What is the translation of " CROSS-BORDER DIMENSION " in Polish?

• wymiar transgraniczny
• wymiar międzynarodowy
• wymiarze transgranicznym
• wymiaru transgranicznego

Examples of using Cross-border dimension in English and their translations into Polish

Successions with a cross-border dimension.
Sprawy spadkowe o wymiarze transgranicznym.

The cross-border dimension in the EU and neighbouring countries.
Transgranicznego wymiaru problemu w UE i krajach sąsiednich.

Maritime activities have a cross-border dimension.
Działania morskie mają wymiar transgraniczny.

The cross-border dimension of these risks calls for a coherent EU regulatory framework.
Ze względu na wymiar transgraniczny tych zagrożeń niezbędne jest stworzenie spójnych wspólnotowych ram regulacyjnych.

This is a European issue because it has a cross-border dimension.
To jest sprawa europejska, ponieważ ma wymiar transgraniczny.

The cross-border dimension of the terrorist threat is not limited to travel to conflict areas in third countries.
Transgraniczny wymiar zagrożenia terroryzmem nie ogranicza się do podróżowania do regionów objętych konfliktami w państwach trzecich.

The services have, by their very nature, only a very limited cross-border dimension.
Usługi te ze względu na ich charakter mają bardzo ograniczony wymiar transgraniczny.

It also has a very significant cross-border dimension in Europe and globally.
Wymiar ponadgraniczny przemysłu motoryzacyjnego w Europie i na świecie jest bardzo istotny.

The Lisbon Treaty puts particular emphasis on combating serious financial and economic crimes with a cross-border dimension.
Traktat lizboński kładzie szczególny nacisk na zwalczanie poważnych przestępstw finansowych i gospodarczych o wymiarze międzynarodowym.

It is evident therefore that the cross-border dimension of victimisation is significant.
Dlatego też zrozumiałe jest, że transgraniczny wymiar wiktymizacji jest istotny.

it has the potential to acquire a cross-border dimension in the future.
jako taka w przyszłości potencjalnie może osiągnąć wymiar transgraniczny.

The cross-border dimension between regions, between neighbouring countries
Wymiar transgraniczny praw konsumentów w stosunkach między regionami,

draw my fellow Members' attention to the cross-border dimension of this policy.
uwagę moich koleżanek i kolegów posłów na transgraniczny wymiar tej polityki.

Terrorism is a serious crime with a cross-border dimension by reason of its nature,
Terroryzm stanowi poważne przestępstwo o wymiarze transgranicznym ze względu na jego rodzaj

find out is how that happened and- as you rightly say- that is the subject of a police investigation with a cross-border dimension to it.
jak to się stało- jak słusznie pani zauważyła- jest to przedmiotem dochodzenia policyjnego o wymiarze transgranicznym.

This is important because combating trafficking has a cross-border dimension and therefore an EU Strategy and Action Plan in this area is necessary and appropriate.
Jest to istotne, jako że zwalczanie handlu ludźmi ma wymiar transgraniczny, a zatem strategia oraz plan działań UE w tym obszarze są konieczne i odpowiednie.

the European Council may extend the powers of the Prosecutor's Office to include serious crime with a cross-border dimension.
Rada Europejska może rozszerzyć uprawnienia Prokuratury Europejskiej na zwalczanie poważnej przestępczości o wymiarze transgranicznym.

The cross-border dimension of judicial co-operation is wide
Transgraniczny wymiar współpracy sądowej jest szeroki

Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Pomoc dla niereprezentowanych obywateli UE ma z definicji wymiar transgraniczny, jako że rozszerza obszar obowiązywania praw przyznanych przez obywatelstwo UE poza granice Unii.

The cross-border dimension of many structures and the increased mobility of capital
Transgraniczny wymiar wielu struktur oraz zwiększona mobilność kapitału

which implies that there is a cross-border dimension inherent in such a mismatch.
taka rozbieżność ma zawsze wymiar transgraniczny.

The cross-border dimension of many tax planning structures
Transgraniczny wymiar wielu struktur planowania podatkowego

Consular protection for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Ochrona konsularna dla niereprezentowanych obywateli UE posiada z definicji wymiar transgraniczny, rozszerzając prawa przysługujące dzięki obywatelstwu Unii poza jej granice.

The¢Treaty allows for the establishment of a European Public Prosecutor's Office, with the possibility of expanding its power to include serious crime having a cross-border dimension Article 86.
Traktat uwzględnia ustanowienie Prokuratury Europejskiej z możliwością rozszerzenia jej kompetencji na poważne przestępstwa mające wymiar międzynarodowy art. 86.

As a result, national law enforcement efforts remain often fragmented in this area and the cross-border dimension of these offences usually escapes the attention of the authorities.
W rezultacie działania krajowych organów ścigania w tym obszarze często pozostają rozproszone, a transgraniczny wymiar takich przestępstw zwykle umyka uwadze organów.

pre-commercial trials with a clear EU cross-border dimension from 2018.
z uwzględnieniem jasnego unijnego wymiaru transgranicznego;

Unmanned aircraft manufacturing has a cross-border dimension since many unmanned aircraft are bought online,
Produkcja bezzałogowych statków powietrznych ma wymiar transgraniczny, ponieważ wiele takich statków jest kupowanych przez internet,

users need to be clearly defined in a common, cross-border dimension using a standardised,
obowiązki właścicieli danych, dostawców i użytkowników w ramach wspólnego wymiaru transgranicznego, poprzez wspólne, znormalizowane

When national rules are drafted without considering the cross-border dimension of business activities,
Ponieważ przy opracowywaniu przepisów krajowych nie jest uwzględniany wymiar transgraniczny działalności gospodarczej,

The Commission is also exploring the design of a single EU authorisation framework that would directly apply to large projects with a cross-border dimension or major investment platforms that involve national co-financing.
Komisja rozważa również opracowanie ram jednolitego zezwolenia unijnego, które miałoby bezpośrednie zastosowanie do dużych projektów o wymiarze transgranicznym lub dużych platform inwestycyjnych obejmujących współfinansowanie krajowe.