Examples of using Social-democratic party in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 1945, the Social-Democratic Party has played an important role.
Siden 1945 har Socialdemokrater spilt en viktig rolle.Hryb is now a politician in the opposition and a member of the Social-Democratic Party.
Hryb ble senere en del av den politiske opposisjonen i landet og ble medlem av det sosialdemokratiske partiet.In Italy, the entire social-democratic party has joined the Third International;
I Italia har hele det sosialdemokratiske parti sluttet seg til Den tredje internasjonale.Unity with the opportunists has become sheer hypocrisy,an example of which we see in the German Social-Democratic Party.
Enhet med opportunistene er blitt et komplett hykleri, somvi kan se et eksempel på i det tyske sosialdemokratiske parti.In 1910 he joined the union of workers and social-democratic party of Croatia and Slavonia.
I 1910 blir han medlem av fagforeningen for metallarbeidere og det sosialdemokratiske partiet i Kroatia og Slovenia.No one in the Social-Democratic Party even knew of Karl Nobiling, but that is not to say that he was not politically motivated.
Selv om ingen i det sosialdemokratiske partiet kjente til Nobiling, lå The public is instructed to give money to the Social-Democratic Party only against signed and stamped receipt.
Befolkningen får ordre om bare å overlevere penger til det sosialdemokratiske parti mot kvittering forsynt med stempel.He also wrote songs and theater reviews for Der sotsial-demokrat,the Yiddish organ of the Jewish Social-Democratic Party.
Han skrev også sanger og teatermeldinger for Der sotsial-demokrat,det jiddischspråklige organet til det østerrikske sosialdemokratiske partiet.Most of its members hail from the Democrats of the Left(DS), a social-democratic party with roots in the Italian Communist Party PCI.
Viktigst er Den demokratiske venstrealliansen,(SLD) et parti med røtter i det gamle kommunistpartiet.In this, Macron is reprising the policy of his German ally,the grand coalition government between the Christian Democratic Union(CDU) and the Social-Democratic Party(SPD).
Med dette reflekterer Macron politikken til sine tyske allierte,storkoalisjonsregjeringen mellom de kristelige unionspartiene(CDU/CSU) og Det tyske sosialdemokratiske partiet(SPD).That very model of a modern social-democracy, the German Social-Democratic Party, is often represented as having arisen on a Marxist basis.
Det blir ofte framstilt som om det tyske sosialdemokratiske partiet, selve modellen for et moderne sosialdemokrati, ble bygd på marxistisk grunn.The newspaper Die Freiheit, organ of the“Independent”(alias middle-class, philistine, petty-bourgeois)German Social-Democratic Party, in its issue No.
Avisen"Friheten"(Die Freiheit), organ for det"uavhengige"(les: spissborgerlige, filisteraktige, småborgerlige)tyske sosialdemokratiske parti, offentliggjorde i nummer 74 for 11.The vanguard of the proletariat, the Social-Democratic Party, must reveal the nature of the system through its propaganda and show the masses their goals by raising class demands.
Arbeiderklassens fortropp, det sosialdemokratiske parti, må gjennom sin propaganda avsløre regjeringens natur, og ved å sette fram klassekrav vise massene deres mål.The workers' councils voluntarily surrendered their power to the leaders of the Social-Democratic Party and the democratic parliament.
Arbeiderrådene ga frivillig fra seg sin makt til fordel for de sosialdemokratiske partiførerne og det demokratiske parlament.Fritz Platten, Secretary of the Swiss Social-Democratic Party and the leader of its Left wing, a well-known internationalist and anti-militarist, conducted negotiations with the German Government.
Fritz Platten, sekretær i det sveitsiske sosialdemokratiske partiet og leder for dets venstre fløy, en velkjent internasjonalist og antimilitarist, forhandlet med den tyske regjeringen.No less than three and a half years have passed since January 1912, and during the whole of this time our opponents,much as they have desired to do so, have failed to form a Social-Democratic party in opposition to us.
Siden januar 1912 er det gått hele 3 1/2 år, ogi den tiden har våre motstandere med beste vilje ikke kunnet skape et sosialdemokratisk parti mot oss.In any case, it surely occurred to no one to demand of the German Social-Democratic Party that we should‘stress the Moroccan Question at the expense of all questions of domestic policy'.
The vote has been fixed for 16 October 2018, which is the same day as the court's ruling on the dozen orso nationalist MPs who have been prosecuted for spying on the social-democratic party[4].
Avstemmingen er fastsatt til 16. oktober 2018. Og The proletariat must always pursue its own independent path,never weakening its connection with the Social-Democratic Party, always bearing in mind its great, ultimate objective, which is to rid mankind of all exploitation.
Proletariatet må alltid følge sin selvstendige kurs,aldri svekke sine forbindelser med det sosialdemokratiske parti, alltid huske på sitt store sluttmål: Hele menneskehetens frigjøring fra enhver utbytting.Just as in Germany the Social-Democratic Party was formerly the leading organisation of the proletariat, so in England the trade-union movement, in the course of almost a century of history, has put down the deepest roots in the working class.
Slik som sosialdemokratiet har vært proletariatets ledende organisasjon i Tyskland, har i England fagbevegelsen gjennom en nesten hundreårig historie befestet den sterkeste posisjon blant arbeiderklassen.In the past epoch, before the war, although opportunism was often regarded as a“deviationist”,“extremist” part of the Social-Democratic Party, it was nevertheless regarded as a legitimate part.
Selv om opportunismen i tiden før krigen ofte ble betraktet som en"avvikelse", en"ytterlighet", så ble den likevel betraktet som en anerkjent bestanddel av det sosialdemokratiske parti.The Olive Tree L'Ulivo Confederation of: Democrats of the Left,Italy's major social-democratic party, led by Piero Fassino; Democracy is Freedom- The Daisy, centrist party led by Francesco Rutelli; and the European Republicans Movement, a minor social-liberal party led by Luciana Sbarbati.
L'Ulivo, konføderasjon av tre nasjonale Then the editors of the Zurich Sozialdemokrat informed me that a demand was generally being raised within the German Social-Democratic Party for the publication of new propaganda pamphlets, and they asked me whether I would not apply those three chapters to this purpose.
Samtidig meddelte redaksjonen for avisen"Social-demokrat" i Zürich meg at det var et alminnelig krav innen det tyske sosialdemokratiske partiet om å få utgitt nye propagandabrosjyrer, og spurte meg om jeg ikke kunne la disse tre kapitlene bli brukt til dette formålet.It was these manufactory skilled workers that comprised the core of the Social-Democratic parties.
The DS, successor of the Democratic Party of the Left and the Italian Communist Party, was formed in 1998 upon the merger of several minor social-democratic parties.
Südtiroler Volkspartei Democratici di Sinistra(«venstredemokratene», DS) var et italiensk sosialdemokratisk parti, og en del av Oliventrekoalisjonen.The Communist International has declared a resolute war on the bourgeois world and all yellow Social-Democratic parties.
Den kommunistiske Internationale har erklært hele den borgerlige verden og alle gule socialdemokratiske partier krig.Therefore, they must without fail demand that the Social-Democratic parties of oppressing countries(especially of the so-called“great” powers) should recognise and champion the right of oppressed nations to self-determination, precisely in the political sense of the term, i.e.
Derfor må While under no circumstances or conditions refraining from utilizing all legal possibilities, however small, for the purpose of organizing the masses andof preaching Socialism, the Social-Democratic parties must break with subservience to legality.
Uten i noe tilfelle og under noe påskudd å avstå fra å nytte den aller minste legale mulighet til å organisere massene og forkynne sosialismen,må de sosialdemokratiske partiene bryte med underdanighet overfor legaliteten.In 2018, the working class began to break through the obstacles to struggle that had been erected by the CPM and INTUC's international counterparts,the pro-capitalist trade unions and social-democratic parties, and pseudo-left parties like Greece's Syriza.
I 2018 begynte arbeiderklassen å bryte igjennom kamphindringene som har vært etablert av CPMs og INTUCs internasjonale motparter,As the ruling class worldwide moves sharply to the right, the vast majority of the working class is moving to the left andis beginning to shake off the political shackles imposed on it by the social-democratic parties and trade unions.
Mens styringsklassen over hele verden flytter seg skarpt til høyre, beveger det store flertallet av arbeiderklassen seg til venstre ogbegynner å riste av seg de politiske lenkene pålagt den av sosialdemokratiske partier og fagforeninger.
