What is the translation of " OUT DEVILS " in Norwegian?

• ut onde ånder
• ut djevler
• ut demoner

Examples of using Out devils in English and their translations into Norwegian

And in thy name have cast out devils?
Og i ditt navn har kastet ut djevler?

We cast out devils and healed the sick, all for your glory.".
Vi kastet ut djevler og helbredet de syke, alt til din ære.".

In my name shall they cast out devils.
I mitt navn skal de kaste ut djevler.

But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.".
Men hvis Jeg driver ut demoner med Guds finger, da er sannelig Guds rike kommet til dere.".

In my name, they shall cast out devils.
I mitt navn skal de drive ut onde ånder.

And in thy name have cast out devils? And in thy name done many wonderful works?
Har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut onde ånder i ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?

In my name shall they cast out devils…".
I mitt navn skal de drive ut onde ånder…».

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out?.
Og om det er ved Beelsebul jeg driver ut de onde åndene, hvem er det da deres egne folk driver dem ut ved?

And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
Så dro han gjennom hele Galilea, forkynte i synagogene deres og drev ut de onde åndene.

Because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
I sier jo at jeg driver de onde ånder ut ved Be'elsebul.

Cure the sick, raise the dead, cleanse those suffering from virulent skin-diseases, drive out devils.
Helbred de syke, reis opp de døde, rens de spedalske og driv ut onde ånder.

Adonai. Today and tomorrow I cast out devils and work cures.
Adonai. I dag og i morgen driver jeg ut djevler og helbreder.

And the scribes which came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and by the prince of the devils casts he out devils.
Og de skriftlærde, som var kommet ned fra Jerusalem, sa: Han er besatt av Be'elsebul, og: Det er ved de onde ånders fyrste han driver de onde ånder ut.

Lay hands on the sick, cast out devils, proclaim the good news.
Legg hendene på syke, kast ut djevler, proklamer de gode nyhetene.

I put you in remembrance that MY Holy Scriptures warn of those who will come and say"Lord, Lord have we not prophesied in thy name and in thy name have cast out devils and in thy name done many wonderful works"?
Jeg setter dere i påminnesle at MINE Hellige Skrifter advarer dem som vil komme og si"Herre, Herre har vi ikke profetert i ditt navn og i ditt navn kaster ut demoner og i ditt navn gjort mange store tegn og undre"?

Master,' he said,'we saw someone driving out devils in your name, and because he is not with us we tried to stop him.'.
Da svarte Johannes og sa: Mester! vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham det, fordi han ikke er i følge med oss.

Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
Mange skal si til meg på den dag: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, og i ditt navn har vi drevet ut djevler, og i ditt navn har vi gjort mange vidunderlige gjerninger?

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; 18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale nye tungemål, og de skal ta slanger i hendene; og om de drikker dødelig gift, skal det ikke skade dem.

You fed the hungry, clothed the naked, cast out devils, healed the sick.
Du matet de sultne, kledde de nakne, kastet ut demoner, helbredet de syke.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Og disse tegnene skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale nye tungemål, og de skal ta slanger i hendene. Om de drikker dødelig gift, skal det ikke skade dem, og når de legger hendene på syke, skal de bli friske.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger, de skal ta slanger i hendene, og om de drikker noget giftig, skal det ikke skade dem; på syke skal de legge sine hender, og de skal bli helbredet.

And he appointed twelve; they were to be his companions and to be sent out to proclaim the message, 15 with power to drive out devils. 16 And so he appointed the Twelve, Simon to whom he gave the name Peter.
Og han utvalgte tolv, som skulde være med ham, og som han kunde sende ut for å forkynne ordet 15og ha makt til å drive ut de onde ånder, 16og han gav Simon navnet Peter.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; 18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Og disse tegn skal følge dem som tror: Ved å bruke mitt navn skal de drive ut demoner, de skal tale med tunger, 18 og med hendene skal de ta opp slanger, og hvis de drikker noe dødbringende, skal det slett ikke skade dem. De skal legge hendene på syke, og disse skal bli friske.».

And he gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils. 16 And to Simon he gave the name Peter.
Og ha makt til å drive ut de onde ånder, 16 og han gav Simon navnet Peter.

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
Da svarte Johannes og sa: Mester! vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham det, fordi han ikke er i følge med oss.

His faith and holiness were so great, that he not only cast out devils, but even raised the dead to life.
Hans tro og hellighet var så stor, at han ikke bare kastet ut djevler, men oppreiste døde til liv.

And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
Johannes sa til ham: Mester! vi så en som ikke er i følge med oss, drive ut onde ånder i ditt navn, og vi forbød ham det, fordi han ikke var i følge med oss.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! For intet har I fått det, for intet skal I gi det.

And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us.
Da svarte Johannes og sa:”Mester, vi så en som drev ut demoner i Ditt navn, og vi ville hindre ham i å gjøre det, siden han ikke er i følge med oss.”.