What is the translation of " A FIELD STUDY " in Polish?

• badaniu terenowym
• badaniu populacyjnym
• badania terenowe
• badanie terenowe

Examples of using A field study in English and their translations into Polish

However, a field study published in 2009 shed some light on this.
Jednakże badanie terenowe opisane w 2009 rzuciło na nie pewne światło.

The effectiveness of Versican Plus L4 was investigated in a field study involving 129 dogs.
Skuteczność produktu Versican Plus L4 oceniano w badaniu terenowym obejmującym 129 psów.

Mr. Pratt hired me to do a field study on plants containing his seed's genetic marker.
Pan Pratt wynajął mnie, abym zbadał, czy rośliny z pól mają genetyczne znamię jego nasion.

The effectiveness of Broadline against feline lungworm was investigated in a field study in Italy.
Skuteczność leku Broadline przeciwko nicieniowi płucnemu u kotów zbadano w badaniu populacyjnym we Włoszech.

In rabbits, Econor was investigated in a field study involving 1,152 weaned rabbits.
W przypadku królików lek Econor badano u 1152 odstawionych królików biorących udział w badaniu terenowymym.

A field study was conducted in dogs to demonstrate how well Cardalis tablets were taken and how easy they were to give.
Badanie terenowe przeprowadzone u psów miało wykazać tolerancję na tabletki Cardalis i łatwość w ich stosowaniu.

The effectiveness of Versican Plus DHPPi/L4 was initially investigated in a field study involving 129 dogs.
Skuteczność szczepionki Versican Plus DHPPi/L4 oceniano początkowo w badaniu terenowym obejmującym 129 psów.

ProZinc was studied in a field study involving 176 diabetic cats of various ages and breeds.
Lek ProZinc badano u 176 kotów z cukrzycą, biorących udział w badaniu terenowym i należących do różnych grup wiekowych i ras.

This question was asked at the European Tissue Symposium industry association in June 2016 and triggered a field study at the ISSA/Interclean fair in Amsterdam.
W czerwcu 2016 pytanie to postawiło sobie European Tissue Symposium i przeprowadziło badania terenowe podczas targów ISSA/Interclean w Amsterdamie.

The truth is, I have been doing a field study on dating for over 10 years, and I can no longer ignore the results.
Mówiąc prawdę, prowadziłam badania w dziedzinie randkowania od 10 lat, i nie mogę dłużej ignorować rezultatów.

The safety of the product has only been evaluated in dogs classified as either Class 1 or 2 for heartworm disease in laboratory studies and in a few Class 3 dogs in a field study.
Bezpieczeństwo produktu było jedynie oceniane u psów zaszeregowanych do klasy 1 lub 2 nasilenia objawów robaczycy serca w badaniach laboratoryjnych oraz kilku psów klasy 3 w badaniach terenowych.

However the vaccine has also been shown to be safe in a field study including animals of 2 months of age.
W badaniu terenowym wykazano również bezpieczeństwo szczepionki u zwierząt w drugim miesiącu życia.

He's doing a field study on the bear population east of the Continental Divide. for, I don't know, last seven years. Eight, maybe.
Prowadzi badania nad populacją niedźwiedzi na terenie zlewiska Atlantyku od… nie wiem… siedmiu, może ośmiu lat.

The effectiveness of Sileo was investigated in a field study involving dogs exposed to fireworks noise at New Year's Eve.
Skuteczność produktu Sileo zbadano w badaniu populacyjnym z udziałem psów narażonych na hałas fajerwerków w wieczór sylwestrowy.

A field study was conducted in a large number of dogs that were treated for separation anxiety in two European countries.
W dwóch krajach europoejskich przeprowadzono badanie terenowe na dużej liczbie psów leczonych na lęk związany z rozłąką.

In the late twentieth century a team of researchers used the area for a field study of Tibetan macaques, a local species of monkey.
Pod koniec tego wieku miały tu miejsce badania terenowe nad lokalnym gatunkiem małpy, makakiem tybetańskim.

A field study determined the effectiveness of the vaccine in cattle that came from farms where Coxiella burnetii was present.
Skuteczność działania szczepionki oceniano w badaniu terenowym u bydła pochodzącego z gospodarstw, w których wykryto obecność Coxiella burnetii.

The effectiveness of Panacur AquaSol was also investigated in a field study involving chickens bred for laying and chickens bred for meat, infected with Ascaridia galli or Heterakis gallinarum.
Skuteczność produktu Panacur AquaSol analizowano w badaniu terenowym z udziałem kurcząt chowanych na jajka oraz kurcząt hodowanych na mięso, zarażonych Ascaridia galli lub Heterakis gallinarum.

A field study was also conducted investigating the safety of the vaccine in dairy cows, including pregnant and lactating cows.
Przeprowadzono też badania w terenie w celu oceny bezpieczeństwa stosowania szczepionki u krów mlecznych, w tym krów w okresie ciąży i laktacji.

For prevention and treatment of flea infestations the company presented a field study in which 178 dogs were treated with Trifexis and 88 dogs were treated with another flea treatment product containing selamectin.
Firma przedstawiła wyniki badania populacyjnego dotyczącego leczenia infestacji pcheł i zapobiegania im, w którym 178 psów leczono lekiem Trifexis, a 88 psów leczono innym produktem zawierającym selamektynę.

In a field study involving 251 dogs with congestive heart failure, treatment with UpCard was compared to a standard treatment with the diuretic furosemide.
W badaniu populacyjnym z udziałem 251 psów z zastoinową niewydolnością serca porównano leczenie produktem UpCard do standardowego leczenia lekiem moczopędnym o nazwie furosemid.

However, for the purposes of a field study an animal may be killed in a place other than an authorised establishment.
Jednakże, do celów badań terenowych zwierzę może zostać uśmiercone w miejscu innym niż upoważniony ośrodek.

In a field study involving 67 dogs with congestive heart failure treatment with Fortekor Plus was compared to pimobendan and benazepril given as separate treatments.
W badaniu populacyjnym z udziałem 67 psów z zastoinową niewydolnością serca porównano leczenie produktem Fortekor Plus do leczenia pimobendanem i benazeprylem podawanymi jako osobne leki.

The tablets contain beef flavouring to improve palatability, and in a field study conducted in dogs with chronic degenerative valvular disease the tablets were voluntarily and fully consumed 92% of the time when offered either with or without food.
Do tabletek dodano aromat mięsa wołowego zwiększający smakowitość. Badania terenowe prowadzone na psach z przewlekłą chorobą zwyrodnieniową zastawek wykazały, że tabletki były dobrowolnie i całkowicie zjadane w 92% przypadków podań podanie z jedzeniem jak i bez.

A field study in Japan involved cats with flea infestations which were either treated with Broadline or a spot-on medicine containing the active substance selamectin.
Badanie populacyjne przeprowadzone w Japonii obejmowało koty z infestacją pchłami, które leczono produktem Broadline lub produktem do nakrapiania zawierającym substancję czynną selamektynę.

For the treatment of SRD a field study was conducted in pigs with SRD comparing ZACTRAN to tildipirosin, another macrolide antibiotic.
Jeśli chodzi o leczenie SRD, przeprowadzono badanie terenowe na świniach z SRD porównujące produkt ZACTRAN z tildipirozyną, innym antybiotykiem makrolidowym.

A field study also looked at the efficacy of Hiprabovis IBR Marker Live, compared with a dummy vaccine, on reducing the clinical signs of the disease and virus excretion.
W badaniu terenowym obserwowano również skuteczność preparatu Hiprabovis IBR Marker Live w zakresie zmniejszania objawów klinicznych choroby i wydalania wirusa, w porównaniu ze szczepionką placebo.

In a field study to investigate the safety and efficacy of the product, hypoglycaemic events were recorded on at least one occasion in 13%(23 of 176) of treated cats.
W badaniu prowadzonym w warunkach terenowych, mającym na celu ocenę bezpieczeństwa i skuteczności produktu, zdarzenia dotyczące hipoglikemii odnotowano co najmniej jednokrotnie u 13%(23 z 176) leczonych kotów.

In a field study conducted in dogs with chronic degenerative valvular disease 85.9% of dogs showed good compliance with treatment(≥ 90% of prescribed tablets successfully administered) over a three month period.
W ciągu trzech miesięcy badań terenowych prowadzonych na psach z przewlekłą chorobą zwyrodnieniową zastawek wykazano, iż u 85,9% zwierząt nie było problemu z podaniem produktu ≥ 90% przepisanych tabletek podano zgodnie z zaleceniami.

For gut worms a field study involved 408 dogs with infections that were given either a single treatment with Nexgard Spectra or a medicine containing milbemycin oxime and praziquantel another medicine for worms.
W przypadku inwazji nicieni żołądkowo-jelitowych badanie populacyjne objęło 408 psów z zakażeniami, którym jednorazowo podano lek Nexgard Spectra lub lek zawierający oksym milbemycyny i prazikwantel inny lek przeciw robakom.