What is the translation of " A BETTER IMPLEMENTATION " in Polish?

• lepszego wdrażania
• lepszego wdrożenia
• lepszej realizacji
• lepszego wykonywania

Examples of using A better implementation in English and their translations into Polish

Mobilising all actors for a better implementation.
Zmobilizowanie wszystkich podmiotów na rzecz lepszego wdrażania reform.

Prospects for a better implementation of the Lisbon Strategy- The view of the UK Presidency.
Perspektywy na lepsze wdrażanie strategii lizbońskiej- punkt widzenia przewodnictwa brytyjskiego.

Communication on the follow-up measures to the Work Programme for a better implementation of the data protection Directive 2005.
Komunikat w sprawie działań kontynuujących program prac na rzecz lepszej realizacji dyrektywy o ochronie danych osobowych 2005 r.

Option 2- Amendments to ensure a better implementation of the unanimous agreement reached by the Council on 27 November 2000 about what should be the substantial content and aim of the EUSD.
Wariant 2- Zmiany zapewniające lepsze wdrożenie jednomyślnego porozumienia osiągniętego przez Radę w dniu 27 listopada 2000 r. w zakresie istotnej treści i celu EUSD.

In addition, technical adjustments and clarifications were considered in order to create a better implementation framework for the Directive.
Dodatkowo uwzględniono dostosowania techniczne i wyjaśnienia, aby doprowadzić do lepszych ram wdrażania dyrektywy.

This is an important step towards a better implementation of the strict environmental risk assessment requirements of the GMO legislation.
Jest to ważny krok w kierunku lepszego wdrożenia rygorystycznych wymogów dotyczących oceny ryzyka dla środowiska w prawodawstwie w zakresie GMO.

Setting up the equality bodies provided for in the Directive will undoubtedly contribute to a better implementation of gender equality legislation.
Utworzenie przewidzianych w dyrektywie organów ds. równości z pewnością przyczyni się do lepszego wdrożenia prawodawstwa związanego z równością płci.

This will contribute towards a better implementation of the activities as well as an increased understanding and mainstreaming of policy priorities and good practices.
Takie rozwiązanie przyczyni się do lepszej realizacji przedsięwzięć, jak również pogłębienia zrozumienia priorytetów polityki i dobrych praktyk oraz ich lepszego uwzględnienia.

Options 1 and 2 do not provide answers to legal inconsistencies or ambiguities and therefore will not lead to a better implementation of the PPE Directive.
Warianty 1 i 2 nie zawierają rozwiązania kwestii niespójności lub niejasności prawnych, a więc nie doprowadzą do lepszego wykonywania dyrektywy ŚOI.

Some stakeholders insisted that the priority should relate to a better implementation of the existing framework, and that new regulatory initiatives should only be introduced where needed.
Niektóre zainteresowane strony obstawały przy tym, że priorytetem powinno być lepsze zastosowanie istniejących ram, a nowe inicjatywy regulacyjne należy wprowadzać tylko tam, gdzie jest to potrzebne.

Options 1 and 2 do not provide answers to legal inconsistencies or ambiguities and therefore will not lead to a better implementation of Directive 2009/142/EC.
Warianty 1 i 2 nie stanowią odpowiedzi na brak spójności prawnej i niejednoznaczność przepisów, dlatego nie doprowadzą do poprawy wdrażania dyrektywy 2009/142/WE.

It would also contribute to a better implementation of the waste hierarchy, by minimising landfilling or energy recovery of bio-wastes, and hence to solving related waste management problems.
Dzięki ograniczeniu składowania odpadów lub odzyskowi energii z bioodpadów przyczyniłoby się to również do lepszego stosowania hierarchii postępowania z odpadami, a tym samym do rozwiązywania problemów związanych z gospodarowaniem odpadami.

Steven Effingham, Head of the EU Division of the UK's Department of Works and Pensions presented the view of the UK presidency on the prospects for a better implementation of the Strategy.
Steven Effingham, szef wydziału ds. Unii Europejskiej w brytyjskim Departamencie Pracy i Emerytur, przedstawił poglądy prezydencji brytyjskiej w odniesieniu do perspektyw lepszego wdrażania strategii.

The coordination of development aid policy and research policy should aim at a better implementation of these separate policies into a long term strategy against the three diseases.
Koordynacja polityki w zakresie pomocy rozwojowej i polityki badawczej powinna umożliwić lepszą realizację celów tych różnych obszarów politycznych w ramach długoterminowej strategii zwalczania trzech przedmiotowych chorób.

To ensure a better implementation of the Directive, and following the Commission's Communication“Reinforcing sanctioning regimes in the financial sector”12, the existing framework for sanctions should also be improved.
Celem zapewnienia lepszego wdrażania dyrektywy oraz w następstwie komunikatu„Wzmocnienie systemów sankcji w branży usług finansowych”12 konieczne jest również udoskonalenie obowiązujących zasad dotyczących sankcji.

It decided to concentrate on a limited number of strategic issues aiming at contributing to a common understanding of key provisions of Directives 95/46/EC and 2002/28/EC and ensuring a better implementation of them.
Grupa postanowiła skoncentrować się na ograniczonej liczbie kwestii strategicznych, mając na celu wniesienie wkładu we wspólną interpretację kluczowych przepisów dyrektyw 95/46/WE i 2002/28/WE oraz zapewnienie ich lepszego wykonania.

According to the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the Data Protection Directive, adopted on 7 March 200718, all Member States have notified national transposition measures.
Według komunikatu w sprawie kontynuacji programu prac na rzecz skuteczniejszego wdrażania dyrektywy o ochronie danych, przyjętego dnia 7 marca 2007 r18., wszystkie państwa członkowskie zgłosiły krajowe środki transpozycji.

Improvement of the public's access to information and a broader participation of the public in decision-making processes and access to justice are essential tools to ensure public awareness on environmental issues and to promote a better implementation and enforcement of environmental legislation.
Polepszenie dostępu obywateli do informacji i większy udział społeczeństwa w procesach podejmowania decyzji oraz dostęp do wymiaru sprawiedliwości stanowią niezbędne narzędzia zapewnienia społecznej świadomości dotyczącej zagadnień związanych ze środowiskiem i promowania lepszego wprowadzania w życie i egzekwowania ustawodawstwa dotyczącego środowiska.

The enquiry clearly shows however that emphasis should be put on a better implementation of the current Simple Pressure Vessels Directive and in particular a better co-ordinated market surveillance of Member States.
Konsultacje dowodzą wyraźnie, że nacisk należy położyć na lepsze stosowanie obowiązującej dyrektywy w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych, a w szczególności na lepszą koordynację nadzoru rynku w państwach członkowskich.

In order to ensure a better implementation of the information measures and to allow a better exchange of informationbetween the Member States and the Commission on the information and publicity strategies and results, contact personsresponsible for the information and publicity measures shouldbe designated.
Celem zapewnienia lepszego wdrażania środków informacyjnych oraz umożliwienia lepszej wymiany informacji międzypaństwami członkowskimi i Komisją odnośnie do strategii informacyjnych i promocyjnych oraz ich wyników należy wyznaczyćosoby, z którymi należy się kontaktować, odpowiedzialne zadziałania informacyjne i promocyjne.

Firstly, the EU needs to launch a genuine European pact for growth, employment and stability, built on a better implementation of current legislation and driven by public and private investment, for example through bonds issued by the European Investment Bank and the European Investment Fund.
Po pierwsze, Unia musi wprowadzić faktyczny europejski pakt na rzecz wzrostu, zatrudnienia i stabilności, oparty na skuteczniejszym wdrażaniu obecnego prawodawstwa i wspierany przez inwestycje publiczne i prywatne, np. poprzez obligacje emitowane przez Europejski Bank Inwestycyjny i Europejski Fundusz Inwestycyjny.

The Commission recognises the need for a better implementation of the Budget without putting in question the progress achieved in the last 2002 recasting[1]. To this end the Commission has already proposed a major review of the Financial Regulation and of its implementing rules in force.
Komisja dostrzega konieczność lepszego wykonania budżetu, nie kwestionując przy tym postępów dokonanych w związku z przekształceniem podstawowego aktu prawnego w 2002 r.[1] Komisja przedstawiła zatem wniosek dotyczący przeglądu rozporządzenia finansowego i zasad wykonawczych do tego rozporządzenia.

On data protection, the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the data protection Directive, originally planned for 2005, was adopted on 7th March 20076, and the Communication on promoting Privacy Enhancing Technologies(PETs) has been adopted in May 2007.
W dziedzinie ochrony danych dnia 7 marca 2007 r. przyjęto komunikat w sprawie kontynuacji programu prac na rzecz skuteczniejszego wdrażania dyrektywy o ochronie danych, 6 pierwotnie planowany na 2005 r., a w maju 2007 r. przyjęto komunikat w sprawie w sprawie lepszej ochrony danych z wykorzystaniem technologii na rzecz ochrony prywatności.

The measures offered under this Strategy aim to contribute to a better implementation of existing EU environment policies and legislation at the local level by supporting and encouraging local authorities to adopt a more integrated approach to urban management and by inviting Member States to support this process and exploit the opportunities offered at EU level.
Środki proponowane w ramach niniejszej strategii mają na celu przyczynienie się do lepszego wykonywania istniejących polityk i prawodawstwa UE w zakresie środowiska na poziomie lokalnym poprzez wspieranie i zachęcanie władz lokalnych do przyjęcia bardziej zintegrowanego podejścia do gospodarki miejskiej oraz poprzez zachęcanie Państw Członkowskich do wspierania tego procesu i wykorzystywania możliwości oferowanych na poziomie UE.

In the meantime, a good implementation of this directive is essential to guarantee the safety of these facilities and minimise the risk associated with their management.
W międzyczasie dobra realizacja tej dyrektywy ma kluczowe znaczenie dla zagwarantowania bezpieczeństwa tych zakładów i minimalizacji ryzyka związanego z ich funkcjonowaniem.

Cooperation of all levels of government and exchange of information: As the task of putting the directive into practice in almost all Member States has to be fulfilled by different levels of government, a close cooperation between these levels is vital for a good implementation.
Współpraca władz wszystkich szczebli i wymiana informacji: Ponieważ zadanie wprowadzenia dyrektywy do praktyki w prawie wszystkich Państwach Członkowskich musi zostać zrealizowane na różnych szczeblach władzy, ścisła współpraca pomiędzy tymi szczeblami jest sprawą zasadniczą dla właściwego wdrożenia dyrektywy.

Effectiveness and Better Implementation.
Skuteczność i lepsze wdrażanie.

Eu environment law: better implementation.
Unijne przepisy w sprawie ochrony środowiska: lepsze wdrożenie.

How to make the Eastern Partnership a vehicle for better implementation of the ENP.
Jak uczynić z partnerstwa wschodniego instrument służący lepszej realizacji europejskiej polityki sąsiedztwa.

The report contained a Work Programme for better implementation of the Data Protection Directive.
Sprawozdanie zawierało program prac na rzecz skuteczniejszego wdrażania przepisów dyrektywy o ochronie danych.