What is the translation of " CROSS-BORDER DIMENSION " in Finnish?

• rajat ylittävä ulottuvuus
• rajatylittävän ulottuvuuden
• kansainvälinen ulottuvuus

Examples of using Cross-border dimension in English and their translations into Finnish

It has no cross-border dimension.
Sillä ei ole rajat ylittävää luonnetta.

This is a European issue because it has a cross-border dimension.
Tämä on eurooppalainen ongelma, koska sillä on rajatylittävä ulottuvuus.

The cross-border dimension in the EU and neighbouring countries.
Rajatylittävä ulottuvuus EU: ssa ja sen naapurimaissa.

Is there a clear cross-border dimension?
Onko asialla selvä rajat ylittävä ulottuvuus?

Of the approximately 122 million marriages in the EU, around 16 million(13%) have such a cross-border dimension.
Unionin noin 122 miljoonasta avioliitosta noin 16 miljoonalla(13%) on tällainen kansainvälinen ulottuvuus.

It is evident therefore that the cross-border dimension of victimisation is significant.
Uhriutumisen rajatylittävä ulottuvuus on näin ollen merkittävä.

Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.
Lähes kaikilla tukea saavilla hankkeilla on kansainvälinen ulottuvuus.

Enforcement must have a new cross-border dimension involving cooperation.
Valvonnalla on oltava uusi rajatylittävä ulottuvuus, johon kuuluu myös yhteistyötä.

These exceptions target key public policy objectives and uses with a cross-border dimension.
Poikkeusten kohteena ovat keskeiset politiikan yleiset tavoitteet sekä käyttötavat, joilla on rajatylittävä ulottuvuus.

The first dimension, the cross-border dimension, was also highlighted by the Commissioner.
Ensimmäinen ulottuvuus on myös komission jäsenen korostama rajat ylittävä ulottuvuus.

However, mobile TV is a wireless service and, as such, it has the potential to acquire a cross-border dimension in the future.
Mobiili-tv on kuitenkin langaton palvelu, ja sellaisena se saattaa tulevaisuudessa saada rajatylittäviä ulottuvuuksia.

Unlike air and water, soil does not have a cross-border dimension, and policy is often implemented on a regional or local scale.
Maaperällä ei ole rajat ylittävää ulottuvuutta, toisin kuin vedellä ja ilmalla, ja sitä koskevaa politiikkaa toteutetaan usein alueellisesti tai paikallisesti.

The first, chosen, option would be to make the SPE accessible to all founders, irrespective of any cross-border dimension.
Ensimmäisessä, valitussa vaihtoehdossa kuka tahansa, joka haluaa perustaa yhtiön, voisi perustaa SPE: n mahdollisesta rajatylittävästä ulottuvuudesta riippumatta.

It also has a very significant cross-border dimension in Europe and globally.
Autoteollisuus on myös luonteeltaan erittäin suuressa määrin valtioiden rajat ylittävää niin Euroopassa kuin maailmanlaajuisesti.

The States cannot have two penal codes, one to be applied to drug trafficking that takes place exclusively within their borders and another for drug trafficking that has a cross-border dimension.
Ei jäsenvaltioilla voi olla kahta rikoslakia, yhtä sovellettavaksi vain maan rajojen sisäpuolella tapahtuvaan huumausainekauppaan ja toista sovellettavaksi huumausainekauppaan, johon liittyy rajatylittävä ulottuvuus.

Maritime activities have a cross-border dimension.
Merellä tapahtuvilla toiminnoilla on rajat ylittävä ulottuvuus.

Data protection issues, including their cross-border dimension, affect people every day- at work, in dealing with public authorities, when buying goods or services, or when travelling or surfing the internet.
Tietosuojakysymykset rajatylittävine ulottuvuuksineen vaikuttavat ihmisiin päivittäin- työpaikalla, viranomaisyhteyksissä, tavaroita tai palveluita hankittaessa, matkustettaessa tai internetiä käytettäessä.

Most cases of which it is informed have a cross-border dimension at first sight.
Suurin osa sen käsiteltäväksi tulevista tapauksista sisältää jo ensi näkemältä todettavissa olevan rajatylittävän ulottuvuuden.

NOTES that the Commission has tentatively identified certain activities in the area of tourism, sports and leisure as particularly relevant for consideration, given their importance for the safety of consumers as well as their cross-border dimension.
PANEE MERKILLE, että komissio on alustavasti määrittänyt matkailun, urheilun ja vapaa-ajan tietyt toiminnat erityisen soveltuviksi tarkasteluun ottaen huomioon niiden merkityksen kuluttajien turvallisuuden kannalta sekä niiden rajat ylittävän ulottuvuuden;

We have included and we have emphasised the cross-border dimension of innovation and entrepreneurship.
Olemme sisällyttäneet ohjelmaan innovoinnin ja yrittäjyyden rajatylittävän ulottuvuuden ja korostaneet sitä.

The purely“domestic” cases where a citizen or business complains about the application of Internal Market rules by its own Member State without any cross-border dimension fall outside SOLVIT.
Täysin"kotimaiset" tapaukset, joissa kansalainen tai yritys tekee valituksen siitä, miten sen oma jäsenvaltio soveltaa sisämarkkinasääntöjä, ja joihin ei liity lainkaan rajatylittävää ulottuvuutta, eivät kuulu SOLVIT-verkon piiriin.

The Committee on Legal Affairs felt the ban needed a cross-border dimension, not just for sponsorship, but also for the press, in order to strengthen its validity.
Oikeudellisten asioiden valiokunta katsoi, että kiellossa pitäisi olla rajatylittävä ulottuvuus sponsoroinnin lisäksi myös lehdistön osalta kiellon sitovuuden vahvistamiseksi.

Regarding the portability of social security rights, the EU rules on social security coordination remove disadvantages and protect acquired rights for EU citizens moving within the EU and also for all legally resident non-EU nationals with a cross-border dimension.
Sosiaaliturvaoikeuksien siirron osalta EU: n sosiaaliturvan koordinointia koskevien sääntöjen avulla poistetaan epäkohdat ja suojataan EU: ssa liikkuvien EU: n kansalaisten ja myös kaikkien EU: ssa laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeudet, joihin liittyy rajat ylittävä ulottuvuus.

We do recognise the fact that the issue of alcohol has a European, cross-border dimension, although it is not evident from these proposals.
Alkoholiproblematiikassa on kyllä eurooppalainen, rajat ylittävä ulottuvuus, mutta sitä ei käsitellä näissä ehdotuksissa.

While underlining the diversity of the situations in the different member states, ministers also recognised that they faced similar challenges, including the widespread problem of domestic violence, and stressed that issues such as human trafficking also involved a cross-border dimension.
Ministerit korostivat tilanteiden poikkeavan toisistaan eri jäsenvaltioissa mutta totesivat myös, että jäsenvaltioilla on edessään samanlaisia haasteita, kuten laajalle levinnyt perheväkivallan ongelma, ja tähdensivät, että esimerkiksi ihmiskaupan kaltaisiin kysymyksiin liittyy rajat ylittävä ulottuvuus.

Consular protection for unrepresented EU citizens by definition entails a cross-border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders.
Edustusta vailla olevien EU: n kansalaisten konsulisuojaan sisältyy sen määritelmän mukaisesti rajat ylittävä ulottuvuus, sillä EU: n kansalaisuuden tuomat oikeudet ulotetaan sillä EU: n rajojen ulkopuolelle.

The spontaneous exchange of information in cases where the competent authority of one Member State has grounds for supposing that there may be a loss of tax in another Member State already applies to tax rulings that a Member State gives to a specific taxpayer regarding the interpretation or application of tax provisions in the future and that have a cross-border dimension.
Tällä hetkellä sovelletaan jo oma-aloitteista tietojenvaihtoa, joka koskee jäsenvaltion tietylle verovelvolliselle antamaa rajatylittävän ulottuvuuden omaavaa veropäätöstä, joka koskee verosäännösten tulkintaa tai soveltamista tulevaisuudessa silloin, kun jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on syytä otaksua, että toisessa jäsenvaltiossa menetetään verotuloja.

The EU action is thus justified on the grounds of subsidiarity in order to address the cross-border dimension where there is aggressive tax planning or transfer pricing arrangements.
EU: n tasoinen toiminta on siksi perusteltua toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, jotta voidaan puuttua aggressiivisessa verosuunnittelussa ja siirtohinnoittelujärjestelyissä esiintyvään rajatylittävään ulottuvuuteen.

The objectives of this Directive, namely the modernisation of certain aspects of the Union copyright framework to take account of technological developments and new channels of distribution of protected content in the internal market, cannot be sufficiently achieved by Member States but can rather, by reason of their scale, effects and cross-border dimension, be better achieved at Union level.
Jäsenvaltiot eivät voi yksin riittävällä tavalla saavuttaa tämän direktiivin tavoitteita eli unionin tekijänoikeuspuitteiden tiettyjen seikkojen nykyaikaistamista tekniikan kehityksen ja suojatun sisällön uusien jakelukanavien ottamiseksi huomioon sisämarkkinoilla, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden, vaikutusten ja rajatylittävän ulottuvuuden vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla.

These tasks are of technical nature and will focus on areas where there is a cross-border dimension or where guidance from BEREC could help NRAs to ensure the consistent implementation of the regulatory framework for electronic communications.
Nämä tehtävät ovat luonteeltaan teknisiä ja keskittyvät aloihin, joihin liittyy rajatylittävä ulottuvuus tai joilla BERECin ohjeistus voisi auttaa kansallisia sääntelyviranomaisia varmistamaan sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän johdonmukaisen täytäntöönpanon.