What is the translation of " A BEGETTING " in Polish?

• spłodzeniem
• spłodzenie

Examples of using A begetting in English and their translations into Polish

But this did not mean with them a begetting of the Holy Spirit.
Lecz to nie oznacza, że oni byli spłodzeni z Ducha Świętego.

He calls it a begetting, in the sense that a new life is started.
On nazywa to spłodzeniem, w tym znaczeniu, że zaczyna się nowe życie.

which is indicated by a begetting of the Holy Spirit.
które jest wskazane przez sp³odzenie z Ducha wiêtego.

He calls it a begetting, in the sense that a new life is started.
Słowo Boże nazywa to spłodzeniem, w znaczeniu, że nowe życie zostało zapoczątkowane.

which is indicated by a begetting of the Holy Spirit.
które jest wskazane przez spłodzenie z Ducha Świętego.

As in the one case there is a begetting and then a birth, so also in the other.
Tak w jednym, jak i w drugim wypadku, najpierw nastêpuje sp³odzenie, a potem narodzenie.

that he received of the Father a begetting of the holy Spirit--he was begotten to a newness of life, to a spirit life.
to jest na początku Swej misji, gdy przez chrzest zanurzony był w symbolizm śmierci, dostąpił wówczas od Ojca spłodzenia z Ducha Świętego- poczęty został do nowego, duchowego żywota.

In these only, can we see a begetting of the truth and a desire to be conformed to the image of God's only begotten Son.
Tylko w nich możemy dostrzec spłodzenie z prawdy i pragnienie upodobnienia się do obrazu jednorodzonego Syna Bożego.

Not a certain earthly relationship to Christ or a certain earthly relationship to Abraham, but a begetting of the holy Spirit to this same spiritual nature that Christ possesses.
Nie jakieś ziemskie pokrewieństwo z Chrystusem lub Abrahamem, ale spłodzenie duchem świętym do tej samej natury duchowej, jaką Chrystus posiada.

an embryo; it has not a new body; it has merely a new mind, a new will, a new disposition, which has been engendered by the Spirit of Truth and"> accepted of the Father as a begetting to the spirit nature.
przyjęte przez Ojca jako spłodzenie do duchowej natury.

This latter change is Scripturally called a begetting of the spirit, and the resurrection change is called a birth of the spirit.
Owa przemiana jest w Piśmie Świętym nazywana spłodzeniem z ducha, a przemiana w momencie zmartwychwstania jest nazywana narodzeniem z ducha.

the Scriptures explain that this impartation of the holy Spirit signified a begetting of the spirit to a new life;
to pomazanie Go Duchem Świętym było spłodzeniem z Ducha do nowego życia,

Only Jesus had ever received it in the sense of a begetting, although the prophets had received it in a mechanical sense to work in them and through them.
Sam tylko Jezus otrzymał go w znaczeniu spłodzenia, chociaż poprzednio prorocy otrzymali go w znaczeniu mechanicznym, aby działał w nich i przez nich.

now he was informed that only by passing through a change, a begetting and a new birth to a new nature,
ziemskiego Króla, lecz teraz został poinformowany, że tylko przez przemianę, spłodzenie i narodzenie do nowej natury,

But, this second birth must be preceded by a begetting of the spirit--conversion--just as surely as a birth of the flesh is preceded by a begetting of the flesh.
To powtórne narodzenie musi jednak być poprzedzone spłodzeniem z ducha- przemianą- tak samo, jak cielesne spłodzenie poprzedza narodzenie w ciele.

The Scriptures represent that all who are received into God's family receive a begetting of the Holy Spirit;
Pismo Święte przedstawia, że wszyscy przyjęci do rodziny Bożej, dostępują spłodzenia duchem świętym,

The blessing which comes to the world is never called a begetting to newness of life--or a new kind of life, but a restitution(restoring) of the old life, which is forfeited by reason of disobedience and sin.
Błogosławieństwo, które otrzymuje świat, nigdy nie jest nazwane spłodzeniem do nowości żywota- lub do nowego rodzaju życia, lecz nazywa się przywróceniem do pierwotnego stanu(odnowieniem) starego życia, które jest utracone z powodu nieposłuszeństwa i grzechu.

as a result of His consecration He received a begetting of the Holy Spirit to the divine nature,
jako skutek Jego ofiarowania został spłodzony z Ducha Świętego do Boskiej natury

For begetting such a sinful daughter.
Spłodziłem taką grzeszną córkę.

For begetting such a sinful daughter. Father-in-law!
Spłodziłem taką grzeszną córkę teściu!

Monsters begetting monsters.
Potwory rodzą potwory.

What has love got to do with begetting of a king?
A co miłość ma wspólnego ze spłodzeniem króla?

Earth breeds many things, begetting.
Ziemia rodzi wiele rzeczy, płodząc choćby.

We're good at begetting, us Bodens.
Jesteśmy dobrzy w płodzeniu, my, Bodenowie.

That body was meant for begetting' children.
To ciało zostało stworzone by rodzić dzieci.

One more bite before we begin the begetting.
Jeszcze jeden kęs zanim zaczniemy się rozmnażać.

planting a tree and begetting a son.
zasadzenie drzewa i spłodzenie potomka.

even there is no possibility of begetting a great soul.
matki nawet nie ma możliwości spłodzenia wielkiej duszy.

This power of the Holy Spirit is not only a generating, or begetting, power, but an anointing power.
Ta moc Ducha Świętego jest nie tylko mocą twórczą, spładzającą, ale także mocą pomazującą.

This will at least give you a hint of what I mean by speaking of a new begetting and new birth.
To ci przynajmniej da wątek myśli, który ja mam na myśli, gdy mówię o nowym spłodzeniu i nowym narodzeniu.