Examples of using Future value creation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is fundamental for our future value creation.
Dette er avgjørende for framtidig verdiskapning.Future value creation requires global competitiveness.
Framtidens verdiskaping forutsetter global konkurransedyktighet.This transaction creates a foundation for future value creation.
Dette legger et grunnlag for verdiskaping fremover.Future value creation within the oil and gas sector depends on how efficiently we can exploit the remaining resources on the Norwegian continental shelf.
Den fremtidige verdiskapingen innenfor olje- og gassektoren avhenger av hvor effektivt vi klarer å utnytte de gjenværende ressursene på norsk kontinentalsokkel.She is also satisfied with decisions which will influence future value creation.
Hun er også tilfreds med beslutninger som vil påvirke fremtidig verdiskaping.A consequence of a new global division of labour is that future value creation and welfare must be built upon knowledge-based production.
En ny global arbeidsdeling gjør at mer av fremtidens verdiskapning og velferd må bygge på kunnskapsbasert produksjon.It is important to increase investment in research and development in order tocreate a better foundation for future value creation.
Det er viktig å investere mer i forskning ogutvikling for å skape et bedre grunnlag for fremtidens verdiskapning.These areas are closely interrelated, andit is crucial for future value creation that we become stronger in all three.
Områdene er nært knyttet til hverandre, ogdet er avgjørende for fremtidig verdiskapning at vi blir sterkere på alle tre områder.A continued focus on research, development andthe adoption of new technology will accordingly be crucial for future value creation.
Derfor vil fortsatt fokus på forskning,utvikling og implementering av ny teknologi være avgjørende for framtidig verdiskaping.The infrastructure will lay the basis for trailblazing research, future value creation and attractive research and education institutions.
Dette legger grunnlaget for banebrytende forskning, fremtidig verdiskaping og attraktive forsknings- og utdanningsinstitusjoner.Furthermore, Statkraft has established attractive market positions in emerging markets and wind power,areas which will play key roles in future value creation.
I tillegg har Statkraft etablert attraktive markedsposisjoner i fremvoksende markeder oginnen vindkraft som vil være sentrale i verdiskapingen fremover.These will provide the foundations for ground-breaking research, future value creation and attractive research and educational institutions.".
Dette legger grunnlaget for banebrytende forskning, fremtidig verdiskaping og attraktive forsknings- og utdanningsinstitusjoner.A continued focus on research and development andthe implementation of new technology will be crucial for future value creation on the NCS.
Fortsatt fokus på forskning, utvikling ogimplementering av ny teknologi vil være avgjørende for framtidig verdiskaping fra norsk sokkel.Groundbreaking and radical projects with a high potential for breakthroughs and future value creation in the form of new research and/or societal value creation. .
Grensesprengende og radikale prosjekter med høyt potensiale for gjennombrudd og fremtidig verdiskaping som kan være i form av ny forsking og/eller samfunnsmessige We have reached the conclusion that this was an offer reflecting both the values created andthe expectations we have for future value creation in Arrow.
Vi er kommet til at dette var et tilbud som både reflekterer de verdier som er bygget opp ogde forventinger vi har til fremtidig verdiskapning i Arrow.Access to state-of-the-art laboratories, equipment and databases is critical for trailblazing research and future value creation, as well as for ensuring a high standard of quality at education institutions.
Tilgang til moderne laboratorier, utstyr og databaser er en forutsetning for banebrytende forskning og fremtidig verdiskapning og sikrer høy kvalitet i utdanningsinstitusjoner.The purpose of this report is to provide greater understanding of the resource base on the NCS, andthereby contribute to good choices of direction for future value creation.
Hensikten med ressursrapporten er å gi økt forståelse av ressursgrunnlaget på norsk sokkel ogdermed bidra til gode veivalg for framtidig verdiskaping.We regret the need for further reductions, butthe improvements are necessary to strengthen Statoil's competitiveness and secure our future value creation," says Anders Opedal, executive vice president and chief operating officer in Statoil.
Vi beklager behovet for ytterligere reduksjoner, menforbedringene kreves for å styrke Statoils konkurransekraft og sikre vår framtidige verdiskapning,” sier Anders Opedal, konserndirektør for drift(COO) i Statoil.Bama/Gartnerhallen is a good example of the companies that have consciously developed a culture of systematically using research anddevelopment as measurable tools for future value creation.
Bama/Gartnerhallen er et eksempel på bedrifter som bevisst har utviklet en kultur for systematisk bruk av forskning og utvikling sommålbart verktøy for fremtidig verdiskaping.The plan for development andoperation for the next phase of the Troll development submitted today is highly important both to the future value creation for Norwegian society, but also to ensuring future gas deliveries to Europe,” says Øvrum.
Det at vi i dag levererplan for utbygging og drift for neste fase i Troll-utviklingen, er svært viktig både for fremtidig verdiskaping til det norske samfunnet, men også for å sikre The Resource Report highlights issues such as the importance of a high rate of exploration activity, improved recovery andfocus on efficient operations methods for future value creation.
I Oljedirektoratets ressursrapport 2005 blir det blant annet vist hvor viktig høy leteaktivitet, økt utvinning ogoppmerksomhet om effektive driftsmetoder er for framtidig verdiskaping.The aim is to stimulate anddevelop the foundation for future value creation in the region.
Dette for å stimulere ogutvikle grunnlaget for fremtidig verdiskaping i regionen.It is the company's opinion that the offer reflects both the values that have been created andthe expectations the company has for future value creation in Arrow.
Selskapet vurderer det fremsatte tilbudet til både å reflektere de verdier som er bygget opp ogde forventninger selskapet har til fremtidig verdiskapning i Arrow.This is in line with the ambition of the Force collaboration forum,which is to“play an important role in future value creation on the Norwegian shelf”.
Dette er i tråd med ambisjonen til samarbeidsforumet Force, somer å«spille en viktig rolle i framtidig verdiskaping på norsk sokkel».GC Rieber Shipping considered the offer from PGS to reflect both the values created and the expectations for future value creation in Arrow.
Selskapet vurderer det fremsatte tilbudet til både å reflektere de verdier som er bygget opp og de forventninger selskapet har til fremtidig verdiskapning i Arrow.The research project Professor Beferull Lozanois leading is high risk, but could contribute to a breakthrough involving new markets and future value creation, both in the region of Agder and in Norway.
Forskingsprosjektet som professor Beferull Lozano leder, har høy risiko, menvil kunne bidra til gjennombrudd som kan innebære nye markeder og verdiskaping i fremtiden, både The Troll oil and gas field is in a class by itself globally. The plan for development andoperation for the next phase of the Troll development submitted today is highly important both to the future value creation for Norwegian society, but also to ensuring future gas deliveries to Europe,” says Øvrum.
Troll er et olje- og gassfelt i særklasse i verden. Det at vi i dag levererplan for utbygging og drift for neste fase i Troll-utviklingen, er svært viktig både for fremtidig verdiskaping til det norske samfunnet, men også for å sikre Norways future is value creation related to sustainable use of the oceans resources.
Norges framtid er verdiskaping som knytter seg til bærekraftig bruk og utnyttelse av havets areal og ressurser.
