What is the translation of " A CROSS-BORDER DIMENSION " in Polish?

• wymiar transgraniczny
• wymiarze transgranicznym

Examples of using A cross-border dimension in English and their translations into Polish

Successions with a cross-border dimension.
Sprawy spadkowe o wymiarze transgranicznym.

The Lisbon Treaty puts particular emphasis on combating serious financial and economic crimes with a cross-border dimension.
Traktat lizboński kładzie szczególny nacisk na zwalczanie poważnych przestępstw finansowych i gospodarczych o wymiarze międzynarodowym.

This is important because combating trafficking has a cross-border dimension and therefore an EU Strategy and Action Plan in this area is necessary and appropriate.
Jest to istotne, jako że zwalczanie handlu ludźmi ma wymiar transgraniczny, a zatem strategia oraz plan działań UE w tym obszarze są konieczne i odpowiednie.

This is a European issue because it has a cross-border dimension.
To jest sprawa europejska, ponieważ ma wymiar transgraniczny.

Unmanned aircraft manufacturing has a cross-border dimension since many unmanned aircraft are bought online,
Produkcja bezzałogowych statków powietrznych ma wymiar transgraniczny, ponieważ wiele takich statków jest kupowanych przez internet,

it now has a cross-border dimension.
obecnie prowadzony w wymiarze transgranicznym.

Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Pomoc dla niereprezentowanych obywateli UE ma z definicji wymiar transgraniczny, jako że rozszerza obszar obowiązywania praw przyznanych przez obywatelstwo UE poza granice Unii.

find out is how that happened and- as you rightly say- that is the subject of a police investigation with a cross-border dimension to it.
jak to się stało- jak słusznie pani zauważyła- jest to przedmiotem dochodzenia policyjnego o wymiarze transgranicznym.

Consular protection for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Ochrona konsularna dla niereprezentowanych obywateli UE posiada z definicji wymiar transgraniczny, rozszerzając prawa przysługujące dzięki obywatelstwu Unii poza jej granice.

the European Council may extend the powers of the Prosecutor's Office to include serious crime with a cross-border dimension.
Rada Europejska może rozszerzyć uprawnienia Prokuratury Europejskiej na zwalczanie poważnej przestępczości o wymiarze transgranicznym.

Maritime activities have a cross-border dimension.
Działania morskie mają wymiar transgraniczny.

The¢Treaty allows for the establishment of a European Public Prosecutor's Office, with the possibility of expanding its power to include serious crime having a cross-border dimension Article 86.
Traktat uwzględnia ustanowienie Prokuratury Europejskiej z możliwością rozszerzenia jej kompetencji na poważne przestępstwa mające wymiar międzynarodowy art. 86.

Moreover, there is also a cross-border dimension for crimes against people in their country of residence e.g. where victim moves during the course of proceedings
Ponadto również przestępstwa popełniane w krajach zamieszkania ofiar mogą mieć wymiar transgraniczny np. jeśli ofiara przeprowadza się w czasie trwania postępowania

it has the potential to acquire a cross-border dimension in the future.
jako taka w przyszłości potencjalnie może osiągnąć wymiar transgraniczny.

These tasks are of technical nature and will focus on areas where there is a cross-border dimension or where guidance from BEREC could help NRAs to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Zadania te mają charakter techniczny i będą dotyczyć głównie dziedzin o wymiarze transgranicznym lub takich, w których wytyczne opracowane przez BEREC mogą pomóc krajowym organom regulacyjnym w zapewnieniu spójnego stosowania ram regulacyjnych dotyczących łączności elektronicznej.

which implies that there is a cross-border dimension inherent in such a mismatch.
taka rozbieżność ma zawsze wymiar transgraniczny.

Given that the envisaged anti-abuse rules have a cross-border dimension, it is imperative that any proposals balance divergent interests within the internal market
Z uwagi na fakt, że planowane przepisy przeciwdziałające unikaniu opodatkowania mają wymiar transgraniczny, niezwykle ważne jest, aby wszelkie wnioski uwzględniały odpowiednio różnorodne interesy

notably with a cross-border dimension, also need to be implemented swiftly.
zakresu infrastruktury transportowej i systemy transportowe, zwłaszcza o wymiarze transgranicznym.

as undeclared work often has a cross-border dimension, EU level action can play an important role by reinforcing cooperation between enforcement authorities within and between different Member States in the prevention
praca nierejestrowana ma często wymiar transgraniczny, działania na poziomie UE mogą odegrać istotną rolę poprzez zacieśnienie współpracy pomiędzy organami egzekwowania prawa w poszczególnych państwach członkowskich

mutual recognition having a cross-border dimension through minimum standards on the rights of victims of crime.
wzajemnego uznawania orzeczeń o wymiarze transgranicznym poprzez normy minimalne w zakresie praw ofiar przestępstw.

in situations that often have a cross-border dimension.
często w sytuacjach o wymiarze transgranicznym.

Many of the acquisitions of minority shareholdings previously reviewed by Member States clearly had a cross-border dimension, meaning that the Commission would likely have been the more appropriate authority to investigate them.
Wiele transakcji nabycia udziałów mniejszościowych uprzednio zbadanych przez państwa członkowskie miało niewątpliwy wymiar transgraniczny, co oznacza, że organem właściwszym do ich zbadania byłaby Komisja.

have a cross-border dimension.
ze swej natury, wymiar transgraniczny.

The Commission is also exploring the design of a single EU authorisation framework that would directly apply to large projects with a cross-border dimension or major investment platforms that involve national co-financing.
Komisja rozważa również opracowanie ram jednolitego zezwolenia unijnego, które miałoby bezpośrednie zastosowanie do dużych projektów o wymiarze transgranicznym lub dużych platform inwestycyjnych obejmujących współfinansowanie krajowe.

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
sądowej w sprawach karnych mających wymiar transgraniczny.

In the Internal Market consumer confidence in payment transactions is in particular relevant since there is often a cross-border dimension and since confidence is essential when using the potential of e-commerce within the EU-market.
Na Rynku Wewnętrznym zaufanie konsumenta do transakcji płatniczych jest szczególnie istotne, gdyż często mają one wymiar transgraniczny a także ponieważ zaufanie jest niezbędne przy korzystaniu z potencjału handlu elektronicznego na rynku UE.

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych o wymiarze transgranicznym.

energy system levels to ensure a common approach to problems that have a cross-border dimension, such as networks,
poziomie systemów technologicznych i energetycznych, co zagwarantuje jednolite podejście do problemów, które mają wymiar transgraniczny jak np. sieci energetyczne,

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension.
również współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych o wymiarze transgranicznym”.

judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension, the European Parliament
również współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych o wymiarze transgranicznym, Parlament Europejski