What is the translation of " MAKE JERUSALEM " in Norwegian?

• gjøre jerusalem
• gjør jerusalem

Examples of using Make jerusalem in English and their translations into Norwegian

I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+.
Jeg vil gjøre Jerusalem til en steinrøys,+ til en bolig for sjakaler,+.

It will happen on that day that I will make Jerusalem a heavy stone for all peoples.
Det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en løftestein for alle folkene.

On that day I will make Jerusalem a heavy burden for all the nations, and all who try to carry it will be seriously injured;
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene;

It shall also be in that day That I will make Jerusalem A burdensome stone to all people;
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene;

I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.
Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

It shall happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples;
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene;

And I will make Jerusalem to be heaps of sand, and dens of dragons: and I will make the cities of Juda desolate, for want of an inhabitant.
Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

And it shall come to pass in that day that I will make Jerusalem a stone lifting for all people.
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en stein å løfte på for alle folkene.

He has said that he will make Jerusalem a cup of trembling, and all those who oppose the will of God concerning this will hurt himself!
Han har sagt at Han vil gjøre Jerusalem til en tumleskål, og alle dem som går imot Guds vilje vedrørende dette vil skade seg!

The prophet Zechariah speaks of how this should happen,"Behold, I make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding nations.
Profeten Sakarja taler om hvordan dette skal skje:«Se, jeg gjør Jerusalem til en tumleskål for alle folkeslagene rundt omkring.

And I will make Jerusalem a mass of broken stones, the living-place of jackals; and I will make the towns of Judah a waste, with no man living there.
Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples;
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene;

And I will make Jerusalem into piles of sand and into a lair for serpents. And I will make the cities of Judah desolate, so much so that there will be no inhabitant.
Og jeg vil gjøre Jerusalem til grusdynger, til en bolig for sjakaler, og Judas byer vil jeg gjøre til en ørken, så ingen bor i dem.

The Lord by whom the heavens are stretched out and the bases of the earth put in place, and the spirit of man formed inside him, has said: 2 See, I will make Jerusalem a cup of shaking fear to all the peoples round about, when Jerusalem is shut in.
Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre: 12:2 Se, jeg gjør Jerusalem til en tumleskål* for alle folkene rundt omkring; også over Juda skal det gå ut når Jerusalem blir kringsatt.

It shall happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples; all that burden themselves with it shall be sore wounded;
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene;

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv.

And it will come about in that day that I will make Jerusalem a stone of great weight for all the peoples; all those who take it up will be badly wounded;
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene;

Inform the nations; behold, make Jerusalem to hear: Besiegers come from a far country, and raise their voice against the cities of Judah.
Forkynn det for folkene, kunngjør det for Jerusalem: Voktere kommer fra det fjerne land, og de lar sin røst høre mot Judas byer.

And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv.

And it shall come to pass in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone to all people: all that shall lift it up shall be rent and torn, and all the kingdoms of the earth shall be gathered together against her.
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv.

And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
Og alle Jordens Folk skal samle sig imod det. 3Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv.

And it hath come to pass, in that day, I make Jerusalem a burdensome stone to all the peoples, All loading it are completely pressed down, And gathered against it have been all nations of the earth.
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv. Ja, alle jordens hedningefolk skal samle sig mot det.

It will happen in that day, that I will make Jerusalem a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.
Og det skal skje på den dag at jeg vil gjøre Jerusalem til en sten å løfte på for alle folkene; alle som løfter på den, skal såre sig selv. Ja, alle jordens hedningefolk skal samle sig mot det.

The Deutero-Isaian part of the book describes how God will make Jerusalem the centre of his worldwide rule through a royal saviour(a messiah) who will destroy her oppressor(Babylon); this messiah is the Persian king Cyrus the Great, who is merely the agent who brings about Yahweh's kingship.
Devterojesaja beskriver hvordan Gud vil gjøre Jerusalem til sentrum av hans herredømme over verden gjennom en kongelig frelser(en messias) som vil knuse byens undertrykker(Babylon); denne messias er den persiske Kyros den store, som er kun et virkemiddel som bidrar til Jahves kongedømme.

It was King David made Jerusalem the capital and it was Solomon who built the temple and the temple service was taken from the pool of Siloam, and to Jerusalem..
Det var Kong David som gjorde Jerusalem til hovedstad og det var Salomo som bygget templet og tempel tjenesten ble tatt fra Siloa av og til Jerusalem..

They have defiled Thy holy temple; they have made Jerusalem into heaps.
Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.

Nations have come into Thy inheritance, They have defiled Thy holy temple, They made Jerusalem become heaps.
Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.

The cost and seething in all corners and the Roman occupation made Jerusalem a"hot spot" on earth.
Det koste og sydet i alle hjørner og den romerske okkupasjonen gjorde Jerusalem til en”hot spot” på jorden.

O God, the heathens are come into thy inheritance, they have defiled thy holy temple: they have made Jerusalem as a place to keep fruit.
Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.

Only one Jewish and Zionist state from King Saul, King David and King Solomon's day 3000 years ago in which King David made Jerusalem Israel's eternal and forever indivisible capital of the religious and political areas.
Kun en Jødisk og Sionistisk stat fra Kong Saul, Kong David og Kong Salomos dager for 3000 år siden der Kong David gjorde Jerusalem til Israels evige og for alltid udelelige hovedstad på det religiøse og politiske område.