Examples of using This philistine in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who is this Philistine?
Hvem er dette sagt om?I'm ready to go and fight this Philistine.”.
Din tjener vil gå og stride med denne filister.For who is this Philistine, a man without circumcision, that he has put shame on the armies of the living God?
For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær?I am your servant. I will go fight this Philistine.".
Din tjener vil gå og stride med denne filister.Saul said to David,"You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.
Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham; for du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av.
Your servant will go and fight with this Philistine.".
Din tjener vil gå og stride med denne filister.Saul said to David,“You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are just a boy, and he has been a warrior from his youth.”.
Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham; for du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av.He will deliver me from the hand of this Philistine.”.
Han skal også fri meg av denne filisterens vold.».And Saul said to David,You are not able to go out against this Philistine and have a fight with him: for you are only a boy, and he has been a man of war from his earliest days.
Men Saul sa til David:Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham; for du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av.Your servant will go and fight with this Philistine.”.
Din tjener skal gå og kjempe med denne filisteren.».And Saul said to David,“You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you are but a youth, and he has been a man of war from his youth.” 34 But David said to Saul.
Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham; for du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av.Your servant, will go out and have a fight with this Philistine.
Din tjener vil gå og stride med denne filister.Your servant has overcome lion and bear:and the fate of this Philistine, who is without circumcision, will be like theirs, seeing that he has put shame on the armies of the living God.
Både løve og bjørn har din tjener slått ihjel, ogdet skal gå denne uomskårne filister som dem, fordi han har hånet den levende Guds hær.
Saul said to David,"You are not able to go and fight against this Philistine.
Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham;And David said to Saul“Do not be downhearted, sir;your servant will go and fight this Philistine.” 33 But Saul said to David“You cannot go against this Philistine to fight him, because you are a boy and he has been a fighting man from his boyhood up.”.
David sa til Saul:«Ingen må miste motet* på grunn av ham. Jeg, din tjener,skal gå og kjempe mot denne filisteren.»+ 33 Men Saul sa til David:«Du kan ikke kjempe mot denne filisteren, for du er bare en gutt,+ og han har vært kriger helt siden han var ung.».But Saul replied to David,"You aren't able to go against this Philistine and fight him!
Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham;!David said to Saul,"Let no man's heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.
Og David sa til Saul: Ingen må tape motet! Din tjener vil gå og stride med denne filister.Then Saul said to David,"You are not able to go against this Philistine to fight with him;
Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham;Then David said,“Yahweh, who saved me from the paw of the lion, and the bear,will save me from this Philistine.”.
Så sa David: Herren, som har fridd mig av løvens og bjørnens vold,han skal også fri mig av denne filisters vold.And David said, The Lord, who kept me safe from the grip of the lion and the bear,will be my saviour from the hands of this Philistine.
Så sa David: Herren, som har fridd mig av løvens og bjørnens vold,han skal også fri mig av denne filisters vold.David said, The LORD, who saved me from the paw of the lion and from the paw of the bear,will save me from the hand of this Philistine.
Så sa David: Herren, som har fridd mig av løvens og bjørnens vold,han skal også fri mig av denne filisters vold.And David said, The LORD who delivered me from the paw of the lion and from the paw of the bear,He will deliver me from the hand of this Philistine.
Og David la til:« Herren, som har berget meg fra løve og bjørn,han skal også berge meg fra denne filisteren.».Then David said,"The Lord, who has delivered me from the violence of the lion and the bear,will also deliver me from the violence of this Philistine.".
Så sa David: Herren, som har fridd mig av løvens og bjørnens vold,han skal også fri mig av denne filisters vold.Reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that?
For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær?Who is this heathen Philistine to defy the army of the living God?"?
For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær?Who is this unbelieving Philistine, that he defy the troops of the living God?”?
For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær?For who is this uncircumcised Philistine that he hath reproached the ranks of the living God?
For hvem er denne uomskårne filister, at han har hånet den levende Guds hær?For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?”.
Hvem er han vel, denne uomskårne filisteren som våger å håne den levende Guds hær?».For who is this uncircumcised Philistine, that he has flouted the ranks of a living God?
For hvem er denne uomskårne filisteren, som våger å håne* den levende Guds frontlinje?This uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.
Og det skal gå denne uomskårne filisteren som en av dem, fordi han har hånet den levende Guds hær.
