What is the translation of " A BOY WHEN " in Czech?

• chlapec když
• kluk když

Examples of using A boy when in English and their translations into Czech

You were still a boy when.
Byl jsi ještě chlapec, když.

I was only a boy when they took you away.
Byl jsem chlapec, když tě odvedli.

You know… my mum was carrying a boy when she died.
Víš, moje máma čekala chlapce, když zemřela.

I was a boy when I first saw it.
Byl jsem ještě chlapec, když jsem ho viděl poprvé.

You will never break them. You were still a boy when.
Tahle pouta nepřetneš. Byl jsi ještě chlapec, když.

He was just a boy when I knew him.
Byl ještě dítě, když jsem ho znal.

It's not really weird to be friends with a boy when you're 11.
Není vůbec divný kamarádit se s klukem, když ti je jedenáct.

I was just a boy when I was with her.
Byl jsme ještě kluk, když jsem byl s ní.

With a bit of a mustache problem, so I just pretend that she's a boy when I'm banging her in the ass.
Má trošku problém s knírkem, tak předstírám, že je kluk, když ji píchám do prdele.

You were just a boy when you gave this to me.
Byl jsi jen kluk, když jsi mi to dal.

I was a boy when Alcock and Brown crossed the Atlantic.
Byl jsem malý kluk, když Alcock a Brown přeletěli Atlantik.

Takes nerve to bring up a boy when a woman's alone.
Od ženský to chce kuráž, když má sama vychovávat syna.

Even as a boy, when Nana taught me the naming of the clouds.
Už jako malý kluk, když mě chůva učila jměna mraků.

So, uh… You were a girl when you were inside the house, and a boy when you were out in the world?
Takže… jste byl dívkou, když jste byl doma a chlapcem, když jste byl mimo domov?

You loved a boy when you were 18?
Byl jsi zamilovaný do kluka, když ti bylo 18 let?

Only a boy when fate took you from the arms of blue-green Earth.
Byl to ještě chlapec, když ho osud vytrhl z náručí modro-zelené Země.

I was just a boy when I left.
Když jsem odcházel, byl jsem kluk.

I had a boy when I first got here.
Když jsem sem poprvé přišla, měla jsem kluka.

For I was just a boy when I came here.
Byl jsem chlapcem, když jsem tady přišel.

I know a boy, when he sings, the rain clouds mask the sky.
Znám jednoho chlapce, když zazpívá, mraky zakryjí oblohu.

Master Dick was a boy when he wore that.
Pan Dick byl ještě chlapec, když to nosil.

I was just a boy when I found my first… emerald back home in Ural.
Byl jsem ještě kluk, když jsem našel můj první smaragd, u nás doma na Urale.

Neal was just a boy when I taught him.
Neal byl jen chlapec, když jsem ho to naučil.

I was just a boy when the infidels came to my village in their Black Hawk helicopters.
Byl jsem chlapec, když bezvěrci přiletěli helikoptérami do naší vesnice.

You were just a boy when we took Colleen.
Když jsme Colleen odvedli, byl jsi ještě malý chlapec.

I was just a boy when the infidels came to my village Gary! in their Black Hawk helicopters!
Byl jsem ještě chlapec, když bezvěrci přiletěli do mé vesnice ve vrtulnících Black Hawk. Gary!

They never had a child, a boy, when they were first married?
Neměli žádné dítě, chlapce, když se vzali?

When a girl can play like a boy when that girl is the best than why can't she be with her country's best players and play on the same team?
Když dívka může hrát jako kluk když ta dívka je nejlepší pak proč nemůže být s nejlepšími hráči země a hrát v jednom týmu?

I was only a boy when they took you away.
Když mě odvedli, byl jsem teprve chlapec.

You were just a boy when your father came to work the grounds.
Byl jsi jen chlapec, když zde tvůj otec začal farmařit.