What is the translation of " A CONUNDRUM " in Polish?

• zagadkę
• zagadka
• zagadką
• kalamburem

Examples of using A conundrum in English and their translations into Polish

You're a conundrum.
Jesteś zagadką.

A conundrum. How to break you?
Zagadka. Jak cię złamać?

It was a conundrum.
To była zagadka.

A conundrum that has ailed me much.
Zagadka ta i mnie trapi.

Oh, yes, a conundrum!
O, tak, zagadka!

A conundrum I know all too well.
Tajemnica, którą znam zbyt dobrze.

Kif, we have a conundrum.
Kif, mamy zagadkę.

But a conundrum can be solved.
Ale zagadkę można rozwiązać.

I will give you a conundrum.
Dam ci zagadkę.

It is a conundrum we must solve together.
Jest to łamigłówka, którą musimy razem rozwiązać.

Kiff, we have a conundrum.
Kif, mamy zagadkę.

Wha… oh, a conundrum. Is this one of your riddles, Sancho?
O, zagadka. To jedna z twoich szarad, Sanczo?

No, no, I-I have a conundrum.
Nie, nie, mam zagadkę.

You're a conundrum wrapped up in a riddle, babe.
Jesteś kalamburem opakowanym w zagadkę, kochanie.

They also create a conundrum.
Tworzy także mieszańce.

Wait…- Quite a conundrum.- I always forget how beautiful it is up here.
Zawsze zapominam jak tu pięknie. Niezła zagadka. Chwila.

How to break you? A conundrum.
Zagadka. Jak cię złamać.

This leads to a conundrum first posed in 1950 by the physicist Enrico Fermi in his namesake paradox:"Why are no aliens or their artifacts physically here?
Prowadzi to do zagadki postawionej po raz pierwszy w 1950 przez fizyka Enrico Fermiego, od którego nazwiska nazwano paradoks: dlaczego nie ma tutaj fizycznie obcych ani ich artefaktów?

Yeah, that is a conundrum.
Zgadza się, to jest zagadka.

My client has information in the Roxanne Greer case, but we have a conundrum.
Mój klient ma informacje w sprawie Roxanne Greer. Ale mamy zagwozdkę.

Well, there's quite a conundrum, right?
Cóż, jest to dylemat, prawda?

It is far more challenging and hostile than the North Sea and to me, it is a conundrum.
Jest on o wiele trudniejszy i bardziej wrogi niż Morze Północne, a jednocześnie stanowi dla mnie zagadkę.

Whenever I'm working on a conundrum, I always eat string cheese.
Zawsze jem paluszki serowe, kiedy pracuję nad zagadką.

Well, that does create quite a conundrum.
Cóż, to tworzy niezłą zagadkę.

After the surgery. You're a conundrum wrapped up in a riddle, babe.
Po operacji. Jesteś kalamburem opakowanym w zagadkę, kochanie.

It may be elementary, but I have a conundrum.
Może to łatwe, ale mam zagadkę.

This poses a conundrum for a computer as it is unsure of which time to believe and time critical events can fail to occur and even simple tasks like sending an email can cause time confusion on a network.
Stanowi to zagadkę dla komputera, ponieważ nie ma pewności, w którym momencie należy uwierzyć, a zdarzenia krytyczne w czasie mogą się nie zdarzyć, a nawet proste zadania, takie jak wysłanie wiadomości e-mail, mogą powodować zamieszanie w sieci w czasie.

That's what they call a conundrum.
Oto co nazywają impasem.

I'm an enigma, wrapped inside a conundrum, shrouded in dimples.
Jestem jak enigma, zawinięta w zagadkę, spowitą dołeczkami.

This file has been, for me, a conundrum.
Omawiany dokument jest dla mnie zagadką.