What is the translation of " STRETCH FORTH " in Norwegian?

• rekk ut
• rekker ut
• rekke ut
• rakte
• strekk ut

Examples of using Stretch forth in English and their translations into Norwegian

I stretch forth my hands unto thee.
Jeg rakte mine hender ut mot Deg.

Then saith he to the man, Stretch forth thy hand.
Så sa han til mannen:«Rekk ut hånden.».

He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
Og han skal utstrekke sin hånd mot andre land, og Egyptens land skal ikke slippe unda.

Then says he to the man, Stretch forth your hand.
Da sa han til mannen:"Strekk ut din hånd!".

Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd.

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand.
Da sa han til mannen:"Strekk ut din hånd!".

And MosesMoses stretch forth his handhand towards heaven: and there camecame horrible darknessdarkness in all the land ofland of Egypt for threethree daysdays.
Så rakte Moses sin hånd op mot himmelen, og det blev et tykt mørke i hele Egyptens land i tre dager.

And looking round about on them all, he said to the man: Stretch forth thy hand.
Han så rundt seg på dem alle og sa til mannen:«Rekk fram hånden din!».

And the Egyptians will know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt and bring out the sons of Israel from among them.
Og egypterne skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypten og fører Israels barn ut fra dem.

For I will stretch forth my hand and will strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst of them: after these he will let you go.
Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under, som jeg vil gjøre midt iblant dem. Så skal han la dere fare.

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand.
Og etter å ha sett omkring på dem med harme, dypt bedrøvet over deres hjerters ufølsomhet,+ sa han til mannen:«Rekk ut hånden.».

And the Lord said to Moses: Say to Aaron, Stretch forth thy rod, and strike the dust of the earth: and may there be sciniphs in all the land of Egypt.
Da sa Herren til Moses: Si til Aron: Rekk ut din stav og slå i støvet på jorden, så skal det bli til mygg i hele Egyptens land.

For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity.
For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.

But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee and lead thee whither thou wouldst not.
Men når du blir gammel, skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde beltet om deg og føre deg dit du ikke vil.».

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
Sannelig, sannelig sier jeg dig: Da du var yngre, bandt du selv op om dig og gikk dit du vilde; men når du er blitt gammel, skal du rekke ut dine hender, og en annen skal binde op om dig og føre dig dit du ikke vil.

And the Lord said to Moses: Say to Aaron, Stretch forth thy hand upon the streams and upon the rivers and the pools, and bring forth frogs upon the land of Egypt!
Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din hånd med din stav over elvene, over kanalene og over sjøene, og la froskene komme op over Egyptens land!

And when the prophet shall err, and speak a word: I the Lord have deceived that prophet: and I will stretch forth my hand upon him, and will cut him off from the midst of my people Israel.
Og om profeten lar sig forlokke og taler et ord, da er det jeg, Herren, som har forlokket denne profet, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og utslette ham av mitt folk Israel.

The Lord(continued): Say to Aaron, Stretch forth your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt!
Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din hånd med din stav over elvene, over kanalene og over sjøene, og la froskene komme op over Egyptens land!

And when a prophet is deceived in uttering his speech, I Jehovah have deceived that prophet; And I will stretch forth my hand upon him, And will blot him out of the midst of my people Israel.
Og om profeten lar sig forlokke og taler et ord, da er det jeg, Herren, som har forlokket denne profet, og jeg vil rekke ut min hånd mot ham og utslette ham av mitt folk Israel.

And Jehovah said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch forth thy hand with thy rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up upon the land of Egypt!
Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din hånd med din stav over elvene, over kanalene og over sjøene, og la froskene komme op over Egyptens land!

And the EgyptiansEgyptians shall knowknow that I am JehovahJehovah, when I stretch forth my handhand on Egypt, and bringbring out the childrenchildren of IsraelIsrael from among them.
Og egypterne skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypten og fører Israels barn ut fra dem.

As well might man stretch forth his puny arm to stop the Missouri river in its decreed course, or to turn it up stream, as to bhinder the cAlmighty from pouring down dknowledge from heaven upon the heads of the Latter-day Saints.
Like gjerne kunne mennesket rekke ut sin svake arm for å stanse elven Missouri i dens fastsatte løp eller vende strømmen i motsatt retning, som å forsøke å hindre Den Allmektige i å utøse akunnskap fra himmelen over de siste-dagers-helliges hoder.

And the Egyptians are men, and not├╣God, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.
Og egypterne er mennesker og ikke Gud, og deres hester er kjøtt og ikke ånd, og Herren skal rekke ut sin hånd, og hjelperen skal snuble, og den hjulpne falle, og de skal omkomme alle sammen.

The Lord also said to Moses: Say to Aaron, Take thy rod, and stretch forth thy hand upon the waters of Egypt, and upon their rivers, and streams and pools, and all the ponds of waters, that they may be turned into blood: and let blood be in all the land of Egypt, both in vessels of wood and of stone.
Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Ta din stav og rekk ut din hånd over egypternes vann, over deres elver, over deres kanaler og over deres sjøer og over alle deres dammer, og de skal bli til blod, og det skal være blod i hele Egyptens land, både i trekar og i stenkar.