What is the translation of " DURABLE MEDIUM " in Polish?

• trwałym nośniku
• trwały nośnik
• trwałego nośnika

Examples of using Durable medium in English and their translations into Polish

By means of a website which does not constitute a durable medium.
Za pośrednictwem strony internetowej, która nie stanowi trwałego nośnika informacji.

On paper or on any other durable medium available and accessible to the customer;
W formie pisemnej lub za pomocą jakiegokolwiek innego trwałego nośnika informacji dostępnego dla klienta;

For instance, written confirmation of information in a“durable medium” is required.
Na przykład wymagane jest pisemne potwierdzenie informacji w„formie trwałej”.

Durable medium' means durable medium as defined in Article 3(m) of Directive 2008/48/EC.
Trwały nośnik” oznacza trwały nośnik zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. m dyrektywy 2008/48/WE;

The prospectus may be provided in a durable medium or in electronic form.
Prospekt emisyjny może być udostępniany na trwałym nośniku informacji lub w formie elektronicznej.

Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Umowy kredytowe i poręczenia sporządza się na papierze lub na innym trwałym nośniku.

The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
Oświadczenie gwarancyjne jest udostępnione na trwałym nośniku, w jasnym i zrozumiałym języku.

The trader must provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
Przedsiębiorca musi dostarczyć konsumentowi potwierdzenie tej umowy na trwałym nośniku.

The information referred to in Articles 16, 17 and 18 may be provided using a durable medium other than paper if the following conditions are met.
Informacje, o których mowa w art. 16, 17 i 18, mogą być przekazywane z wykorzystaniem trwałego nośnika informacji innego niż papier, jeżeli spełnione są następujące warunki.

The trader shall provide the consumer with a confirmation of that agreement on a durable medium.
Przedsiębiorca dostarcza konsumentowi potwierdzenie tego porozumienia na trwałym nośniku.

Unilaterally amending contract terms communicated to the consumer in a durable medium through on-line contract terms which have not been agreed by the consumer.
Jednostronna zmiana postanowień umownych przekazanych konsumentowi na trwałym nośniku, przez postanowienia umowne dostępne on-line, na które konsument nie wyraził zgody.

Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Umowy kredytowe i umowy o poręczenie sporządzane są na papierze lub w innej trwałej formie.

Such information, on paper or on another durable medium, shall be provided by means of the European Standardised Information Sheet('ESIS'), as set out in Annex II.
Informacje te, w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku, przekazuje się przy użyciu europejskiego znormalizowanego arkusza informacyjnego(ESIS) określonego w załączniku II.

Lithuania, Czech Republic, Slovakia and Poland have opted not to refer to“ durable medium”.
Litwa, Republika Czeska, Słowacja i Polska zdecydowały się nie odnosić do pojęcia„trwałego nośnika”.

Member States shall ensure that notification is made in a clear and comprehensible manner on a durable medium and in a format chosen by the end-user at the time of concluding the contract.
Państwa członkowskie zapewniają, aby zawiadomienia dokonywano w jasny i zrozumiały sposób na trwałym nośniku oraz w formie wybranej przez użytkownika końcowego w chwili zawierania umowy.

If the consumer so requests, the trader shall make the guarantee statement available in a durable medium.
Na żądanie konsumenta przedsiębiorca udostępnia oświadczenie gwarancyjne na trwałym nośniku.

A durable medium incorporating digital content where it has been used exclusively as carrier of the digital content to the consumer as referred to in Directive(EU) N/XXX39.
Trwałych nośników zawierających treści cyfrowe w przypadkach, gdy trwały nośnik jest używany wyłącznie do dostarczania konsumentowi treści cyfrowych, o których mowa w dyrektywie(UE) N/XXX39.”.

The confirmation must be on paper or on another durable medium such as e-mail or fax.
Potwierdzenie musi być wydane w formie papierowej lub przy pomocy innego trwałego nośnika, takiego jak e-mail lub faks.

It is recommended to the Users to proceed to the printing and/ or storing of the Terms accepted at a durable medium.
Zaleca się, aby Użytkownicy wydrukowali i/lub przechowywali przyjęte Zasady na nośniku trwałym.

Upon the request of the supplier, return, at the supplier's expense, the durable medium to the supplier without undue delay, and in any event not later than 14 days from the receipt of the supplier's request; and.
Na życzenie dostawcy zwróci trwały nośnik do dostawcy na jego koszt, bez zbędnej zwłoki i nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania od dostawcy takiego życzenia oraz.

The consumer shall be periodically informed of any changes to the borrowing rate, on paper or on another durable medium.
Konsument otrzymuje okresowo informacje o każdej zmianie wszelkich zmianach stopy procentowej kredytu, na papierze lub na innym trwałym nośniku.

With the exception of Articles 5 and 11, this Directive shall apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as carrier of digital content.
Z wyjątkiem art. 5 i 11 dyrektywa stosuje się także do trwałych nośników zawierających treści cyfrowe w przypadkach, gdy trwały nośnik jest używany wyłącznie do dostarczenia treści cyfrowych.

Member States may allow institutions to provide the pension benefit statement in a durable medium or by means of a website.
Państwa członkowskie mogą zezwolić instytucjom na udostępnianie zestawienia świadczeń emerytalnych na trwałym nośniku lub za pomocą strony internetowej.

This Directive shall not apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as a carrier for the supply of the digital content to the consumer.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do żadnego trwałego nośnika zawierającego treści cyfrowe w przypadkach, gdy trwały nośnik jest używany wyłącznie do dostarczenia konsumentowi treści cyfrowych.

This requirement must be fulfilled in writing or in another durable medium within a specific timeframe.
Ten wymóg należy spełnić na piśmie lub na innym trwałym nośniku informacji w określonych ramach czasowych.

The review of Directive 2002/65/EC will nevertheless take into account the relevant findings of the review of this Directive e.g. findings on“durable medium”.
Przegląd dyrektywy 2002/65/WE weźmie jednak pod uwagę odpowiednie wnioski z przeglądu niniejszej dyrektywy np. wnioski dotyczące„trwałego nośnika informacji”.

Durable medium" means any instrument which enables an investor to store information addressed personally to it in a way accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored.
Trwały nośnik informacji” oznacza każdy instrument pozwalający inwestorowi na przechowywanie informacji kierowanych osobiście do niego w sposób umożliwiający przyszłe korzystanie z nich przez okres czasu odpowiedni do celów informacji i który pozwala na niezmienione odtworzenie przechowywanej informacji;

A majority of 55.1% thinks that the requirement for the guarantee to be made available in writing or in another durable medium is being effectively applied.
Większość(55,1%) jest zdania, że wymóg dopilnowania, by gwarancja została udostępniona w formie pisemnej lub na innym trwałym nośniku, jest skutecznie egzekwowany.

The entrepreneur shall send the following information with the products or services, written or in such a manner that the consumer can store in an accessible way the data on a durable medium.
Przedsiębiorca przekazuje następujące informacje o produktach lub usługach pisemnie lub w taki sposób, że konsument może przechowywać je w przystępny sposób na trwałym nośniku.

Member States shall ensure that the creditor informs the consumer of any change in the borrowing rate, on paper or another durable medium, before the change enters into force.
Państwa członkowskie dopilnowują, by kredytodawca przekazywał konsumentowi, w formie papierowej lub na innym trwałym nośniku, informacje o zmianie stopy oprocentowania kredytu, zanim zmiana ta wejdzie w życie.