What is the translation of " TOGETHER WITH SOME OF " in Norwegian?

• sammen med noen av
• i samarbeid med noen av

Examples of using Together with some of in English and their translations into Norwegian

The album is recorded together with some of Norway's best jazz musicians.
Platen er spilt inn i samarbeid med noen av Norges største jazzmusikere.

Together with some of the most skilled and exciting designers and craftsmen in Norway today, we create magic!
Vi samarbeider med noen av de beste designerne og kunstnerne i dag!

To avoid disturbing too much, we were placed in the middle, together with some of the teachers.
For at vi ikke skulle forstyrre for mye, ble vi plassert i midten sammen med noen av lærerne.

Thore Johnsen together with some of the contributors to“Finance in the Scoiety.
Thore Johnsen sammen med noen av bidragsyterne til“Finance in the Scoiety.

The ensuing steam explosions tore the lava into small pieces which were thrown up into the air, together with some of the lake.
De påfølgende dampeksplosjonene rev lavaen i småbiter som ble kastet opp i luften sammen med deler av innsjøen.

Together with some of his most loyal aides met Rinnan his fate in Helgådal mountains.
Sammen med en del av sine mest trofaste hjelpere møtte Rinnan sin skjebne i Helgådalsfjella.

Nansen Stick Harness has been developed together with some of the best long distance mushers from across the globe.
Nansen Stick Harness er utviklet sammen med noen av verdens beste langdistansekjørere. kr 829,00.

Together with some of the waste paper recovered in China, the proportion of waste paper in the raw material structure is as high as 52%.
Sammen med noe av avfallspapiret som gjenvinnes i Kina, er andelen avfallspapir i råstoffstrukturen så høy som 52%.

Stylish both alone and as part of a wall collage together with some of our other black and white posters and prints.
Fin både alene og som en del av en bildevegg sammen med noen av våre svarthvite plakater og posters.

Together with some of our customers we sell this coffee and give 40 crowns the key to a good purpose in the district the coffee is grown in.
Sammen med noen av våre kunder selger vi denne kaffen og gir 40 kroner kiloen til et godt formål i distriktet kaffen er dyrket i.

There is always something exciting going on, either under our own management or together with some of our technology partners.
Det er alltid noe spennende på gang, enten det blir organisert av oss eller i fellesskap med noen av teknologipartnerne våre.

Com really needs to get their act together with some of these rookie mistakes or else they might as well shut this place down.
Com trenger virkelig å ta seg sammen med noen av disse"rookie" feilene ellers kan de like godt stenge hele dette nettstedet.

Stichelton is the blue one, it fits in at the breakfast table as well as at dinner parties, on its own or together with some of the other Christmas cheeses metioned below.
Stichelton er altså den blå juleosten. Den passer til frokostbordet og den passer til fest, alene eller sammen med noen av de andre ostene under.

Just as the last man cleared the trench, Ali together with some of his companions arrived to reinforce the section leaving no way for the unbelievers to retreat.
Akkurat som siste mann ryddet grøften, Ali sammen med noen av hans følgesvenner kom til å forsterke avsnittet etterlot ingen måte for de vantro til retrett.

This combined tour lets you experience both the UNESCO-protected Nærøyfjord and mountain scenery, together with some of the most spectacular destinations in Norway.
Med denne kombinerte turen kan du oppleve både UNESCO-beskyttet Nærøyfjord og fjellandskap, sammen med noen av de mest spektakulære destinasjonene i Norge.

Together with some of Scandinavia's most accomplished Industriel Designers, ArcticSilver has now developed a new category of fly rods based on the Free-Flex concept.
Sammen med noen av Skandinavias fremste industridesignere har ArcticSilver utviklet en helt ny kategori fluestenger basert på Free-Flex-konseptet.

During the weekend I had taught at a workshop and together with some of the participants from Oslo, we all decided to take 3 days in Murmansk.
Jeg hadde hatt et helgekurs der oppe og sammen med noen av deltakerne fra Oslo ble vi enige om å ta 3 dager i Murmansk når vi nå først var så langt mot nord.

A single bomb of this type, carried by boat and exploded in a port, might very well destroy the whole port together with some of the surrounding territory.
Et enkelt bombe av denne typen, båret av båt og eksploderte i en havn, kan godt ødelegge hele havnen sammen med noe av det omkringliggende området.

Together with some of world's leading manufacturers, we have designed sales and distribution platforms to provide an effective bridge between countries, manufacturers, and end-users.
Sammen med noen av verdens ledende produsenter har vi utviklet salgs- og distribusjonsplattformer for å danne en effektiv bro mellom land, produsenter og sluttbrukere.

The best features found on the Minimoog Model D and Voyager have come together with some of the latest innovations in synthesizer technology to create the Minimoog Voyager XL.
De beste funksjonene på Minimoog modellen D og Voyager har kommet sammen med noen av de siste nyvinningene i synthesizer teknologi opprette Minimoog Voyager XL.

Together with some of the world's leading SDG-oriented universities, Grandin is co-arranger of a workshop hosted by UN DESA(Department of Economic and Social Affairs).
Sammen med en rekke verdensledende universitet innen arbeidet med bærekraftsmålene, har Grandin vært medarrangør av en workshop i regi av UN DESA(FNs organ for økonomiske og sosiale anliggender).

This combined tour lets you experience both the UNESCO-protected Nærøyfjord and mountain scenery, together with some of the most spectacular destinations in Norway.
Med denne kombinerte turen kan du oppleve både den UNESCO-beskyttede Nærøyfjorden og fjellandskapet omkring, sammen med noen av de mest spektakulære destinasjonene i Norge.

Eidesvik Invest AS, together with some of the largest shareholders in Eidesvik Offshore ASA, have undertaken to subscribe new equity in a private placement of NOK 120 million at a price of NOK 5 per share.
Eidesvik Invest AS sammen med en del av de største aksjonærene i Eidesvik Offshore ASA har forpliktet seg til å tegne ny egenkapital i en rettet emisjon på NOK 120 mill. til kurs NOK 5 pr. aksje.

Recipo is proud to be a part of the steering committee for the 5th Circular Materials Conference, together with some of the most esteemed organisations working with the circularity of materials.
Recipo er stolte av å være en del av styringsgruppen for den femte Circular Materials Conference, i samarbeid med noen av de mest anerkjente organisasjonene som jobber med sirkularitet for materialer.

Yamaha designers worked together with some of the world's greatest cellists to create the SVC110, and the talent and inspiration of these artists is reflected in its beautiful warm tone and comfortable playability.
Detaljer Yamaha designere arbeidet sammen med noen av verdens største cellisten til å opprette SVC110 og talent og inspirasjon av disse kunstnerne gjenspeiles i dens vakre varme tone og komfortable avspilling.

If you are looking for some fantastic DDLG products, then check out the incredible range of pacifiers together with some of the cutest onesies and twosies I have ever seen(reviews coming soon) and even bibs and pacifier retainers.
Hvis du er på utkikk etter noen fantastiske DDLG-produkter, så sjekk ut det utrolige spekteret av pacifiers sammen med noen av de søteste og twosies jeg noensinne har sett(vurderinger kommer snart) og til og med bibs og pacifierholdere.

In addition to reporting website usage statistics, Google Analytics can also be used, together with some of the advertising cookies described above, to help show more relevant ads on Google properties(like Google Search) and across the web and to measure interactions with the ads we show.
I tillegg til å rapportere bruksstatistikk for nettsteder kan Google Analytics også brukes sammen med noen av informasjonskapslene for annonsering som er beskrevet ovenfor, for å vise mer relevante annonser i Googles tjenester(for eksempel Google Søk) og på nettet samt for å måle interaksjon med annonsene vi viser.

If you are in E-Commerce industry or your company wanted to grow your businesses with E-commerce, Malaysia E-commerce Expo is an unmissable event where thousands of e-commerce professionals come together with some of the most innovative suppliers of eCommerce technologies and services for three days of networking, business, education and inspiration.
Hvis du er i E-handel industri eller bedriften din vil vokse bedrifter med E-handel, Malaysia netthandel Expo er en unmissable hendelse hvor tusenvis av e-handel fagfolk kommer sammen med noen av de mest innovative leverandørene av e-handel teknologier og tjenester for tre dager med nettverk, Business, utdanning og inspirasjon.

In addition to reporting website usage statistics, Google Analytics can also be used, together with some of the advertising cookies described above, to help show more relevant ads on Google properties(like Google Search) and across the web.
I tillegg til å rapportere statistikk om bruk av nettsteder kan Google Analytics også brukes sammen med noen av informasjonskapslene for reklame som er beskrevet ovenfor, for å vise mer relevante annonser i Google-tjenester(som Google Søk) og på Internett generelt.

Most of the species- especially the more advanced- are just studying you as animals and they are not very dangerous for you and for us and we work together with some of them, but three species are hostile, including the one which was in contact with some of your governments and exchanged their technology for copper and other important things and which had betrayed your kind.
De fleste av utenomjordingene særlig de mer avanserte er bare her for å studere dere som om dere er en dyreart. De er ikke særlig farlige verken for dere eller for oss, og vi jobber sammen med noen av dem. Men tre arter er fiendtlige, blant annet en som var i kontakt med noen av regjeringene og utvekslet sin teknologi, mot å få kobber og andre viktige ting.