What is the translation of " OFF STAGE " in Norwegian?

• av scenen

Examples of using Off stage in English and their translations into Norwegian

He ran off stage, and we left.
Løp av scenen, og så gikk vi.

Madonna sexy on and off stage.
Madonna sexy på og av scenen.

So we get off stage and he goes.
Da vi kom av scenen, sa han.

When everything happens off stage.
Når alt skjer utenfor scenen.

Walk off stage hyperventilating.
Gå av scenen hyperventilerer.

Joel, could you come off stage please?
Kan du gå av scenen, Joel?

When he comes off stage I just wanna, like, lick the side of his face.
Når han går av scenen, vil jeg bare… slikke fjeset hans.

As Brünnhilde, you go off stage more often.
Som Brünnhilde går man oftere av scenen.

The worst thing that can happen to us is that We booed off stage.
Jeg tror det verste som kan skje oss, er at vi blir buet av scenen.

They pull him off stage… and beat him badly.
De dro ham ned fra scenen og skamslo ham.

Did you guys see the way they got off stage yesterday?
Så dere hvordan de gikk av scenen i går?

Before he Abel went off stage, the king had placed the positions in his monarchy.
Før Abel gikk av scenen, hadde kongen plassert posisjonene i monarkiet sitt.

I will chuck one over him when he gets off stage.
Han skal få en i fleisen når han går av scenen.

The Indian group, the Naan-Stops, running off stage to take a few more of our jobs.
Den indiske gruppen, Naan-Stops, løper av scenen for å ta flere av våre jobber.

According to The Hollywood Reporter, the singer got spooked and was quickly shepherded off stage.
Ifølge The Hollywood Reporter ble sangeren spooked og ble raskt gjemt av scenen.

Marriott officially quit the band at the end of 1968, walking off stage during a live New Year's Eve gig yelling"I quit.
Marriott sluttet offisielt i bandet mot slutten av året 1968, da han gikk av scenen etter en nyttårsaftenkonsert og ropte:«I quit».

Guitarists and bassists can enjoy total freedom and natural reproduction, both on and off stage.
Gitarister og bassister kan nyte total frihet og naturlig lydgjengivelse, både på og utenfor scenen.

Off stage, players design the look of each show, including stage settings and wardrobe, and even special effects and pyrotechnics.
Av scenen, spillerne designe utseendet på hvert show, inkludert sceneinnstillinger og garderobe, og selv spesialeffekter og fyrverkeri.".

The answer has been no since I walked off stage in Prague.
Svaret har vært nei helt siden jeg gikk av scenen i Praha.

Through raising her voice, both on and off stage, Maxida Märak has become one of the foremost new sami artists over the last ten years.
Gjennom å heve stemmen, både på og utenfor scenen, har Ida Maxida Märak etablert seg som en av de mest sentrale nye samiske artistene de siste ti årene.

I love the enthusiasm… but you're gonna have to get off stage now.
Jeg elsker entusiasmen… men du må komme deg bort fra scenen nå.

Tuner Pedals allow electric guitarists to seamlessly integrate the device into their pedal chain for convenient tuning on and off stage, and most units have the capability to tune silently by cutting the signal to the amplifier.
Tuner Pedals lar elektriske gitarister å integrere enheten i pedalkjeden på en enkel måte, slik at de kan tuning på og av scene, og de fleste enheter har mulighet til å stille stille ved å kutte signalet til forsterkeren.

With Stereo Monitor outputs as well as Stereo Main outputs, it is easy to get this great sound both on and off stage.
Med Stereo høyttalerutganger samt Stereo Main utganger er det lett å få flott lyd både på og utenfor scenen.

For musicians who require responsive playability on and off stage, the CP4 is an ideal choice.
For musikere som krever forståelsesfull spillbarhet og på scene, er CP4 et ideelt valg.

They too know that this would be impossible without the pride and ownership the town has to this theatre, both on and off stage.
De også vet at det ville vært umulig å gjennomføre uten det sterke lokale eierskapet, både på og utenfor scenen.

The whole program is divided into 4 stages- the main one, green one, Electronic Pier and off stage- popularly known by the name Bodypaint City.
Hele programmet er delt inn 4 etapper- den viktigste, grønne, Elektronisk Pier og utenfor scenen- populært kjent under navnet kroppsmaling City.

It's good to be back, Marlin smiled, and went on doing four songs from her new album Another Day before she said thank you from me, and went off stage.
Det er godt å være tilbake, smilte Marlin, og dro i gang fire låter fra sitt nye album"Another Day" før hun sa"takk for meg" og gikk av scenen igjen.

Whilst some may focus on the energy and adrenaline on stage, for Maaike it's the moments when the band are off stage that she is most interested in;
Mens noen kan fokusere på energien og adrenalinet på scenen, er det for Maaike øyeblikkene når bandet er utenfor scenen hun er mest interessert i.

Moe is a bassist and vocalist that has managed to make her mark on the Norwegian music scenes, both on and off stage.
Moe er bassist og vokalist som har klart å gjøre seg bemerket på norske musikk scener, både på og utenfor scenen.

According to the Independent, the intruder hugged him from behind and was quickly taken off stage by security.
Ifølge uavhengige knuste inntrenger ham bakfra og ble raskt tatt av scenen av sikkerhet.