What is the translation of " A BOY WHEN " in Polish?

• chłopcem kiedy
• syna skoro

Examples of using A boy when in English and their translations into Polish

I was just a boy when I left.
Byłem chłopcem, kiedy wyjechałem.

Only a boy when fate took you from the arms of blue, green Earth.
Tylko chłopiec kiedy los zabrał|cię z objęć niebiesko zielonej Ziemi.

Jo-jo, i was just a boy when we arrived here.
Jo-jo, gdy tu przybyliśmy, byłem jeszcze chłopcem.

I was a boy when my father died.
Byłem chłopcem, kiedy straciłem ojca.

It's not really weird to be friends with a boy when you're 11.
To nie jest zbyt dobry pomysł żeby przyjaźnić się z chłopakiem gdy ma się 11 lat.

He was a boy when it happened.
Był dzieckiem, gdy to się wydarzyło.

You think the Cartel's gonna let him live just'cause he was a boy when you stole their money?
Myślisz, że kartel pozwoli mu żyć, bo był chłopcem, kiedy ich okradliście?

You loved a boy when you were 18?
Kochałeś chłopca, gdy miałeś 18 lat?

With a bit of a mustache problem, so I just pretend that she's a boy when I'm banging her in the ass.
Ale ma problem z wąsami, więc po prostu udaje sama przed sobą że jest chłopakiem, gdy ją posuwam w tyłek.

I was just a boy when I was with her.
Byłem chłopcem, kiedy byłem z nią.

I was still a boy when he played the harmonica with my Dad and in the evenings he taught workers to put a up a fight.
Byłem jeszcze chłopcem, kiedy grał z moim ojcem na akordeonie, a wieczorem pouczał robotników, by się nie dać.

They never had a child, a boy, when they were first married?
Nie mieli nigdy dziecka, chłopca, kiedy się pobierali?

He was a boy when he left us, now he's a man.
Był chłopcem jak wyjechał, teraz jest mężczyzną.

He was just a boy when I knew him.
Był tylko chłopcem, kiedy go znałem.

I was a boy when Alcock and Brown crossed the Atlantic.
Byłem chłopcem, kiedy Alcock i Brown przelecieli nad Atlantykiem.

You really learn a lot about a boy when you're servicing the Lord.
Naprawdę wiele się uczysz o chłopaku, kiedy służysz Panu.

You were just a boy when he passed, but he was like the sun, the moon and the stars to me. My father, Foster V.
Ale on był dla mnie, byłeś chłopcem, gdy umarł, Mój ojciec, Foster V, jak Słońce, Księżyc i gwiazdy.

Neal was just a boy when I taught him.
Neal był chłopcem, kiedy go tego nauczyłem.

I was only a boy when they took you away.
Byłem chłopcem, gdy cię zabierali.

But my father, he was a boy when the sewing was happening.
Ale mój ojciec był chłopcem, gdy zaczęło się to zaszywanie.

I was only a boy when they took you away.
Gdy zostałeś zabrany. Byłem małym chłopcem.

How could she be interested in a boy when she could have these ripe berries?
Jak może interesować się chłopcem kiedy mogłaby mieć te dojrzałe jagody?

How can I have a boy when my wife is barren and I have reached an extremely old age?
Jakże ja będę miał syna, skoro moja żona jest bezpłodna, a ja osiągnąłem już podeszły wiek starca?

You were only a boy when we had our sauna.
Byłeś tylko chłopcem kiedy mieliśmy saunę.

You were just a boy when your father came to work the grounds.
Byłeś małym chłopcem, gdy twój ojciec zaczął służbę w pałacu.

You were just a boy when we took Colleen.
Byłeś tylko chłopcem gdy zabraliśmy Colleen.

I was just a boy when they came to my village.
Byłem jeszcze dzieckiem, kiedy przybyli do wioski.

He said,"My Lord, how will I have a boy when I have reached old age and my wife is barren?
Zachariasz powiedział:"Panie mój! Jak ja mogę mieć syna, kiedy już osiągnąłem podeszły wiek, a moja żona jest bezpłodna?

Pup tent with a boy when she should have been studying.
Młodzieńcze igraszki z chłopakiem podczas gdy powinnam się uczyć.

I prayed for a boy when I carried Lien.
Modliłam się o chłopca, kiedy miałam w sobie Lien.