What is the translation of " THIS ONGOING " in Norwegian?

• denne pågående
• denne løpende

Examples of using This ongoing in English and their translations into Norwegian

In this ongoing saga, the future is about to change….
I denne pågående historien, holder fremtiden på å bli endret….

We now supplement all our kitten foods with DHA, the nutrient that helps to power this ongoing development.
Vi supplerer nå all vår mat for kattunger med DHA, det næringsstoffet som hjelper å styrke denne pågående utviklingen.

This ongoing project is, so far, a series of objects and two videos.
Dette pågående prosjektet er, så langt, en samling av objekter og to videoer.

We hope this Web site can help the Czech people further understand what Falun Gong is and the truth behind this ongoing brutal persecution in China.
Vi håper at dette kan hjelpe deg å få et klarere og bredere syn på hva Falun Gong er og sannheten bak den pågående og brutale forfølgelsen i Kina.

This ongoing process over an extended period can lead to eventual resolution of the disorder.
Denne pågående prosess over en lengre periode kan føre til eventuell oppløsning av uorden.

We hope this Web site can help the Romanian people further understand what Falun Gong is and the truth behind this ongoing brutal persecution in China.
Vi håper at dette kan hjelpe det rumenske folket å få et klarere og bredere syn på hva Falun Gong er og sannheten bak den pågående og brutale forfølgelsen i Kina.

This ongoing re-creation of one another's results is an important way that science checks itself.
Denne pågående re-gjenskapningen av hverandres resultater er en viktig måte vitenskapen kan sjekke seg selv på.

Sennheiser's decision to make use of Dante™, the worldwide leading multi-channel audio over IP standard, is part of this ongoing effort to create future-proof products.
Sennheisers beslutning om å benytte Dante™, verdens ledende standard for flerkanals lyd over IP, er en del av den stadig pågående innsatsen for å skape fremtidssikre produkter.

This ongoing battle to keep the Western Sahara, however, is not easy or sustainable for Morocco.
Frigjøringsbevegelsen Polisario kjemper for uavhengighet, men for Marokko er det utenkelig å gi slipp på Vest-Sahara.

Designed to address your specific issues and requirements, this ongoing support helps you separate strategic planning from day-to-day issues, giving you the clarity you need to succeed.
Denne pågående støtten er utformet for å adressere spesifikke problemer og krav, og hjelper deg til å skille strategisk planlegging fra daglige problemer, slik at du kan se veien til å lykkes klart.

This ongoing bonus takes place every Monday and according to their deposit, players receive a high number of spins.
Denne løpende bonusen foregår hver mandag, og etter innskudd mottar spillerne et stort antall spinn.

Now as Kurant prepares to leave the Skipverft neighbourhood, after almost ten years, we felt it a fitting, if not mournful, celebration of a community in change to screen this ongoing work in our final month.
Nå som Kurant forbereder seg på å flytte herfra etter nesten ti år i Nordbyen, følte vi at dette pågående filmprosjektet er en passende, dog noe vemodig, feiring av et samfunn og område i forandring.

This ongoing operation also targets the big businesses and government organizations which are the only ones to profit from this elite ritual.
Denne pågående operasjonen retter seg også mot de store bedriftene og regjeringsorganisasjonene som er de eneste som kan tjene på dette elite-ritualet.

The more general question comes out rather differently, though. This bifurcation of the spirit, this shifting of signs, this ongoing division between Settembrini, who loves the Enlightenment, and Naphta, who prefers the Middle Ages(or Romanticism), this split that means everyone who experiences powerful religious yearnings is almost automatically suspected of being a“right-winger”- is it simply a given?
Et mer generelt spørsmål lyder imidlertid annerledes: Er denne spaltningen av ånden, denne forskyvningen av tegn, denne kontinuerlige delingen mellom Settembrini, som elsker opplysningstiden, og Naphta, som foretrekker middelalderen(eller romantikken), en splittelse som gjør at enhver som opplever en sterk religiøs lengsel nærmest automatisk mistenkes for å være“høyrevridd”- og er det slik en gang for alle, eller har denne moderne sykdommen en kur?

This ongoing, multi-billion dollar investment, is Emirates' biggest commitment- not only to passenger comfort, but also to reducing our environmental impact.
Denne pågående investeringen av flere milliarder dollar er Emirates' største forpliktelse- ikke bare for passasjerkomfort, men også for å redusere miljøpåvirkningen vår.

The result of this ongoing investigation is two significant bodies of work: Archiving Eden and Archiving Eden: The Vaults(both 2008- present).
Resultatet av denne pågående undersøkelsen er to signifikante samlinger av verk: Archiving Eden og Archiving Eden: The Vaults(begge pågående siden 2008).

This ongoing investigative series features the global advocacy organization taking on powerful and well-funded psychiatric interest groups to educate the public on abuses of psychiatry.
Denne pågående undersøkende serien viser den globale støtteorganisasjonen som tar på seg mektige og godt finansierte psykiatriske interessegrupper for å opplyse offentligheten om psykiatriens overgrep.

In the next stage of this ongoing process of exploring the material's potentials, LAUFEN is collaborating with two highly innovative designers, Konstantin Grcic and Toan Nguyen.
I den neste fasen av denne pågående prosessen med å utforske materialets potensialer, vil LAUFEN samarbeide med to svært innovative designere: Konstantin Grcic og Toan Nguyen.

This ongoing project will set the basis for the next generation of electric highways and offers innovative solutions to transfer the full transmission power of a HVDC overhead line corridor into one cable system.
Dette pågående prosjektet legger grunnlaget for neste generasjons elektriske"motorveier" og tilbyr nyskapende løsninger for å overføre hele overføringskraften i en HVDC-luftledningskorridor til ett kabelsystem.

EAPM is part of the expert panel in this ongoing project and the view from the Alliance is that such indexes need to exist in all key disease areas, lung cancer included. Sustainability and access.
EAPM er en del av ekspertpanelet i dette pågående prosjektet, og utsikten fra Alliansen er at slike indekser må eksistere i alle sentrale sykdomsområder, inkludert lungekreft. Bærekraft og tilgang.

As part of this ongoing commitment we are pleased to announce further opportunities for talented individuals to benefit from a fully funded bursary to undertake research leading to the award of a PhD.
Som en del av denne pågående engasjementet vi er glade for å kunngjøre ytterligere muligheter for dyktige personer til å dra nytte av et fullfinansiert bursary å drive forskning som fører til tildeling av en doktorgrad.

I look forward to the many opportunities this ongoing relationship presents and to discussing future joint ventures and projects together during my visit with the Prince in Saudi Arabia which I have scheduled at his request.”.
Jeg ser frem til de mange mulighetene denne pågående forholdet presenterer og diskuterer fremtiden joint ventures og prosjekter sammen under mitt besøk med Prince i Saudi Arabia som jeg har planlagt på forespørsel hans.".

In the next stage of this ongoing process of exploring the material's potentials, LAUFEN is collaborating with two highly innovative designers, Konstantin Grcic and Toan Nguyen, who are harnessing the material's potential for yielding slender yet superstrong forms.
I den neste fasen av denne pågående prosessen med å utforske materialets potensialer, vil LAUFEN samarbeide med to svært innovative designere: Konstantin Grcic og Toan Nguyen. Det er mulig å benytte materialets potensiale til ettergivende, smidige og tynne, men ekstremt sterke former.

Unlike an hourly fee structure, this ongoing fee structure allows you to contact your dedicated Fisher Investments Investment Counsellor whenever you have any questions or concerns at no additional cost.
Til forskjell fra en timebasert struktur vil denne løpende betalingsmodellen gjøre at du kan kontakte din personlige investeringskonsulent når du har spørsmål eller bekymringer, uten at det fører til ekstra kostnader.

This facilitates ongoing improvements to the website.
Dette forenkler pågående forbedringer ved nettstedet.

This includes ongoing invoicing of more than one million end customers.
Dette omfatter løpende fakturering til mer enn én million sluttkunder.