What is the translation of " DURABLE MEDIUM " in German?

• dauerhaften Datenträger
• dauerhaften Medium
• Dauerdatenträger
• durable Medium
• dauerhafter Datenträger
• dauerhaftes Medium
• dauerhaften Speichermedium

Examples of using Durable medium in English and their translations into German

Article 13(3)(c)(absence of definition of"durable medium");
Artikel 13 Absatz 3c(Fehlen einer Definition von"dauerhaftem Datenträger");

Durable medium' means durable medium as defined in Article 3(m) of Directive 2008/48/EC.
Dauerhafter Datenträger“ einen Datenträger im Sinne von Artikel 3 Buchstabe m der Richtlinie 2008/48/EG;

Your notice of cancellation of an order can be notified in writing or any other durable medium.
Eine Kündigung kann schriftlich oder mittels einem anderen haltbaren Medium erfolgen.

Durable medium' means a durable medium as defined in Article 2(m) of Directive 2009/65/EC;
Dauerhafter Datenträger“ einen dauerhaften Datenträger im Sinne des Artikels 2 Buchstabe m der Richtlinie 2009/65/EG;

TENVINILO will inform the consumer through a durable medium of an acknowledgment of receipt of such desisting.
TENSTICKERS informiert den Verbraucher über ein dauerhaftes Medium über die Bestätigung des Erhalts eines solchen Widerrufs.

It creates a record of the experience to the extent that its expressions have been preserved in a durable medium.
Sie verursacht eine Aufzeichnung der Erfahrung, soweit daß seine Ausdrücke in einem haltbaren Mittel konserviert worden sind.

The Committee feels that the term"durable medium" needs to be defined more precisely, and recommends including a more technical and exhaustive definition.
Nach Ansicht des Ausschusses muß der Begriff"dauerhafter Datenträger" in eine in technischer Hinsicht präzisere und umfassendere Definition gefaßt werden.

The consumer shall be informed of any change to the borrowing rate, on paper or on another durable medium.
Der Verbraucher ist über jede Änderung des Sollzinses auf Papier oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger zu informieren.

The term“durable medium“ is defined in the Directive on Distance Selling of Financial Services, but not in the general Distance Selling Directive.
Der Begriff„dauerhafter Datenträger“ ist zwar in der Richtlinie über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen definiert, nicht aber in der allgemeinen Richtlinie über den Fernabsatz.

These include fundamental terms like“contract”,“damage” or more specific terms like“equitable remuneration”,“fraudulent use” or“durable medium”.
Dazu gehören grundlegende Begriffe wie„Vertrag“,„Schaden“ oder speziellere Begriffe wie„angemessene Vergütung“,„betrügerische Verwendung“ oder„dauerhafter Datenträger“.

Durable medium: any means that the consumer or business that enables information to him personally, store in a way that future consultation and unaltered reproduction of the stored information.
Durable Medium: any bedeutet, dass der Verbraucher oder Unternehmen, die Informationen, die ihm persönlich, zu speichern in einer Weise, dass die künftige Beratung und unveränderte Wiedergabe der gespeicherten Informationen ermöglicht.

The following information will be send with the product or service to the consumer in writing or in such a way that the consumer may be in an accessible way stored on a durable medium.: a.
Die folgende Information wird dann mit dem Produkt oder die Dienstleistung für den Verbraucher geschickt, schriftlich oder in einer Weise gespeichert auf einem dauerhaften Datenträger..

Likewise, it is advisable that the client prints and/ or keeps a copy on a durable medium of the conditions of sale at the time of placing his order, as well as the proof of receipt sent by TENVINILO by e-mail.
Ebenso ist es ratsam, dass der Auftraggeber zum Zeitpunkt der Bestellung eine Kopie auf ein dauerhaftes Medium der Verkaufsbedingungen druckt und/ oder den von TENSTICKERS per E-Mail gesendeten Nachweis über den Eingang sichert.

The entrepreneur will send the following information with the product or service, in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Der Unternehmer wird dem Produkt oder der Dienstleistung die folgenden Informationen schriftlich oder so zusenden, dass sie vom Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger zugänglich gespeichert werden können.

Durable medium: every means that enables the consumer or trader to store information that is addressed to him in person in a way that facilitates future consultation and unaltered reproduction of the stored information.
Dauerdatenträger: jedes Mittel, das dem Verbraucher oder Unternehmer dazu dient, persönlich an ihn gerichtete Information zu speichern in einer Weise, die die unveränderte Reproduktion dieser zu einem späteren Zeitpunkt ermöglicht.

With the product or service the entrepreneur will send the following information, in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Mit dem Produkt oder der Dienstleistung sendet der Unternehmer die folgenden Informationen schriftlich oder auf eine Weise, die vom Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger zugänglich gespeichert werden kann.

Durable medium: every means that enables the consumer or trader to store information that is addressed to him in person in a way that facilitates future consultation and unaltered reproduction of the stored information.
Dauerhafter Datenträger: jedes Mittel, das den Verbraucher oder Unternehmer in die Lage versetzt, Daten, die an ihn persönlich gerichtet sind, so abzuspeichern, dass sie zukünftig herangezogen und unverändert vervielfältigt werden können.

The User will always have access, and in any case, prior to the start of the contracting process for products, to the contracting conditions, and may be stored and/ or reproduced in a durable medium.
Der Benutzer wird immer Zugang haben, und in jedem Fall vor Beginn des Vertragsverfahrens für Produkte, zu den Vertragsbedingungen, und kann gespeichert und/ oder in einem dauerhaften Medium reproduziert werden.

Durable medium: any means that the consumer or business that enables information to him personally, store in a way that future consultation and unaltered reproduction of the stored information possible maakt.6.
Durable Medium: jedes Mittel, das die Verbraucher oder Unternehmen, die Informationen, die ihm persönlich, zu speichern in einer Weise, dass die künftige Beratung und unveränderte Wiedergabe der gespeicherten Informationen möglich maakt.6 ermöglicht.

Together with the product or service, the trader will send to the consumer the following information, in writing, or in such a way that the consumer can store it on an accessible durable medium: a.
Der Unternehmer wird dem Verbraucher mit dem Produkt oder Dienst folgende Information zukommen lassen; schriftlich oder auf andere dem Verbraucher zugängliche Weise, so dass sie auf einen Dauerdatenträger zu speichern ist.

 Durable medium: every means that enables the consumer or trader to store information that is addressed to him in person in a way that facilitates future consultation and unaltered reproduction of the stored information;
Dauerhafter Datenträger: jedes Mittel, das der Konsument oder Unternehmer zum Einsatz bringt, um Informationen, die an ihn persönlich gerichtet sind, auf eine Weise zu speichern, die einen zukünftigen Abruf und unveränderte Reproduktion der gespeicherten Information.

Additional or different terms and conditions of these provisions may not detriment of consumers and should be in written form or by any way that the consumer in an accessible manner may be stored on a durable medium.
Zusätzliche oder abweichende Bedingungen und Konditionen dieser Bestimmungen sollten nicht zum Nachteil des Kunden sein und sollte in schriftlicher Form oder durch irgendein gespeichert werden auf einem dauerhaften Datenträger.

With the product or service the entrepreneur will send the following information, in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Der Unternehmer wird der Verbraucher auf das Produkt oder die Dienstleistung die folgenden Informationen, schriftlich oder in einer Weise, dass es durch den Verbraucher auf zugängliche Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können, senden.

The entrepreneur will the consumer in the product or service the following information in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium, send: a.
Der Unternehmer wird der Verbraucher in das Produkt oder die Dienstleistung die folgenden Informationen schriftlich oder in einer Weise, dass es durch den Verbraucher in einer zugänglichen Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können, senden Sie.

Additional or different provisions of these terms may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or may be such that these by the consumer in an accessible manner stored on a durable medium.
Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen dieser Bedingungen dürfen nicht zu Lasten der Verbraucher sein und sollte schriftlich festgehalten werden oder kann so sein, dass diese durch den Verbraucher in verständlicher Form auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert.

Additional or different provisions compared to the General conditions/terms may not be to the prejudice of the consumer and should be recorded in writing in such a manner that the consumer can save these in an accessible way on a durable medium.
Zusätzliche oder von den allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bestimmungen dürfen nicht zum Nachteil des Verbrauchers ausfallen und sollten schriftlich so festgehalten werden, dass der Verbraucher diese auf einem dauerhaften Medium speichern kann.

Additional derogations from these general terms and conditions must not be to the detriment of the customer and should be recorded in writing or in such a way that they can be stored in an accessible manner on a durable medium by customer.
Zusätzliche Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen dürfen nicht zum Nachteil des Kunden sein und sollten schriftlich oder in einer Weise festgehalten werden, dass sie vom Kunden auf einem dauerhaften Datenträger zugänglich aufbewahrt werden können.

Additional or of these terms and conditions, may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or in such a way that they can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen können nicht zum Nachteil der Verbraucher sein und sollten schriftlich oder in einer Weise, in der sie durch den Verbraucher in einer zugänglichen Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können.

Additional stipulations or stipulations that differ from these general terms and conditions, may not be detrimental to the consumer and should be recorded in writing, or in such a way that consumers can store them in a readily accessible manner on a durable medium.
Ergänzende bzw. von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bestimmungen dürfen nicht zum Nachteil des Verbrauchers gereichen und müssen schriftlich festgehalten sein, auf eine Weise, dass sie auf einem Dauerdatenträger gespeichert werden können und zugänglich sind.

If the contract has not been concluded in the physical presence of a salesperson(this is called distance selling), the General Consumer Protection Act lays down that you have to receive the main elements of your contract in writing or on another durable medium e.
Wurde der Vertrag nicht in Anwesenheit des Käufers abgeschlossen(der sogenannte Fernabsatz), müssen Sie kraft des allgemeinen Verbraucherschutzgesetzes die wichtigsten Elemente Ihres Vertrags schriftlich oder auf einem anderen dauerhaften Medium(beispielsweise per E-Mail oder Fax) erhalten.