What is the translation of " NEED TO ASSIGN " in Norwegian?

• må tilordne
• må tildele
• må gi

Examples of using Need to assign in English and their translations into Norwegian

We will need to assign personnel.
Vi må fordele personell.

I get it, but that emotion is exactly why I need to assign this to someone else.
Men det er derfor jeg må gi saken til noen andre.

You need to assign these tariff numbers on the item card.
Du må tilordne disse tariffnummer på elementet kortet.

Over 50GB and you will need to assign a license to it.
Hvis den er over 50 GB, trenger du å tilordne en lisens til den.

You need to assign another person to account for the additional 25% allocation.
Du må tildele enda en person som kan ta på seg de ekstra 25%.

For example, suppose you need to assign a task to several employees.
Anta for eksempel at du må tilordne en oppgave til flere ansatte.

You need to assign the named container to you so that you take ownership of it.
Du må tilordne den navngitte containeren til deg selv slik at du eier den.

I get it, but that emotion is exactly why I need to assign this to someone else.
Jeg skjønner. Men det er derfor jeg må gi saken til noen andre.

Why do I need to assign a named container to myself?
Hvordan må jeg tilordne en navngitt container til meg selv?

You can create client task objects for a variety of purposes without the need to assign them immediately.
Du kan opprette klientoppgaveobjekter for en rekke formål uten at du må tildele dem individuelt.

The you will need to assign our users manually to these groups in the backend.
Du må tilordne brukerne manuelt til disse gruppene i backend.

The only thing that you need to do is look up the tariff number that you need to assign to an item.
Det eneste du trenger å gjøre er å slå opp tariff nummeret som du trenger for å tildele et element.

Are there Detractors who you need to assign someone to do follow-up work with?
Er det negative du må tilordne til noen for å gjøre oppfølgingsarbeid?

You need to assign another resource to account for the additional 25% allocation.
Du må tildele en ressurs til for å dekke inn den ekstra allokeringen på 25 prosent.

Supposing you have created a task already, but now you need to assign it to other people, how to deal with it?
Anta at du allerede har opprettet en oppgave, men nå må du tildele det til andre mennesker, hvordan håndtere det?

You will need to assign or associate your CNPJ/CPF ID to GoDaddy on the Registry's website.
Du må tildele eller forbinde din CNPJ-/CPF-ID til/med GoDaddy på registernettstedet.

BSS® GEQ- With a BSS GEQ on every bus there is never any need to assign from a pool of resources and you will never'run out' of processing.
BSS® GEQ- med en BSS GEQ på hver buss det er aldri noen må tilordne fra et utvalg av ressurser og du vil aldri"kjøre" behandling.

Or do i need to assign the font explicitly by code to the control to see it?
Eller må jeg tilordne skrifttypen eksplisitt med kode til kontrollen for å se den?

Suppose you have a task to assign to one of your employees or contractors, but you decide that you need to assign it to more than one person.
Anta at du har en oppgave som du skal tilordne en ansatt eller en leverandør, men du finner ut at du må tilordne oppgaven til flere enn én person.

So the answer is yes, only need to assign two difference display in gas alarm controller.
Så svaret er ja, trenger bare å tilordne to forskjeller i gassalarmkontrolleren.

Access control General In order to control who can do what with an information item we need to assign it an access control list.
For å kunne kontrollere hvem som kan gjøre hva med et informasjonselement må det defineres tilgangsmatriser hvor de ulike rollene gis et tilgangsnivå i tilknytning til elementet.

You need to assign another person to the task to account for the additional 25% allocation.
Du må tildele enda en person til aktiviteten som kan ta på seg de ekstra 25 %.

BSS GEQ: With a BSS GEQ on every bus there is no need to assign from a pool or resources and you will never'run out' of processing.
BSS® GEQ- med en BSS GEQ på hver buss det er aldri noen må tilordne fra et utvalg av ressurser og du vil aldri"kjøre" behandling.

You need to assign the genre"ringtone" in English, even if you're using a different language on your computer or your phone.
Du må tilordne sjangeren"ringtone" på engelsk, selv om du bruker et annet språk på datamaskinen eller mobilen.

We're assuming you don't know the user passwords, so you will probably need to assign temporary passwords(by resetting the passwords) to all mailboxes during the migration.
Vi forutsetter at du ikke kjenner brukerpassordene, så du må sannsynligvis tilordne midlertidige passord(ved å tilbakestille passordene) til alle postboksene under overføringen.

If you need to assign special permissions to an individual user, you can do so by creating an Active Directory group that contains only that user.
Hvis du må tildele spesielle tillatelser til en individuell bruker, kan du gjøre dette ved å opprette en Active Directory gruppe som bare inneholder denne brukeren.

Configuring advanced server settings Configuring Active Directory user login If you need to assign special permissions to an individual user, you can do so by creating an Active Directory group that contains only that user.
Hvis du må tildele spesielle tillatelser til en individuell bruker, kan du gjøre dette ved å opprette en Active Directory gruppe som bare inneholder denne brukeren.

You do not need to assign this privilege to users unless your organization uses servers running Windows 2000 or Windows NT 4.0 and uses applications that exchange passwords in plaintext.
Du trenger ikke å tilordne denne rettigheten til brukere med mindre organisasjonen bruker servere som kjører Windows 2000 eller Windows NT 4.0, og bruker programmer som utveksler passord i ren tekst.

If a test has questions that you need to assign scores for, the test status is Needs Grading and the Attempt Score is 0.
Hvis en prøve har spørsmål som du må gi poeng for, er prøvestatusen Ikke vurdert og forsøkspoengsummen er 0.

Note: If you need to assign an image to a product, use the Media Gallery available through the Product page.
Merk: Hvis du må tilordne et bilde til et produkt, bruk mediegalleriet som er tilgjengelig gjennom Produkt-siden.

How to use "need to assign" in an English sentence

Users will need to assign a separate zone number.

You will need to assign these to your product.

We need to assign the inputs for this function.

When setting state=FAILED, we need to assign a fail_state.

You need to assign the API key to both.

There’s really no need to assign complete someone power.

You need to assign them a contributor user role.

You need to assign a price to each add-on.

You just need to assign someone to move them.

Teacher need to assign schoolwork or homework in computer.

How to use "må tilordne, må gi, må tildele" in a Norwegian sentence

Hva om du må tilordne en oppgave til flere ansatte?

Du må tilordne en verdi til hver enkelt parameter.

Ting som skjer om natta må gi mening, og budsjettforskjeller må gi mening.

NHO mener skolen må gi elevene god realfagsundervisning.

Det må gi myndighetene stor grunn til bekymring.

Du må tildele makroen til Quick Access Toolbar.

Obs!Du må tilordne Klikk-kommandoen til venstre eller høyre museknapp.

Organisasjoner må tildele ansvar for å gjennomgå grunner for ordrereturer.

Er det Users jeg må tildele rettighter i NTFS?

Materiellet som brukes må gi muligheter for gjenkjenning.