What is the translation of " STS SECURITISATIONS " in Polish?

• sekurytyzacji STS
• sekurytyzacje STS

Examples of using STS securitisations in English and their translations into Polish

Definitions and Criteria for STS Securitisations.
Definicje i kryteria sekurytyzacji STS.

Treatment of STS securitisations under SEC-SA.
Traktowanie sekurytyzacji STS według metody SEC-SA.

A more risk-sensitive treatment of STS securitisations.
Traktowanie sekurytyzacji STS w większym stopniu uwzględniające ryzyko.

Treatment of STS securitisations under SEC-ERBA.
Traktowanie sekurytyzacji STS według metody SEC-ERBA.

It is necessary that investors also exercise appropriate due diligence with regard to STS securitisations.
Inwestorzy powinni również przeprowadzać odpowiednie badania due diligence w odniesieniu do sekurytyzacji STS.

In the case of STS securitisations, the STS notification referred to in Article 14(1) of this Regulation;
W przypadku sekurytyzacji STS zgłoszenie STS, o którym mowa w art. 14 ust. 1 niniejszego rozporządzenia;

The Revised Basel Framework does not currently provide for a more risk-sensitive treatment for STS securitisations.
W zmienionych ramach Bazylea nie przewiduje się obecnie traktowania sekurytyzacji STS w sposób w większym stopniu uwzględniający ryzyko.

STS securitisations will free up capacity on banks balance sheets and provide investment opportunities for investors.
Tego rodzaju sekurytyzacja uwolni zdolność w bilansach banków oraz stworzy nowe możliwości inwestycyjne dla inwestorów.

A number of market participants expressed a preference for the establishment of private bodies to act as"certifiers" or"control bodies" for STS securitisations.
Wielu uczestników rynku opowiedziało się za ustanowieniem prywatnych podmiotów mających pełnić rolę„jednostek certyfikujących” lub„organów kontrolnych” do celów sekurytyzacji STS.

For STS securitisations, investors should also perform a due diligence on the compliance with STS requirements.
W odniesieniu do sekurytyzacji STS inwestorzy powinni również przeprowadzić badanie due diligence pod kątem zgodności z wymogami STS..

This proposed Regulation distinguishes between provisions applicable to STS securitisations and those applicable to STS and non-STS securitisations..
Niniejszy wniosek wprowadza rozróżnienie między przepisami mającymi zastosowanie do sekurytyzacji STS a przepisami dotyczącymi sekurytyzacji STS i niebędących STS..

For STS securitisations, the EBA re-calibrated downwards the 3 approaches developed by the BCBS for the Revised Basel Framework.
W odniesieniu do sekurytyzacji STS EUNB ponownie obniżył parametry trzech metod opracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego na potrzeby zmienionych ram Bazylea.

The Commission also believes that the more beneficial prudential treatment in banking and insurance will give investors sufficient incentives to invest in STS securitisations.
Komisja jest również zdania, że korzystniejsze traktowanie ostrożnościowe w sektorze bankowym i ubezpieczeniowym będzie stanowić dla inwestorów wystarczające zachęty do inwestowania w sekurytyzacje STS.

In the case of STS securitisations, where the securitisation ceases to meet the STS requirements or where competent authorities have taken remedial or administrative actions;
W przypadku sekurytyzacji STS, jeżeli sekurytyzacja przestaje spełniać wymogi STS lub jeżeli właściwe organy zastosowały środki naprawcze lub administracyjne;

The 3 approaches are re-calibrated for all tranches in order to generate lower capital charges for positions in transactions qualifying as STS securitisations.
W przypadku tych trzech metod dokonuje się ponownego wywzorcowania w odniesieniu do wszystkich transz w celu wygenerowania niższych narzutów kapitałowych dla pozycji w transakcjach kwalifikujących się jako sekurytyzacje STS.

Establishing more risk sensitive capital charges for STS securitisations, will help to build confidence in the market and free up the balance sheets of banks to provide additional financing.
Ustanowienie bardziej wrażliwych na ryzyko opłat kapitałowych w przypadku sekurytyzacji STS pomoże budować zaufanie do rynku i odciąży bilansy banków w celu zapewnienia dodatkowego finansowania.

They argued that the mandatory recourse to external parties could contribute to overcome the current stigma attached to securitisations and to build investors' confidence in STS securitisations.
Stwierdzili oni, że obowiązkowe odwoływanie się do podmiotów zewnętrznych mogłoby przyczynić się do przezwyciężenia obecnej stygmatyzacji sekurytyzacji i zbudować zaufanie inwestorów do sekurytyzacji STS.

It therefore does not mean that some non STS securitisations, for instance implying less simple structures, could not be formed of underlying exposures with appropriate credit quality features.
Tak więc nie oznacza to, że niektóre rodzaje sekurytyzacji niebędące STS, np. o bardziej skomplikowanej strukturze, nie mogłyby zostać utworzone z ekspozycji bazowych o odpowiedniej jakości kredytowej.

The outcome of these discussions should be made public on the websites of the ESAs so as to help originators, sponsors, SSPEs and investors assess STS securitisations before issuing or investing in such positions.
Wyniki tych konsultacji powinny być podawane do wiadomości publicznej na stronach internetowych Europejskich Urzędów Nadzoru, aby pomóc jednostkom inicjującym, jednostkom sponsorującym, SSPE oraz inwestorom w ocenie sekurytyzacji STS przed inwestowaniem w takie pozycje lub ich emisją.

These provisions are intended to allow the ESA's to provide, for issuers of STS securitisations, the situations and conditions justifying exclusions from the EMIR clearing and margining requirements.
Przepisy te mają w zamierzeniu umożliwić ESA określenie dla emitentów sekurytyzacji STS sytuacji i warunków uzasadniających wyłączenia z wymogów rozporządzenia w sprawie infrastruktury rynku europejskiego dotyczących rozliczania i uzupełniania depozytu zabezpieczającego.

The involvement of third parties in helping to check compliance of a securitisation with the STS requirements may be useful for investors, originators, sponsors and SSPE's and could contribute to increase confidence in the market for STS securitisations.
Pomoc osób trzecich w sprawdzaniu zgodności sekurytyzacji z wymogami STS może być użyteczna dla inwestorów, jednostek inicjujących, jednostek sponsorujących oraz SSPE i może przyczynić się do wzrostu zaufania na rynku sekurytyzacji STS.

At the same time, market participants are not obliged to issue and invest in STS securitisations: originators can still create non-STS securitisations or securitisations that are more simple, transparent and standardised then the STS criteria require.
Jednocześnie uczestnicy rynku nie są zobowiązani do emitowania sekurytyzacji STS i inwestowania w nie: jednostki inicjujące nadal mogą tworzyć sekurytyzacje niebędące STS lub sekurytyzacje, które są prostsze, bardziej przejrzyste i standardowe niż wymagają tego kryteria STS..

The first step is to develop a common substantive framework for securitisations for all participants in this market and identify a subset of transactions meeting certain eligibility criteria: simple, transparent and standardised securitisations or STS securitisations.
Pierwszym z nich jest wypracowanie wspólnych materialnoprawnych ram sekurytyzacji dla wszystkich uczestników rynku i wskazanie grupy transakcji spełniających pewne kryteria kwalifikowalności: sekurytyzacji prostych, przejrzystych i standardowych tzw. sekurytyzacji STS.

Capital requirements for positions in securitisation, including the more risk-sensitive treatment for STS securitisations, are set out in the present proposal while eligibility criteria for STS securitisations, together with other cross-sectoral provisions, are contained in the Securitisation Regulation.
Wymogi kapitałowe dla pozycji w sekurytyzacji, w tym traktowanie sekurytyzacji STS uwzględniające w większym stopniu ryzyko, określono w niniejszym wniosku, a kryteria kwalifikowalności w odniesieniu do sekurytyzacji STS oraz inne przepisy międzysektorowe ujęto w rozporządzeniu w sprawie sekurytyzacji..

To ensure a consistent interpretation and common understanding of the STS requirements by competent authorities, EBA, ESMA and EIOPA should coordinate the work of competent authorities across financial sectors and assess practical issues which may arise with regards to STS securitisations.
W celu zapewnienia spójnej interpretacji i wspólnego rozumienia wymogów STS przez właściwe organy, EUNB, ESMA i EIOPA powinny koordynować działania właściwych organów w poszczególnych sektorach finansowych i oceniać praktyczne problemy, które mogą powstać w odniesieniu do sekurytyzacji STS.

In addition to the re-calibration of the 3 approaches, senior positions in STS securitisations will also benefit from a lower floor of 10% instead of 15% which will remain applicable to both non-senior positions in STS securitisations and to non-STS securitisations generally.
Oprócz ponownego wywzorcowania trzech metod obniżenie dolnego limitu do 10%(zamiast 15%, które pozostaną obowiązujące zarówno w odniesieniu do nieuprzywilejowanych pozycji w sekurytyzacjach STS, jak i generalnie do sekurytyzacji niebędących sekurytyzacjami STS) będzie korzystne także dla uprzywilejowanych pozycji w sekurytyzacjach STS.

In the light of this objective the three ESAs should, in the framework of the Joint Committee of the European Supervisory Authorities, coordinate their work and that of the competent authorities to ensure cross-sectoral consistency and assess practical issues which may arise with regards to STS securitisations.
Biorąc pod uwagę ten cel, trzy Europejskie Urzędy Nadzoru powinny- w ramach Wspólnego Komitetu Europejskich Urzędów Nadzoru- koordynować prace swoje oraz właściwych organów, aby zapewnić spójność międzysektorową oraz ocenić problemy praktyczne, które mogą powstać w odniesieniu do sekurytyzacji STS.

For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts, eligible STS securitisations, as defined in accordance with the Securitisation Regulation, shall fulfil additional requirements related to the underlying exposures, namely credit granting standards, minimum granularity and maximum Risk Weights(RWs) under the SA approach.
Do celów obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem kwalifikowalne sekurytyzacje STS, określone zgodnie z rozporządzeniem w sprawie sekurytyzacji, muszą spełnić dodatkowe wymogi związane z ekspozycjami bazowymi, którymi są standardy udzielania kredytów, minimalna granulacja oraz maksymalne wagi ryzyka(RW) zgodnie z metodą standardową.

The current securitisation framework in the CRR is essentially based on the standards developed by the Basel Committee on Banking Supervision("BCBS") more than a decade ago and these do not make any distinction between STS securitisations and other more complex and opaque transactions.
Obecne ramy prawne dotyczące sekurytyzacji w tym rozporządzeniu zasadniczo opierają się na standardach wypracowanych przez Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego(BCBS) ponad dziesięć lat temu, w których nie dokonuje się żadnego rozróżnienia pomiędzy sekurytyzacjami STS a innymi, bardziej skomplikowanymi i mniej przejrzystymi transakcjami.

As pointed out by the European Banking Authority(the"EBA") in its"Report on Qualifying Securitisations" of June 201510, empirical evidence on defaults and losses shows that STS securitisations exhibited better performance than other securitisations during the financial crisis, reflecting the use of simple and transparent structures and robust execution practices in STS securitisation which deliver lower credit, operational and agency risks.
Jak zauważył Europejski Urząd Nadzoru Bankowego(EUNB) w swoim„sprawozdaniu w sprawie kwalifikujących się sekurytyzacji” z czerwca 2015 r.10, z dowodów empirycznych dotyczących niewykonania zobowiązań oraz strat wynika, że sekurytyzacje STS wykazywały podczas kryzysu finansowego lepsze wyniki niż inne sekurytyzacje, odzwierciedlając stosowanie prostych i przejrzystych struktur oraz solidnych praktyk egzekucji w przypadku sekurytyzacji STS cechujących się mniejszym ryzykiem kredytowym i operacyjnym oraz ryzykiem agencji.