What is the translation of " A CONSIDERABLE INFLUENCE " in Polish?

• znaczący wpływ
• znaczny wpływ

Examples of using A considerable influence in English and their translations into Polish

He had a considerable influence on the encyclical Centesimus annus.
Miał znaczący wpływ na kształt encykliki Centesimus annus.

The chief minister in Naples, Bernardo Tanucci, had a considerable influence over him.
Znaczny wpływ miał na niego Bernardo Tanucci.

Since they have a considerable influence on the lives of these people, they should be assessed as objectively as possible.
Muszą one być rozpatrywane w możliwie najbardziej obiektywny sposób ze względu na znaczący wpływ, jaki mają na życie ludzi.

The Angelical material of Dee and Kelley also had a considerable influence on the magic of Rosicrucianism.
Dzieło d'Aillyego Imago Mundi miało duży wpływ na Krzysztofa Kolumba.

His work has had a considerable influence on logic, mathematics, set theory, linguistics, artificial intelligence, cognitive science, computer science(see type theory and type system), and philosophy, especially the philosophy of language, epistemology, and metaphysics.
Jego prace miały znaczący wpływ w matematyce, logice, teorii mnogości, lingwistyce, sztucznej inteligencji, kognitywistyce, informatyce oraz filozofii, w szczególności filozofii języka, epistemologii oraz metafizyce.

Given their size, the latter exert a considerable influence on the markets where they operate.
Wielkie podmioty wywierają znaczący wpływ na rynki, na których działają.

Due to the high share of the public sector in economic activity in the euro area, the quality of public finances has a considerable influence on economic performance.
Wskutek wysokiego udziału sektora publicznego w działaniach gospodarczych w strefie euro, jakość finansów publicznych ma znaczący wpływ na wyniki gospodarcze.

Correct tuning of the engine had a considerable influence upon the carbon monoxide emissions.
Prawidłowa regulacja silnika miała znaczący wpływ na emisję tlenku węgla.

In 1985, when I began seriously asking myself the question whether Lord God wanted me for him, in his service, reflecting on the life of the Parish Priest of Ars had a considerable influence on my positive response to God's calling.
W 1985 r., kiedy to zacząłem poważnie stawiać sobie pytanie, czy Pan Bóg chce mnie całkowicie dla siebie, w swojej służbie, zagłębianie się w życiorys Proboszcza z Ars miało niemały wpływ na moją pozytywną odpowiedź wobec Bożego wezwania.

Medical science of the Middle Ages had a considerable influence on what was considered healthy and nutritious among the upper classes.
Średniowieczne zdobycze nauk medycznych miały znaczny wpływ na postrzeganie w klasach wyższych określonych produktów spożywczych jako zdrowych i odżywczych.

These regions are all in a similar situation and are characterised by a series of geographical, physical and historical factors that have a considerable influence on their economic and social development.
Chociaż regiony te znajdują się w podobnej sytuacji, w każdym z nich występuje szereg czynników natury geograficznej, fizycznej i historycznej, które oddziałują w sposób znaczący na ich rozwój społeczno-gospodarczy.

The State has traditionally exercised a considerable influence on the steel industry; military and security considerations have, not least, played a decisive role in this respect.
Państwo od zawsze wywierało znaczny wpływ na przemysł stalowy; względy militarne i bezpieczeństwa odgrywały niebagatelną rolę w tej dziedzinie.

Under the Directive Member States may refuse to provide protection, or may reduce it, in the case of an employee who, on his/her own or together with his/her close relatives, was the owner of an essential part of the undertaking concerned and had a considerable influence on its activities.
Na podstawie dyrektywy państwa członkowskie mogą odmówić zapewnienia ochrony lub mogą ją zmniejszyć, w przypadku pracownika, który, sam lub wraz z bliskimi krewnymi, był właścicielem zasadniczej części przedsiębiorstwa i miał znaczący wpływ na jego działalność.

An artistic style that originated in Vienna and came to have a considerable influence on Europe and even America was Jugendstil 1890-1910.
Kierunkiem w sztuce, który miał swój początek w Wiedniu i wywarł silny wpływ na Europę, a nawet i Amerykę, była secesja 1890- 1910.

To refuse or reduce the liability referred to in the first paragraph of Article 3 or the guarantee obligation referred to in Article 7 in cases where the employee, on his or her own or together with his or her close relatives, was the owner of an essential part of the employer's undertaking or business and had a considerable influence on its activities.
Do wyłączenia lub ograniczenia odpowiedzialności finansowej z art. 3 akapit pierwszy albo zobowiązania gwarancyjnego z art. 7 w przypadkach, gdy pracownik, sam lub wraz ze swoimi bliskimi krewnymi, był właścicielem zasadniczej część przedsiębiorstwa lub zakładu pracodawcy i miał znaczący wpływ na jej działalność.

Journalists from as early as the early twentieth century noticed a considerable influence of German on the Polish language in Lodz, including not only professional terminology but also everyday speech.
Już publicyści z początku XX wieku zauważali ogromne wpływy języka niemieckiego na język polski w Łodzi, obejmujące nie tylko terminologię fachową, ale również język codzienny.

In Article 10 the following point shall be added:"(c) to refuse or reduce the liability referred to in Article 3 or the guarantee obligation referred to in Article 7 in cases where the employee, on his or her own or together with his or her close relatives, was the owner of an essential part of the employer's undertaking or business and had a considerable influence on its activities.";
W art. 10 dodaje się literę w brzmieniu:"c wyłączyć lub zmniejszyć odpowiedzialność określoną w art. 3 albo zobowiązanie gwarancyjne określone w art. 7 w przypadkach, gdy pracownik, sam lub wraz ze swoimi bliskimi krewnymi, był właścicielem podstawowej część przedsiębiorstwa lub zakładu pracodawcy i miał znaczący wpływ na jej działalność.";

Combined methods of distillation and extraction as well as the use of different means of extraction have had a considerable influence on the quality of the extracts products range from colourless to very colour intense of varying viscosity.
Połączone procesy destylacji i ekstrakcji, ale też zastosowanie różnych środków ekstrakcji, mają znaczny wpływ na jakość wyciągów produkty są od bezbarwnych po zabarwione niezwykle intensywnie, mają różną lepkość.

The GSP is an important element of the EU's foreign trade policy, which has far-reaching repercussions; it exerts a considerable influence on events in the developing world, it impacts the EU budget, it affects relationships with the EU's trading partners in such organisations as the WTO and it has significant consequences for European industry, particularly manufacturing industry.
System GSP jest ważnym elementem polityki handlu zagranicznego UE, który ma daleko idące reperkusje. Ma on znaczący wpływ na wydarzenia w krajach rozwijających się, wpływa na budżet UE, na stosunki Wspólnoty z jej partnerami handlowymi w takich organizacjach jak Światowa Organizacja Handlu(WTO) oraz ma znaczące konsekwencje dla przemysłu europejskiego, szczególnie dla przemysłu wytwórczego.

In 2008, the national development and Reform Commission, the high tech industry base of new materials of national high tech Zone of Baoji City, awarded a plaque, the first national industrial base for this is Baoji City, which marks the Baoji titanium industry cluster has a considerable influence in the international and domestic brands, also marks the"Chinese titanium industry base has become the first brand in the industry the cluster of Baoji high tech zone.
W 2008 r. krajowej Komisji rozwoju i Reform, podstawy nowoczesnego przemysłu nowych materiałów krajowych wysokiej technologii strefy z Baoji miasta, za to Baoji miasta, która wyznacza klaster branży tytanu Baoji płytki nazębnej, pierwszym national bazy przemysłowej ma znaczny wpływ w międzynarodowych oraz krajowych marek, również oznacza andquot; Chiński tytanu bazy przemysłu stała się pierwszą marką w branży klastra high tech zone Baoji.

In humanist poetry of the early renaissance, neo-Latin texts remain securely established in Polish culture, which had a considerable influence on the description of local elements, but one manifestation of the two systems' superimposition was the use of proper names, introduced into many works by Andrzej Krzycki or Konrad Celtis.
W poezji humanistycznej wczesnego renesansu nowołacińskie teksty pozostają osadzone w polskiej kulturze, co znacząco wpłynęło na opis lokalnych elementów, ale nadal jedynym przejawem nakładania się dwóch systemów językowych były nazwy własne, wprowadzane do wielu utworów Andrzeja Krzyckiego czy Konrada Celtisa.

Should multiple Member States across Europe re-think their nuclear energy strategies as a result of the events in Japan, this could have a considerable influence on European energy markets, as the power generated by the nuclear power plants would have to be substituted from other sources.
Gdyby w wyniku wydarzeń, do których doszło w Japonii, kilka krajów w całej Europie ponownie zastanowiło się nad swoimi strategiami energetyki jądrowej, mogłoby to mieć istotny wpływ na europejskie rynki energii, ponieważ energię wytwarzaną w elektrowniach jądrowych należałoby zastąpić energią pochodzącą z innych źródeł.

The city is in an area of a transitional continental climate with a considerable subtropical influence.
Ogród znajduje się w strefie klimatu przejściowego z wyraźnymi wpływami kontynentalnymi.

With considerable influence.
Majątek dał mi znaczne wpływy.

My husband has considerable influence in London.
Mój mąż ma znaczne wpływy w Londynie.

Savery had considerable influence on the Bosschaert dynasty.
Kolonizacja wołoska wywarła znaczący wpływ na ukształtowanie się grupy etnicznej Łemków.

My firm can bring considerable influence to bear.
Moja kancelaria ma spore wpływy.

Of course, my wealth provided me with considerable influence.
Oczywiście, mój… majątek dał mi znaczne wpływy.

Your governments have considerable influence with the League Worlds.
Wasze rządy mają znaczące wpływy na cywilizacje Ligi.

My firm can bring uh… considerable influence to bear.
Moja kancelaria ma spore wpływy.