What is the translation of " JUDGE BETWEEN THEM " in Norwegian?

• dømme mellom dem
• dom mellom dem
• til doms for dem
• døm mellom dem

Examples of using Judge between them in English and their translations into Norwegian

Allah will judge between them concerning that wherein they differ. Lo!
Sannelig, Allah vil dømme mellom dem i alt hva de enn er uenige om!

When they are called to God and His Prophet, that he may judge between them, a section of them turns away.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Herren vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

And when they are called to God and His Messenger so that he may judge between them, some of them turn away.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.
Herren vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

And when they are called to Allah and His Apostle that he may judge between them, lo! a party of them turn aside.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
Herren vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

 And when they are called to Allah and His Messenger that he may judge between them, lo! a party of them turn aside.
Og når de kalles til Allah og Hans Sendebud, for at han kan dømme mellom dem, så vender en del av dem seg vekk.

Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment as to those matters in which they set up differences.
Herren vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

When they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, behold, a part of them turn aside.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
Sannelig, din Herre vil dømme mellom dem på Oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

When they are called to God and His Messenger that he may judge between them, lo, a party of them are swerving aside;
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

So judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires against the truth that has come to you.
Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.

The answer of the believers when they are called to God and His Apostle that he may judge between them, is:"We hear and obey.
Alt de troende sier når de kalles til Gud og Hans sendebud, at han må felle dom mellom dem, er:«Vi hører og vi adlyder.».

So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth.
Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.

When they are called to Allah and His Messenger so that the Messenger may judge between them, a party of them turns away.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side-stepping the truth that has reached you.
Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.

When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline to come.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee.
Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.

The response of the believers, when they are called to God and His Messenger in order to judge between them, is to say,“We hear and we obey.”.
Alt de troende sier når de kalles til Gud og Hans sendebud, at han må felle dom mellom dem, er:«Vi hører og vi adlyder.».

So judge between them by what Allah has revealed, and follow not their vain desires, diverging away from the truth that has come to you.
Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.

All the response of the faithful, when they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, is to say,‘We hear and obey.
Alt de troende sier når de kalles til Gud og Hans sendebud, at han må felle dom mellom dem, er:«Vi hører og vi adlyder.».

So judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires if they differ from the truth that has come to you.
Så døm mellom folk ved det Gud har åpenbart, og følg ikke deres forestillinger til fortrengsel for den sannhet som du har mottatt.

Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings. If they come to you, judge between them, or turn away from them..
De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.

Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God.
Så døm mellom dem ved det Gud har åpenbart og følg ikke deres forestillinger, men vær på vakt mot dem, at de ikke frister deg bort fra noe av det Gud har åpenbart for deg.

And when called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger may judge between them, thereupon a group among them turns away.
Når de kalles til Gud og Hans sendebud så han kan dømme mellom dem, da er det en flokk av dem som trekker seg bort.

They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings. If they come to you you may either judge between them or turn away from them..
De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.

The response of the believers, when they are invited to Allah and His Apostle that he may judge between them, is only to say: We hear and we obey; and these it is that are the successful.
Alt de troende sier når de kalles til Gud og Hans sendebud, at han må felle dom mellom dem, er:«Vi hører og vi adlyder.» Disse vil det gå godt.

Eavesdroppers with the aim of[telling] lies, eaters of the unlawful-if they come to you, judge between them, or disregard them..
De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.

They are listeners to lies and devourers of the unlawful. If they come to you, judge between them or turn away from them..
De som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.

How to use "judge between them" in an English sentence

Surely Allah will judge between them in that in which they differ.

Indeed Allaah will judge between them concerning that in which they differ.

Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection.

Indeed Allaah will judge between them concerning that wherein they differ. 1.

Allah will surely judge between them concerning all that in which they differ.

Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

God will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.

Whosoever rejects me, may Allah be the final judge between them and me.

So if they come to you, judge between them or turn away from them.

Allah will judge between them over which they differ, in the period of doomsday.

How to use "dømme mellom dem" in a Norwegian sentence

Sannelig, Allah vil dømme mellom dem i alt hva de enn er uenige om.

Allahs Orden skal dømme mellom dem og gjengjelde den enkelte etter hans gjerninger.

Herren vil dømme mellom dem på oppstandelsens dag, i det de var uenige om.

På regnskapsdagen vil Allah dømme mellom dem i forhold til det de fraksjonerte seg på.