What is the translation of " A DURABLE MEDIUM " in Polish?

• trwałym nośniku
• trwałego nośnika

Examples of using A durable medium in English and their translations into Polish

By means of a website which does not constitute a durable medium.
Za pośrednictwem strony internetowej, która nie stanowi trwałego nośnika informacji.

Unilaterally amending contract terms communicated to the consumer in a durable medium through on-line contract terms which have not been agreed by the consumer.
Jednostronna zmiana postanowień umownych przekazanych konsumentowi na trwałym nośniku, przez postanowienia umowne dostępne on-line, na które konsument nie wyraził zgody.

Further exceptions to the general requirement for information to be given through a durable medium.
Dodatkowe wyjątki od ogólnego wymogu przekazywania informacji na trwałym nośniku informacji.

The prospectus may be provided in a durable medium or in electronic form.
Prospekt emisyjny może być udostępniany na trwałym nośniku informacji lub w formie elektronicznej.

The trader must provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
Przedsiębiorca musi dostarczyć konsumentowi potwierdzenie tej umowy na trwałym nośniku.

The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
Oświadczenie gwarancyjne jest udostępnione na trwałym nośniku, w jasnym i zrozumiałym języku.

The trader shall provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
Przedsiębiorca dostarcza konsumentowi potwierdzenie tego porozumienia na trwałym nośniku.

The information referred to in Articles 16, 17 and 18 may be provided using a durable medium other than paper if the following conditions are met.
Informacje, o których mowa w art. 16, 17 i 18, mogą być przekazywane z wykorzystaniem trwałego nośnika informacji innego niż papier, jeżeli spełnione są następujące warunki.

If the consumer so requests, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium.
Na żądanie konsumenta przedsiębiorca udostępnia oświadczenie gwarancyjne na trwałym nośniku.

A durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer as referred to in Directive(EU) N/XXX39.
Trwałych nośników zawierających treści cyfrowe w przypadkach, gdy trwały nośnik jest używany wyłącznie do dostarczania konsumentowi treści cyfrowych, o których mowa w dyrektywie(UE) N/XXX39.”.

It is recommended to the Users to proceed to the printing and/ or storing of the Terms accepted at a durable medium.
Zaleca się, aby Użytkownicy wydrukowali i/lub przechowywali przyjęte Zasady na nośniku trwałym.

Member States shall ensure that notification is made in a clear and comprehensible manner on a durable medium and in a format chosen by the end-user at the time of concluding the contract.
Państwa członkowskie zapewniają, aby zawiadomienia dokonywano w jasny i zrozumiały sposób na trwałym nośniku oraz w formie wybranej przez użytkownika końcowego w chwili zawierania umowy.

The consumer is notified reasonably in advance of the modification by an explicit notice on a durable medium;
Konsument został odpowiednio wcześnie poinformowany o zmianie za pomocą jednoznacznej informacji przekazanej na trwałym nośniku;

The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium, independently whether it is sold at a distance or in face-to-face situations, so as to avoid fragmentation between the different distribution channels.
Dyrektywa powinna mieć zastosowanie do treści cyfrowych dostarczonych na trwałym nośniku, niezależnie od tego, czy zostały sprzedane na odległość czy przy fizycznej obecności stron, aby uniknąć różnicowania prawa dla różnych kanałów dystrybucji.

Member States may allow institutions to provide the pension benefit statement in a durable medium or by means of a website.
Państwa członkowskie mogą zezwolić instytucjom na udostępnianie zestawienia świadczeń emerytalnych na trwałym nośniku lub za pomocą strony internetowej.

The consumer shall inform the trader of his decision to withdraw on a durable medium either in a statement addressed to the trader drafted in his own words or using the standard withdrawal form as set out in Annex IB.
Konsument informuje przedsiębiorcę o swojej decyzji odstąpienia od umowy na trwałym nośniku poprzez oświadczenie skierowane do przedsiębiorcy, sformułowane własnymi słowami, albo przy wykorzystaniu standardowego formularza odstąpienia, określonego w załączniku I B.

The trader should provide the consumer with a confirmation of the agreement to use the Common European Sales Law on a durable medium.
Przedsiębiorca powinien przekazać konsumentowi potwierdzenie wyrażenia zgody na skorzystanie ze wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży na trwałym nośniku.

However, where the information referred to in Articles 16, 17 and 18 is provided using a durable medium other than paper or by means of a website, a paper copy shall be provided to the customer upon request and free of charge.
W przypadku przekazania informacji, o których mowa w art. 16, 17 i 18, z wykorzystaniem trwałego nośnika informacji innego niż papier lub za pośrednictwem strony internetowej, na żądanie klienta przekazuje mu się jednak nieodpłatnie papierową kopię.

If users ask for this option, we will send them an acknowledgement of receipt of information on their withdrawal on a durable medium e.g., email.
Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku na przykład pocztą elektroniczną.

The Commission may adopt implementing measures which define the specific conditions which need to be met when delivering key investor information in a durable medium other than on paper and by means of a website which does not constitute a durable medium.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze określające konkretne warunki, które muszą zostać spełnione w przypadku udostępniania kluczowych informacji dla inwestorów na trwałym nośniku innym niż papier oraz za pośrednictwem strony internetowej, która nie stanowi trwałego nośnika.

Suggests taking special precautions when introducing mechanisms for dematerialising judicial procedures, so as to meet procedural requirements and requirements for a durable medium.
Proponuje specjalne środki ostrożności i roztropność, jeżeli chodzi o wprowadzanie mechanizmów eliminacji procedur sądowych tak, aby zawsze zapewnić spełnienie warunków dotyczących formy i trwałego nośnika.

Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council35 should be amended to reflect the scope of this Directive in relation to a durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer.
Dyrektywa 1999/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady35 powinna zostać zmieniona tak, aby odzwierciedlać zakres niniejszej dyrektywy w odniesieniu do trwałego nośnika zawierającego treści cyfrowe, który jest wykorzystywany jedynie jako nośnik do dostarczenia konsumentowi treści cyfrowych.

The entrepreneur shall send the following information with the products or services, written or in such a manner that the consumer can store in an accessible way the data on a durable medium.
Przedsiębiorca przekazuje następujące informacje o produktach lub usługach pisemnie lub w taki sposób, że konsument może przechowywać je w przystępny sposób na trwałym nośniku.

If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium(e.g. by e-mail) without delay.
Com Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku na przykład pocztą elektroniczną.

Is notified to the User by VIVA PAYMENTS periodically, at least by the end of each calendar month by means of an upload at its electronic profile, providing the possibility to store it at a durable medium.
Są ogłaszane Użytkownikowi przez VIVA PAYMENTS okresowo, co najmniej do końca każdego miesiąca kalendarzowego poprzez przesłanie ich na jego profil elektroniczny z zapewnieniem możliwości przechowywania ich na nośniku trwałym.

If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium(e.g. by e-mail) without delay.
Jeżeli skorzystają Państwo z tej opcji, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania decyzji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku(np. za pośrednictwem wiadomości elektronicznej)”.

Additional or different provisions of these terms may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or may be in such a way that the consumer in an accessible manner stored on a durable medium.
Dodatkowe lub odmienne postanowienia tych warunków nie może być ze szkodą dla konsumentów i powinny być rejestrowane na piśmie lub może być w taki sposób, że konsument w przystępny sposób zapisanej na trwałym nośniku.

If the consumer uses this possibility, the Seller will send an acknowledgment of receipt of notification of withdrawal on a durable medium for example, e-mail.
Jeżeli Konsument skorzysta z tej możliwości, Sprzedawca prześle niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku na przykład pocztą elektroniczną.

If you use this option, we will communicate to you an acknowledgment of receipt of notice of withdrawal from the contract on a durable medium for example, e-mail.
Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku na przykład pocztą elektroniczną.

If you use this option, we will send you an acknowledgment of receipt of the information about withdrawal from the contract on a durable medium for example, e-mail.
Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości, prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku na przykład pocztą elektroniczną.