Examples of using Rusta in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rusta currently has 125 stores in Sweden, Norway and Germany.
Rusta har i dag 93 varehus i Sverige, 30 i Norge og 2 i Tyskland.Swedish best-in-class retailer Rusta to support growth and international expansion with IFS.
Rusta velger IFS for å supportere vekst og internasjonal ekspansjon.Rusta currently has 86 stores in Sweden, 18 in Norway and 1 in Germany.
Rusta har i dag 86 varehus i Sverige, 18 i Norge og 1 i Tyskland.Alongside our vision and mission, andact as a compass in the day-to-day work of Rusta.
I tillegg til visjonen og forretningsideen fungerer disse verdiene som styremidler, somet kompass i det daglige arbeidet i Rusta.Rusta is its own importer and wholesaler, as well as distributor and retailer.
Rusta er selv importør og grossist samt distributør og forhandler.The 2014/2015 financial year was an eventful one for Rusta, which approached the year with an ambitious agenda.
Forretningsåret 2014/2015 var hendelsesrikt for Rusta, som gikk det nye året i møte med en ambisiøs agenda.Rusta helps everyone to create a cosy home for themselves that is fun, exciting and new.
Hos Rusta kan alle skape et trivelig og personlig hjem som føles artig, spennende og nytt.At the turn of the millennium, there were 25 stores and in 2008, Rusta had 52 stores and employed 578 people.
Ved årtusenskiftet var antallet varehus oppe i 25, og i 2008 bestod Rusta av 52 varehus og sysselsatte 578 personer.Rusta also has clear requirements in terms of the content, design and life span of our products.
Rusta stiller også tydelige krav til våre produkters innhold, konstruksjon og holdbarhet.Anders Forsgren and Bengt-Olov Forssell are still the majority shareholders of Rusta, just as they have been ever since they founded it in 1986.
Anders Forsgren og Bengt-Olov Forssell er fortsatt majoritetseierne i Rusta, som de har vært siden starten i 1986. Bærekraft i fokus.Rusta has also carried out a complete overhaul of its existing stores throughout Sweden.
Rusta har dessuten sluttført en total oppgradering av eksisterende varehus rundt omkring i Sverige.This was followed by the opening of new stores in Uppsala and Östersund, andby the end of the year the number of stores in the Rusta chain had grown to five.
Åpningen ble fulgt opp av nye varehus i Uppsala og Östersund, og føråret var omme hadde Rusta-kjeden vokst til fem varehus.Rusta has five purchasing offices in Asia, which allows us to take an active role in product development.
Rusta har fem innkjøpskontorer i Asia, noe som gir oss en aktiv rolle i produktutviklingen.In order to secure future requirements, a couple of years ago Rusta decided to centralise its warehouse operations and build a new warehouse in Norrköping.
For å sikre fremtidige behov besluttet Rusta for et par år siden å sentralisere lagervirksomheten og bygge et nytt lager i Norrköping.Rusta works hard to ensure that all our suppliers and their employees have good working conditions.
Rusta har en målsetting om at alle våre leverandører og deres ansatte skal ha gode arbeidsforhold.Our standard range contains products you will always find at Rusta, and it is constantly updated with exciting new additions for inside and outside the home.
Basissortimentet vårt inneholder produkter som du alltid finner hos Rusta, men hele tiden oppdaterer vi sortimentet med spennende nyheter. Både til hjemmets inne- og utemiljøer.Rusta has over 1,300 employees working in its 81 stores, warehouses or offices in Sweden, Norway, and Asia.
Rusta har over 1 300 ansatte fordelt på sine 81 butikker, lager og kontor i Sverige, Norge og Asia.Operating a network of 71 stores with more than 55,000 daily customers, Rusta is widely regarded as a best-in-class retailer in terms of key benchmarks such as growth, market share expansion, profitability, and customer loyalty.
Med 71 butikker og mer enn 55.000 kunder hver dag, anses Rusta som ledende innen detaljhandelen sett fra nøkketall som vekst, markedsekspansjon, lønnsomhet og kundelojalitet.Rusta also has a broad range with large volumes and efficient logistics and we are our own importer, wholesaler, distributor and retailer.
Samtidig fører Rusta et bredt sortiment med store volum og effektiv logistikk, der vi er vår egen importør, grossist, distributør og forhandler.Its Newly Modern Build House 1 Master Bedroom has a massage jacuzzi for 2 people and the other 2 bedroom share toilet, the rooms are with Garderop(HANGER) For your cloths in the house everything furniture from Sweden Ikea,Mio, Rusta and other stores around Sweden….
Sin nylig moderne bygge hus 1 soverom har en massasje boblebad for 2 personer og de andre 2 soverom dele toalett, rommene er med Garderop(HANGER) For klutene i huset alt møbler fra Sverige Ikea,Mio, Rusta og andre butikker rundt Sverige….Was a historic year for Rusta, as that was when we made our breakthrough on the Norwegian market, opening five stores.
Rusta entered onto the Norwegian market in October and this was preceded by the switch to a new business system, which is now fully operational across the entire chain.
Rustas etablering i det norske markedet ble gjennomført i oktober. I forkant av As announced in December, 2013, Rusta chose to implement IFS Applications to support its future growth and international expansion.
Som IFS meldte i desember 2013 valgte Rusta å implementere IFS Applications for å støtte sin fremtidige vekst og internasjonale ekspansjon.At Rusta, we see sustainability as an ongoing task, where we gradually and tirelessly continue our work on social and environmental issues.
I Rusta betrakter vi bærekraftighet som et kontinuerlig pågående arbeid, der vi suksessivt og ufortrødent arbeider videre med sosiale og miljømessige spørsmål.In addition to its Scandinavian stores and warehouses, Rusta also operates a number of offices and logistics hubs in China, India, and Thailand- employing about 1,300 members of staff in total.
I tillegg til de skandinaviske butikkene og lagerlokalene, har Rusta også en rekke kontorer og logistikk sentre i Kina, India og Thailand. Selskapet har totalt cirka 1 300 ansatte.The Rusta group's net sales for the 2014/2015* financial year amounted to SEK 3,591 million, which is an increase of 18 per cent compared with the previous year(SEK 3,035 million).
I løpet av regnskapsåret 2014/2015 økte Rusta-konsernets netto omsetning til 3 591 millioner SEK, en økning på 18 prosent sammenlignet med året før(3 035 millioner SEK).IFS, the global enterprise applications company, announces that Rusta AB, a leading Swedish retailer of home and leisure products, has gone live with IFS Applications™ for Retail across its international organization.
IFS kunngjør at Rusta, en ledende svensk forhandler av bolig- og fritidsprodukter, har gått live med IFS Applications™ for detaljhandel i hele sin internasjonale organisasjon.Rusta works towards the long-term aim of increasing awareness of social and environmental responsibility, both to ensure the high quality of our products, and at the same time to contribute to a more sustainable society.
Rusta arbeider langsiktig med å øke fokuset på vårt sosiale og miljømessige ansvar for å sikre en høy kvalitet på våre produkter og samtidig bidra til et mer bærekraftig samfunn.Thanks to IFS Applications, Rusta has been able to streamline its complex value chain and eliminate a number of best-of-breed solutions and manual Excel-based processes.
Takket være IFS Applications har Rusta kunnet effektivisere sin komplekse verdikjede, samt eliminere en rekke spesialløsninger og Excel-baserte prosesser.With IFS Applications, Rusta will be able to attain a more consolidated view of its business, enabling it to rapidly respond to changing market needs and ensuring scalable support for its future growth.”.
Med IFS Applications vil Rusta kunne oppnå en mer konsolidert oversikt over sin virksomhet, som gjør det mulig å reagere raskt på endrede markedsbehov og sikre skalerbar støtte for fremtidig vekst, sier Glenn Arnesen, VD.
