will trigger fault indication andif armed the alarm is triggered enabled disabled Factory default setting: disabled.
Hvis denne funksjonen er aktivert, vil enhver radioforstyrrelse, somvarer lengre enn 30 sekunder, utløse en feilindikasjon aktivert deaktivert Fabrikkverdi: Deaktivert.Factory default setting: Setting(arming) without an access code enabled Triggered-detector indication Pressing the?
Fabrikkverdi: Tilkobling uten kode er aktivert Aktivert detektorindikering Ved å trykke på?For the head shower, GROHE Rain O2 or PureRain can be set as the second spray pattern during initial installation(factory default setting: GROHE PureRain) Product Highlights.
I hodedusjen kan GROHE Rain O2 eller PureRain velges som sekundært strålemønster under installasjonen(standardinnstilling fra fabrikken: GROHE PureRain) Produktfordeler.Factory default setting: confirmation disabled 6.15 Exit delay beeps The exit delay can be indicated by beeps from the keypad and internal wireless siren.
Fabrikk-oppsett: bekreftelse deaktivert Lyd ved utforsinkelse Utforsinkelsen kan varsles med lyd fra kodetastatur og interne sirener.This can be enabled by the following sequence:enabled disabled Factory default setting: recording enabled 6.30 Engineer reset This is a special function requested by the DD243:2004 standard.
Dette kan aktiveres med følgende sekvens:6851 aktivert 6850 deaktivert Fabrikk-oppsett: lagring aktivert ARC tilbakestilling Denne kan bare brukes om sentralen er koblet opp mot ARC(alarm-mottak).Factory default setting: x= Entrance delay time The entrance delay time is provided to unset(disarm) the system after a first delayed detector has been triggered.
Fabrikkverdi: x= Inngangstid Inngangstiden brukes til å frakoble systemet etter aktivering av den første forsinkede detektoren.
If this function is enabled, any radio jamming longer than 30 s will trigger fault indication andif armed the alarm is triggered enabled disabled Factory default setting: disabled.
Om denne funksjonen er satt på, vil all radioforstyrrelse som varer lenger enn 30 sekunder, aktivere feilvarsel og om systemet er aktivert,vil alarmen bli trigget aktivert deaktivert Fabrikk-oppsett: deaktivert.Factory default setting: confirmation disabled 6.15 Exit delay beeps The exit delay can be indicated by beeps from the keypad and internal wireless siren.
Fabrikkverdi: Alarmverifiksjon deaktivert Utgangstid med lyd Utgangsforsinkelsen kan indikeres med lyder fra et betjeningspanel og intern sirene.Programming telephone numbers is the same as in Service mode(see communicator manual):programming enabled programming disabled Factory default setting: programming disabled. 6.6 Radio interference indication The control panel is capable of detecting and indicating radio communication jamming.
Programmering av telefonnumre er den samme som i servicenivå(se sendermanual):programmering aktivert programmering deaktivert Fabrikkverdi: Programmering deaktivert Radiostøy overvåkning(jamming) Sentralen er i stand til å opptage og indikere forstyrrelser i radiokommunikasjonen.Factory default setting: only 3 minutes of display time 6.28 Tamper alarm if unset According to EU legislation an unset(disarmed) system should not audibly sound a tamper alarm if tampering occurs.
Fabrikk-oppsett: bare 3 minutters visning av status Sabotasjealarm ved deaktivert system I henhold til EU-regler skal ikke et deaktivert alarmanlegg aktivere lyd på sabotasjealarm.This feature should only be enabled with the explicit approval of the master code holder(system administrator):disabled enabled Factory default setting: disabled 6.35 Audible panic alarm If enabled, panic alarms can be indicated by internal and external warning devices(sirens on IW and EW): silent panic alarm audible panic alarm Note: If the sequence 370 is used, panic alarms are silent if any section of the system is unset.
Denne funksjonen bør kun aktiveres etter godkjenning fra eier:deaktivert aktivert Fabrikk-oppsett: deaktivert Sirene ved panikkalarm Om denne funksjonen er aktivert, vil panikk-alarm aktivere lyd på kablede sirener koblet til IW og EW: stille panikk-alarm hørbar panikk-alarm Merknad: om sekvens 370 er brukt, vil panikk-alarmen være stille om en del av systemet er deaktivert.Factory default setting: only 3 minutes of display time 6.28 Tamper alarm if unset According to EU legislation an unset(disarmed) system should not audibly sound a tamper alarm if tampering occurs.
Fabrikkverdi: Kun 3 minutters visning i display Sabotasjealarm hvis frakoblet I henhold til FG krav skal et frakoblet system ikke avgi en sabotasjealarm med lyd, hvis det utløses en sabotasjealarm.This feature should only be enabled with the explicit approval of the master code holder(system administrator):disabled enabled Factory default setting: disabled 6.35 Audible panic alarm If enabled, panic alarms can be indicated by internal and external warning devices(sirens on IW and EW): silent panic alarm audible panic alarm Note: If the sequence 370 is used, panic alarms are silent if any section of the system is unset.
Dette skal kun benyttes med masterkodeeierens(system administratorens) godkjennelse:deaktivert aktivert Fabrikkverdi: Deaktivert Overfallsalarm med lyd Hvis aktivert, kan en overfallsalarm indikeres med interne og eksterne signaler(sirener på IW og EW): lydløs overfallsalarm hørbar overfallsalarm NB: Brukes sekvens 370, er overfallsalarmer lydløse, hvis noen av systemets områder er frakoblet.Factory default setting: supervision disabled. 6.8 RESET enabled If resetting is enabled, it is possible to return the control panel to its original factory-default settings via the reset link on the main board.
Fabrikkverdi: overvåkning deaktivert RESET aktivert(tilbake til fabrikkverdier) Hvis reset er aktivert, er det mulig at sette sentralen tilbake til de originale fabrikkverdier ved hjelp av reset-jumperen på hovedkortet.Example: The code 1276 can be programmed by entering: Factory default setting: Go to maintenance mode By entering 292 while in Service Mode the system switches to maintenance mode.
Eksempel: Kode 1276 kan programmers ved å taste: Fabrikk-oppsett: Gå til vedlikeholdsnivå Ved å taste 292 I Servicenivå, vil systemet bytte til Vedlikeholdsnivå.Factory default setting: silent tamper alarms for an unset system 6.29 Recording PG output activation to memory The activation of PGX and PGY outputs can be recorded in the control panel s memory(for example if the outputs are used for access control).
Fabrikk-oppsett: stille sabotasjealarm for et deaktivert system Last PG-status I minnet Aktivisering av PGX og PGY kan lagres I sentralens hukommelse(f. eks om utgangene brukes for adgangskontroll).If any doors orwindows are open indication enabled indication disabled Factory default setting: indication enabled 6.14 Confirmation of intruder alarms To reduce the risk of false alarms and to comply with British standard BSI DD243, the control panel allows alarm confirmation logic to be enabled as follows: confirmation logic enabled confirmation logic disabled Confirmation logic: If the system is set(armed) and any intruder detector gets triggered, i.e.
Hvis noen dører eller vinduer står åpne. Følgende sekvens gjør visningen av teksten, somomfatter aktive detektorer, mulig indikering aktivert indikering deaktivert Fabrikkverdi: indikasjon aktivert Bekreftet alarm For at minimere risikoen for falske alarmer og for å være i overensstemmelse med den Britiske Standard BSI DD243, tillater sentralen en alarmverifiseringslogikk på følgende måte: Alarmverifikasjon aktivert Alarmverifikasjon deaktivert Verifikasjonslogikk: Hvis systemet er tilkoblet og en innbruddsdetektor aktiveres, f. eks.Factory default setting: automatic summer time disabled 6.25 Pulse reaction of tamper sensors This feature allows permanently triggered tamper sensors to be ignored: ignore permanently triggered tamper sensors, i.e.
Fabrikkverdi: Automatisk sommertid deaktivert Sabotasjealarm som reaksjon på økt antall aktive sabotasjealarmer Denne funksjonen gjør det mulig for systemet å ignorere permanent åpne sabotasjesensorer: 6811 ignorerer permanent aktive sabotasjesensorer, reagerer f. eks.Factory default setting: silent tamper alarms for an unset system 6.29 Recording PG output activation to memory The activation of PGX and PGY outputs can be recorded in the control panel s memory(for example if the outputs are used for access control).
Fabrikkverdi: Lydløs Sabotasjealarm ved frakoblet system Registrering av PG utg. aktivitet i hendelsesloggen Aktivering av PGX og PGY utgangene kan lagres i sentralens hendelseslogg(hvis f. eks. utgangen brukes til adgangskontroll).Factory default setting: audible 24 hour intruder alarm 6.39 Service mode only with service and user code To prevent the installer from accessing Service Mode without a user s permission, this feature(if enabled) makes it compulsory for the any user code(or master code) to be entered directly after entering the service code to access Service mode.
Fabrikk-oppsett: lyd ved 24-timer innbruddsalarm Servicenivå kun med servicekode+ masterkode For å hindre installatør fra å åpne Servicenivå uten brukers godkjennelse, vil denne funksjonen(om aktivert) kreve at Masterkode eller brukerkode må tastes rett etter Servicekode for å åpne Servicenivå.Factory default setting: PgX= ON/OFF, PgY= anything set 6.5 Changing telephone numbers in maintenance mode If the control panel is equipped with a JA-8xY, JA-80V or JA-80X communicator, then this sequence enables the holder of the master code(system administrator) to program telephone numbers for alarm reporting in maintenance mode.
Fabrikk-oppsett: PgX= PÅ/AV, PgY= delaktivering Forandring av telefonnummer I Vedlikeholdsnivå Om sentralen er utstyrt med en JA-80Y, JA-80V eller JA-80X kommunikasjonsenhet, vil denne sekvensen tillate at innehaver av Masterkoden(system-administrator) kan programmere telefonnummer for rapportering av alarmer i Vedlikeholdsmodus.Factory default setting: standard control panel sensitivity 6.37 Access by code plus card This feature increases security against unauthorised setting/unsetting(arming/disarming): system access by code or card system only accessed by code and card if both are assigned to the same user position The system has up to 50 user positions(01 to 50) each capable of having an access code and an access card assigned to it.
Fabrikk-oppsett: standard følsomhet Tilgang med kode pluss kort Denne funksjonen øker sikkerheten mot uautorisert aktivering/deaktivering: 6950 system-adgang med kode eller kort 6951 system-adgang kun med kode og kort begge tilknyttet samme bruker-nummer Systemet har opp til 50 bruker-nummer(01 til 50) som alle kan ha en egen brukerkode og-kort.Factory default setting: react with a tamper alarm to all triggered tamper sensors 6.26 Operating the PG outputs using 8 and 9 Using this feature the PGX and PGY outputs can be controlled from the keypad by pressing the 8 and 9 keys(or keys ON and OFF) control enabled control disabled The PG outputs can only be operated from the keypad if they have their ON/OFF or pulse functions enabled.
Fabrikk-oppsett: reagerer med sabotasjealarm på alle sabotasjevarsler Styr PG-utganger med *8 og *9 Med denne funksjonen kan man styre utgangene GPX og PGY fra kodetastaturet ved å trykke på tastene 8 og 9(eller tastene og) styring aktivert og 6820 styring deaktivert PG-utgangene kan bare styres fra kodetastaturet dersom de er programmert til funksjonen PÅ/AV eller puls.
