What is the translation of " WHEN BREAKING " in Norwegian?

• når du bryter

Examples of using When breaking in English and their translations into Norwegian

Warnings when breaking the speed limit.
Adarsel når du bryter fartsgrensen.

From time to time you will find coins when breaking a brick.
Fra tid til annen finner du mynter når du bryter en murstein.

(1) Contact burns when breaking a large short-circuit current.
(1) Kontakt brennstoff når du bryter en stor kortslutningsstrøm.

The police had earlier pursue and encircle the Airport Guide, When breaking a fence with his car.
Politiet hadde tidligere forfølge og omringe Airport Guide, Når bryte et gjerde med bilen sin.

When breaking through a layered defense, any weakening of the German group by diverting its attention to other areas was appropriate.
Når bryte gjennom en lagdelt forsvar, noen svekkelse av den tyske gruppen ved å avlede sin oppmerksomhet mot andre områder var riktig.

This point should be taken into account when breaking the flower beds or rock garden.
Dette punktet bør tas i betraktning når du bryter blomsterbedene eller steinhagen.

Any person, in particular pregnant women, who are not taking Siklos should avoid direct contact with the parts when breaking a tablet.
Enhver person, spesielt gravide kvinner, som ikke tar Siklos, må unngå å komme i direkte kontakt med delene når en tablett deles.

When breaking old, bad habits, or starting a new, healthy habit, give yourself a hand by making the right thing easy and the wrong thing hard.
Når bryte gamle, dårlige vaner, eller starte en ny, sunn vane, gi deg selv en hånd ved å gjøre de rette tingene enkelt og feil ting vanskelig.

Antabuse(disulfiram) prevents the elimination of acetaldehyde, a chemical the body produces when breaking down ethanol.
Disulfiram hindrer elimineringen av acetaldehyd, et kjemisk stoff kroppen produserer når den bryter ned etanol.

As shown, even when breaking through the relatively thin armor, zabronevoe action 20-mm shells was weak and the serious damage they are usually not applied.
Som vist, selv når bryte gjennom den relativt tynne rustning, zabronevoe handling 20-mm skjell var svak og alvorlige skader de er vanligvis ikke brukt.

Disulfiram prevents the elimination of acetaldehyde, a chemical the body produces when breaking down ethanol.
Medisiner som er i bruk Disulfiram hindrer elimineringen av acetaldehyd, et kjemisk stoff kroppen produserer når den bryter ned etanol.

So when breaking bread is mentioned without any reference to drinking from a cup, this is a reference, not to the Lord's Evening Meal, but to an ordinary meal.
Når det står om brød som blir brutt, men ikke om noe beger som det blir drukket av, er det altså ikke en omtale av Herrens kveldsmåltid, men av et vanlig måltid.

Milk at the time of illness of the mother, taking medication, while drinking alcohol, when breaking the clots formed in the chest- do not need to store.
Melk på tidspunktet for morens sykdom, tar medisiner, mens du drikker alkohol, når du bryter blodproppene som er dannet i brystet- trenger ikke å lagres.

When breaking down imprisonments by type of imprisonment and groups of principal offence, we can see clear disparities between those with a Norwegian citizenship and those without.
Når vi fordeler på type fengsling og hovedlovbruddsgrupper, ser vi at det er store forskjeller mellom dem med norsk og dem med utenlandsk statsborgerskap.

Masterminds rely on their heads rather than their hearts when dating, and thus are often accused of being cold and calculating when breaking things off.
Hjernene stole på sine hoder i stedet for deres hjerter når dating, og dermed blir ofte beskyldt for å være kald og beregnende når bryte ting av.

Admittedly, it's difficult to separate these two phenomenal VPN providers, but when breaking down the benefits of each, we would have to side with IPVanish by a nose.
Riktignok, så er det vanskelig å separere disse to fenomenale VPN leverandørene, men når man bryter ned fordelene med hver av dem, så må vi gå for IPVanish da de er hakket bedre.

When breaking down the kit the sound module and drum/cymbal pads are attached to the durable, integrated stand and all components rotate and/or fold down quickly and simply in place along with the stand.
Når bryte ned utstyret lyd modulen og tromme/cymbal pads er knyttet til holdbar, integrert stå og alle komponentene Roter og/eller brett ned raskt og enkelt på plass sammen med standen.

Housing security: One of the objectives of the management system is to maintain housing security when breaking in and triggering technical alarms, floods or gas leakage.
Eiendom Sikkerhet: Ett av målene med styresystemet er å opprettholde sikkerheten av boliger i tilfelle av innbrudd og teknisk alarm utløses, flom eller gasslekkasjer.

When breaking relationships, you need to be careful, because an unexpected break often provokes an outbreak of rage, aggressiveness, because in a relationship a psychopathic man is often prone to violence.
Når du bryter sammen forhold, må du være forsiktig, fordi en uventet pause ofte provoserer et utbrudd av raseri, aggressivitet, fordi i en forbindelse er en psykopatisk mann ofte utsatt for vold.

When broken down by area scheme is transferred via scaling and marking pegs, cords.
Når brutt ned etter område ordningen overføres via skalering og merking plugger, ledninger.

When broken it is determined who will play what balls.
Når brutt det bestemmes hvem som skal spille hva baller.

Kettle I bought when broke the teapot in the kitchen and it was urgent to replace it with a new one.
Vannkoker jeg kjøpte da brøt tekanne i kjøkkenet og det var presserende for å erstatte den med en ny.

Soybeans contain a fatty acid that, when broken down, releases this nootropic chemical known as alpha GPC.
Soyabønner inneholder en fettsyre som, når den brytes ned, frigjør dette nootropiske kjemikaliet kjent som alfa GPC.

Each coin has a distinct serial number on the blister pack which when broken down into singles acts as an individual Certicard with the weight and purity written on it.
Hver mynt har et distinkt serienummer på blisterpakningen som, når den er brutt ned i enkeltbiter, fungerer som individuelle Certicard med vekten og renheten skrevet på den..

Long strings of numbers are more easily memorised when broken down into groups of two or three.
Lange tallsekvenser er enklere å huske når de brytes ned i grupper på to eller tre.

When broken down, it can be seen that this movement is an abbreviated way of fingerspelling N-O-N-O.
Når brutt ned, kan det ses at denne bevegelsen er en forkortet form av fingerspelling Nono.

The formation triggers a buy signal when broken upwards and a sell signal when broken downwards.
Formasjonen gir kjøpssignal når den brytes opp og salgssignal når den brytes ned.

When the wire tapping off, do not touch the touch off the place, with a clip or sample punch out, and must wear protective glassesbe when broken.
Når ledningen slår av, må du ikke berøre avstedet, med et klips eller en prøveutslag, og må bruke beskyttelsesbriller når det er ødelagt.

Since the early 80's, it has been mandatory to equip automobiles with laminated glass windscreens, which crack, but remain intact when broken.
Siden tidlig 80-tallet har det vært påkrevd å utstyre biler med laminerte frontruter som kan sprekke, men som holder seg på plass når de blir ødelagt.

They both occur when broken or damaged skin comes into contact with the virus, making their spread from one person to the next very easy, and is why most people will encounter them at some point in their lives.
Vorter oppstår når brutt eller skadet hud kommer i kontakt med viruset, noe som gjør at de enkelt kan spre seg fra person til person. Derfor vil de fleste oppleve vorter ved et eller annet tidspunkt i løpet av livet.

How to use "when breaking" in an English sentence

Little Toebed rubbing when breaking in.

Wear eye protection when breaking glass.

Tread carefully when breaking the rules.

MC-47463 Light issues when breaking blocks.

Clean equipment when breaking down setup.

Consider demonstrations when breaking down work.

when breaking open and falling apart.

When breaking storms and sunsets collide.

Sorting algorithms changed when breaking ties.

Wear eye protection when breaking ends.

How to use "når du bryter" in a Norwegian sentence

Når du bryter konvensjoner viderebringes ryktet straks dit det skal.

Tørkeapparatet er klart til bruk når du bryter plomberingen.

Men når du bryter gjennom sjokoladen, går det fort.

Hvordan føler du deg, når du bryter en vane?

Når du bryter milten person føler en skarp smerte.

Men når du bryter reglene, gjør det bevisst!

Tredjepartsapper kommer godt med, spesielt når du bryter sjaklene.

Når du bryter på plasthetten, løser du hele skoen.

Når du bryter tabletter, får du en gulaktig fargetone.

Når du bryter blokkene, vil du få ulike bonuser.