What is the translation of " SWEARS BY THE TEMPLE " in Norwegian?

• sverger ved templet

Examples of using Swears by the temple in English and their translations into Norwegian

Woe to you, blind guides, who say,‘Whoever swears by the temple, it is nothing;
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet;

He who swears by the temple, swears by him who has made it his dwelling!
Den som sverger ved tempelet, sverger både ved det og han som bor i det!

Woe to you blind guides, who say,‘Whoever swears by the temple, his vow means nothing;
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet;

And he who swears by the temple is swearing by it and by him who lives in it;
Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det;

MAT.23:16“Woe to you, blind guides, who say,‘Whoever swears by the temple, it is nothing;
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet;

He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
Og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det.

Woe to you, you blind guides! You say,‘If someone swears by the Temple, he is not bound by his oath;
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet;

And whoever swears by the temple is swearing by it and by the One inhabiting it;
Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det;

So then: He who swears by the altar is swearing by the altar and everything on it; 21 and he who swears by the temple is swearing by the temple and him who dwells in it;
Derfor, den som sverger ved alteret, han sverger ved det og ved alt det som ligger på det, og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det, og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
Den som sverger ved templet, sverger både ved det og ved Ham som bor* i det.

Woe to you, blind guides, who say,‘Whoever swears by the temple, that is nothing; but whoever swears by the gold of the temple is obligated.'.
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Å sverge ved templet betyr ingen ting, men å sverge ved gullet i templet, det forplikter.

And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.
Når dere sverger'ved templet', sverger dere både ved templet og ved den Gud som bor i det.

Woe to you, you blind guides, who say,'Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated!
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet!

And he who swears by the temple, swears by it, and in the one who has dwelt in it.
Og den som sverger ved tempelet, sverger både ved det og ved ham som bor i det.

Whoever swears by the altar, he swears by it and by all that is upon it, 21 and whoever swears by the temple, he swears by it and by him who lives in it, 22 and whoever swears by heaven, he swears by the throne of God and by him who sits on it.
Og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det, 23:22 og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

And whoever swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells within it.
Og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det.

Therefore, whoever swears by the altar, he swears by it and by all that is upon it, 21 and whoever swears by the temple, he swears by it and by him who lives in it, 22 and whoever swears by heaven, he swears by the throne of God and by him who sits on it.
Derfor, den som sverger ved alteret, han sverger ved det og ved alt det som ligger på det, 21 og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det, 22 og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

You say,‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.'.
Dere påstår at om noen sverger'ved Guds tempel', ja, så betyr det ingenting, for den eden har dere lov til å bryte.

I pity you blind guides, because you say,‘Whoever swears by the temple is doing nothing wrong, but whoever swears by the gold that's in the temple is bound by the oath.'.
Ve dere, blinde veiledere, som sier: Om noen sverger ved templet, så betyr det ingen ting, men sverger han ved gullet i templet, da er han bundet av eden.

Therefore, he who swears by the altar swears by it and by all that is upon it, 21 And whoso shall swear by the temple, swears by it and by him that dwelleth therein, 22 and whoever swears by heaven, He swears by the throne of God and by him that sitteth thereon.
Derfor, den som sverger ved alteret, han sverger ved det og ved alt det som ligger på det, 21 og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det, 22 og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

Woe unto you, ye blind guides, that say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing;
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet;

Woe to you,[ye] blind guides, who say, Whoever shall swear by the temple, it is nothing;
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet;

Woe unto you,[ye] blind guides, which say, Whosoever shall swear by the temple, it is nothing!
Ve eder, I blinde veiledere, som sier: Om nogen sverger ved templet, det er intet; men den som sverger ved gullet i templet, han er bundet!

And whoever will have sworn by the temple, swears by it, and by him who dwells in it.
Og den som sverger ved templet, han sverger ved det og ved ham som bor i det.

And whosoever shall swear by the temple sweareth by it and by him that dwelleth in it.
Og den som sverger ved tempelet, sverger både ved det og ved ham som bor i det.

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Og den som sver ved templet, sver både ved det og ved han som der bur;

Matthew 23:21 And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved den som bor i det.